第17節 禁忌之池
關燈
小
中
大
就是唯一死刑。
靠着這邊這位佛羅多的懇求，我才讓你活到現在，他說你至少還做過一些好事。
不過，你的說法也得讓我滿意才行。
你叫什麼名字？你什麼時候來的？你準備去哪裡？你有什麼目的？” “我們迷路了，迷路，”咕魯說：“沒名字，沒目的，沒寶貝，什麼都沒有，隻有空肚子。
隻有餓餓：是的，我們很餓。
幾隻小魚，幾隻臭臭的瘦小魚給可憐的我們吃，他們就說要殺人。
真睿智，真公正，真是好公正！” “我并不睿智，”法拉墨說：“不過，倒還算是公正，至少是我們的小小智能可以容許的公正。
佛羅多，松開它！”法拉墨從腰間拿出一柄小刀，遞給佛羅多。
咕魯誤會了他的意思，害怕地趴在地上。
“來，史麥戈！”佛羅多說：“你必須相信我，我不會抛下你的，實話實說，這對你會有好處，不會傷害到你的。
”他割斷了咕魯手腕和腳踝上的繩子，并且将他扶起來。
“過來這邊！”法拉墨說：“看着我！你知道這個地方的名字嗎？你之前來過這裡嗎？” 咕魯緩緩擡起頭，不情願地看着法拉墨。
外界的一切似乎都靜止下來，他就這麼目不轉睛地瞪着剛铎男子清澈的雙眼，一陣寂靜。
接着，咕魯低下頭，又趴在地上，渾身發抖地說：“我們不知道我們也不想知道，”他哀嚎着說：“以前沒來過，以後也絕對不會來了！” “你的心中有許多鎖上的門窗，後面還有更多黑暗的房間，”法拉墨說：“但是，我知道你這次說的是實話，這是聰明的作法。
你準備怎麼樣賭咒，讓我相信你永遠不會回來，也不會帶着活人回到這個地方？” “主人知道，”咕魯瞥了佛羅多一眼。
“是的，他知道，如果他願意救我們，我們可以對它發誓，是的，”他爬到佛羅多的腳邊。
“救救我們，好主人！”他哀嚎着說：“史麥戈向寶貝發誓，真心發誓。
永遠不會來，永遠不說，永遠不會！不，寶貝，不要！” “你滿意嗎？”法拉墨說。
“是的，”佛羅多說：“至少，如果你不願接受這種誓言，你就必須執行你的律法，這已經是最沉重的誓言了。
但我也答應過，如果他來到我身邊，就不會受傷，我可不願意做個言而無信的人。
” 法拉墨坐着沉思了片刻。
“很好，”他最後終于說：“我把你交給你的主人，德羅哥之子佛羅多，讓他決定該怎麼處置你！” “可是，法拉墨大人，”佛羅多鞠躬道：“您還沒有說明你到底準備怎麼對待佛羅多，在你說清楚之前，他也沒辦法替自己或是同伴拟定任何的計劃。
你之前說等到早上再說，現在已經快天亮了。
” “那麼我就宣布我的決定吧，”法拉墨說：“佛羅多，至于你，在我王賜給我的權力之下，我宣布你可以自由自在的于剛铎古老的國境中來去；唯一的例外是此地，不管你或是你的同伴，都不可以再踏進此處。
這命令将持續一年又一天，然後就将終止效力；除非，在那之前你願意來到米那斯提力斯，晉見城主和剛铎的宰相，然後，我就願意在他面前說明這一切，并且讓這命令終身有效。
在這段時間之内，不論你将誰納入庇護，都将被視同為我對它的保護，以及在剛铎的護衛之下。
你同意嗎？” 佛羅多深深一鞠躬。
“我同意，”他說：“我也願意接受您的指揮，希望我的效勞對這樣一位高貴的人物能夠有所幫助。
” “這的确有極大的幫助，”法拉墨說：“現在，你願意将這個生物，這個史麥戈納入你的庇護之下嗎？” “我願意庇護史麥戈！”佛羅多說。
山姆大聲地歎了一口氣，當然，他不是對法拉墨的決定感到不滿，事實上，他對此極為贊同。
如果在夏爾，同樣的事情可能要說更多話、鞠更多次躬。
“那麼我必須對你宣布，”法拉墨轉向咕魯說：“你目前還是死罪的待罪之身，但是，隻要你和佛羅多一起行動，就可暫時免去我們的處罰。
但是，如果你被剛铎的任何子民發現你離開了佛羅多，那任何人都可以立刻誅殺你。
如果你不再服侍他，願死亡很快降臨于你身，不管是在剛铎之内或是之外。
現在回答我，你要去哪裡？他說你是他的向導。
你要帶領他去哪裡？”咕魯沒有回答。
“這件事情我不容許你保密，”法拉墨說，“回答我，不然我就要收回之前的緩刑！”咕魯依舊不吭聲。
“讓我來替他回答，”佛羅多說：“他照我的要求，帶我來到了黑門之前，但我們發現無法通過該處。
” “沒有任何的信道可以進入無名之地，”法拉墨說。
“因此，我們轉了個方向，走上往南的道路，”佛羅多繼續道：“他說在靠近米那斯伊西爾的地方，可能有一條信道。
” “這裡叫米那斯魔窟，”法拉墨說。
“我并不清楚，”佛羅多說：“但是，我想那條路會一直通往山中，進入山的北邊山谷，也就是古城所在的地方。
這條路會進入一個山中的深溝，然後就進入──之後的土地。
” “你知道那條道路的名字嗎？”法拉墨問道。
“不，”佛羅多回答。
“那路叫作西力斯昂哥。
”咕魯猛吸了一口氣，開始自言自語。
“這名字對嗎？”法拉墨轉身問他。
“不！”咕魯回答，然後他又發出低聲的尖叫聲，仿佛被什麼東西刺了一下。
“是的，是的，我們聽過一次，但那名字有什麼重要的地方嗎？主人說他
靠着這邊這位佛羅多的懇求，我才讓你活到現在，他說你至少還做過一些好事。
不過，你的說法也得讓我滿意才行。
你叫什麼名字？你什麼時候來的？你準備去哪裡？你有什麼目的？” “我們迷路了，迷路，”咕魯說：“沒名字，沒目的，沒寶貝，什麼都沒有，隻有空肚子。
隻有餓餓：是的，我們很餓。
幾隻小魚，幾隻臭臭的瘦小魚給可憐的我們吃，他們就說要殺人。
真睿智，真公正，真是好公正！” “我并不睿智，”法拉墨說：“不過，倒還算是公正，至少是我們的小小智能可以容許的公正。
佛羅多，松開它！”法拉墨從腰間拿出一柄小刀，遞給佛羅多。
咕魯誤會了他的意思，害怕地趴在地上。
“來，史麥戈！”佛羅多說：“你必須相信我，我不會抛下你的，實話實說，這對你會有好處，不會傷害到你的。
”他割斷了咕魯手腕和腳踝上的繩子，并且将他扶起來。
“過來這邊！”法拉墨說：“看着我！你知道這個地方的名字嗎？你之前來過這裡嗎？” 咕魯緩緩擡起頭，不情願地看着法拉墨。
外界的一切似乎都靜止下來，他就這麼目不轉睛地瞪着剛铎男子清澈的雙眼，一陣寂靜。
接着，咕魯低下頭，又趴在地上，渾身發抖地說：“我們不知道我們也不想知道，”他哀嚎着說：“以前沒來過，以後也絕對不會來了！” “你的心中有許多鎖上的門窗，後面還有更多黑暗的房間，”法拉墨說：“但是，我知道你這次說的是實話，這是聰明的作法。
你準備怎麼樣賭咒，讓我相信你永遠不會回來，也不會帶着活人回到這個地方？” “主人知道，”咕魯瞥了佛羅多一眼。
“是的，他知道，如果他願意救我們，我們可以對它發誓，是的，”他爬到佛羅多的腳邊。
“救救我們，好主人！”他哀嚎着說：“史麥戈向寶貝發誓，真心發誓。
永遠不會來，永遠不說，永遠不會！不，寶貝，不要！” “你滿意嗎？”法拉墨說。
“是的，”佛羅多說：“至少，如果你不願接受這種誓言，你就必須執行你的律法，這已經是最沉重的誓言了。
但我也答應過，如果他來到我身邊，就不會受傷，我可不願意做個言而無信的人。
” 法拉墨坐着沉思了片刻。
“很好，”他最後終于說：“我把你交給你的主人，德羅哥之子佛羅多，讓他決定該怎麼處置你！” “可是，法拉墨大人，”佛羅多鞠躬道：“您還沒有說明你到底準備怎麼對待佛羅多，在你說清楚之前，他也沒辦法替自己或是同伴拟定任何的計劃。
你之前說等到早上再說，現在已經快天亮了。
” “那麼我就宣布我的決定吧，”法拉墨說：“佛羅多，至于你，在我王賜給我的權力之下，我宣布你可以自由自在的于剛铎古老的國境中來去；唯一的例外是此地，不管你或是你的同伴，都不可以再踏進此處。
這命令将持續一年又一天，然後就将終止效力；除非，在那之前你願意來到米那斯提力斯，晉見城主和剛铎的宰相，然後，我就願意在他面前說明這一切，并且讓這命令終身有效。
在這段時間之内，不論你将誰納入庇護，都将被視同為我對它的保護，以及在剛铎的護衛之下。
你同意嗎？” 佛羅多深深一鞠躬。
“我同意，”他說：“我也願意接受您的指揮，希望我的效勞對這樣一位高貴的人物能夠有所幫助。
” “這的确有極大的幫助，”法拉墨說：“現在，你願意将這個生物，這個史麥戈納入你的庇護之下嗎？” “我願意庇護史麥戈！”佛羅多說。
山姆大聲地歎了一口氣，當然，他不是對法拉墨的決定感到不滿，事實上，他對此極為贊同。
如果在夏爾，同樣的事情可能要說更多話、鞠更多次躬。
“那麼我必須對你宣布，”法拉墨轉向咕魯說：“你目前還是死罪的待罪之身，但是，隻要你和佛羅多一起行動，就可暫時免去我們的處罰。
但是，如果你被剛铎的任何子民發現你離開了佛羅多，那任何人都可以立刻誅殺你。
如果你不再服侍他，願死亡很快降臨于你身，不管是在剛铎之内或是之外。
現在回答我，你要去哪裡？他說你是他的向導。
你要帶領他去哪裡？”咕魯沒有回答。
“這件事情我不容許你保密，”法拉墨說，“回答我，不然我就要收回之前的緩刑！”咕魯依舊不吭聲。
“讓我來替他回答，”佛羅多說：“他照我的要求，帶我來到了黑門之前，但我們發現無法通過該處。
” “沒有任何的信道可以進入無名之地，”法拉墨說。
“因此，我們轉了個方向，走上往南的道路，”佛羅多繼續道：“他說在靠近米那斯伊西爾的地方，可能有一條信道。
” “這裡叫米那斯魔窟，”法拉墨說。
“我并不清楚，”佛羅多說：“但是，我想那條路會一直通往山中，進入山的北邊山谷，也就是古城所在的地方。
這條路會進入一個山中的深溝，然後就進入──之後的土地。
” “你知道那條道路的名字嗎？”法拉墨問道。
“不，”佛羅多回答。
“那路叫作西力斯昂哥。
”咕魯猛吸了一口氣，開始自言自語。
“這名字對嗎？”法拉墨轉身問他。
“不！”咕魯回答，然後他又發出低聲的尖叫聲，仿佛被什麼東西刺了一下。
“是的，是的，我們聽過一次，但那名字有什麼重要的地方嗎？主人說他
