十四 後台
關燈
小
中
大
安說：“再過五年，這姑娘準是巴黎最美的女演員。
” 佛洛麗納轉身對三個記者說：“啊！你們這些心肝寶貝，明天要好好捧我一陣才對。
今夜你們都要醉得人事不知，我包好車子預備送你們回去。
瑪蒂法弄了好酒，同路易十八喝的不相上下；他還找了普魯士公使的廚子。
” 拿當說：“我們一看見先生，就知道有好東西請我們。
” 佛洛麗納說：“他知道請的客是巴黎最危險的人物。
” 瑪蒂法神色不安的瞧着呂西安，看他長得這樣美，不免暗暗嫉妒。
佛洛麗納也發現了呂西安，說道：“這一位我不認識。
你們哪一個把貝爾凡台的阿波羅從佛羅棱斯帶來的？他長得和奚羅台畫的人物一樣漂亮。
” 羅斯多道：“小姐，我忘了介紹，這位是内地來的詩人。
你今晚太美了，我連最起碼的禮數都想不起來……” 佛洛麗納道：“他能做詩人，大概很有錢吧？” “窮得像約伯一樣，”呂西安回答。
“真有意思，”佛洛麗納說。
劇本的作者，年輕的杜·勃呂埃忽然闖進來，穿着常禮服，個子矮小，身體靈活，看上去像公務人員，又像業主，又像經紀人。
他說：“小佛洛麗納，台詞記熟了吧？嗯，别臨時忘了。
特别注意第二幕，要潑辣，要尖刻！我不愛你那一句要說得好，跟我們排練的一樣。
” 瑪蒂法對佛洛麗納說：“幹麼你要扮這個角色，說這種話呢？” 大家聽着藥材商的話哈哈大笑。
她道：“那跟你有什麼相幹？又不是對你說的，傻瓜！”佛洛麗納又望着記者們說：“聽他的胡說八道真好玩。
我要不怕破産，還願意花錢收買，他說一句糊塗話給他多少錢。
” 藥材商回答：“可是你說這句話把眼睛瞪着我，像你背台詞的時候一樣，我看着害怕。
” 她道：“那容易，下回我望羅斯多就是了。
” 過道裡響起一陣鈴聲。
佛洛麗納道：“你們一齊請出去，我要溫溫台詞，把意思弄清楚。
” 呂西安和羅斯多最後走出。
羅斯多親了親佛洛麗納的肩膀，呂西安聽見佛洛麗納說：“今晚不行。
老頭兒告訴他女人，說他下鄉去了。
” 埃蒂安納問呂西安：“你看她可愛不可愛？” 呂西安道：“可是，朋友，那個瑪蒂法……” 羅斯多回答說：“呃，孩子，你還一點不了解巴黎生活。
有些無可奈何的事隻能忍受！比如你愛一個有夫之婦，不是一樣嗎？人總得設法譬解。
”
” 佛洛麗納轉身對三個記者說：“啊！你們這些心肝寶貝，明天要好好捧我一陣才對。
今夜你們都要醉得人事不知，我包好車子預備送你們回去。
瑪蒂法弄了好酒，同路易十八喝的不相上下；他還找了普魯士公使的廚子。
” 拿當說：“我們一看見先生，就知道有好東西請我們。
” 佛洛麗納說：“他知道請的客是巴黎最危險的人物。
” 瑪蒂法神色不安的瞧着呂西安，看他長得這樣美，不免暗暗嫉妒。
佛洛麗納也發現了呂西安，說道：“這一位我不認識。
你們哪一個把貝爾凡台的阿波羅從佛羅棱斯帶來的？他長得和奚羅台畫的人物一樣漂亮。
” 羅斯多道：“小姐，我忘了介紹，這位是内地來的詩人。
你今晚太美了，我連最起碼的禮數都想不起來……” 佛洛麗納道：“他能做詩人，大概很有錢吧？” “窮得像約伯一樣，”呂西安回答。
“真有意思，”佛洛麗納說。
劇本的作者，年輕的杜·勃呂埃忽然闖進來，穿着常禮服，個子矮小，身體靈活，看上去像公務人員，又像業主，又像經紀人。
他說：“小佛洛麗納，台詞記熟了吧？嗯，别臨時忘了。
特别注意第二幕，要潑辣，要尖刻！我不愛你那一句要說得好，跟我們排練的一樣。
” 瑪蒂法對佛洛麗納說：“幹麼你要扮這個角色，說這種話呢？” 大家聽着藥材商的話哈哈大笑。
她道：“那跟你有什麼相幹？又不是對你說的，傻瓜！”佛洛麗納又望着記者們說：“聽他的胡說八道真好玩。
我要不怕破産，還願意花錢收買，他說一句糊塗話給他多少錢。
” 藥材商回答：“可是你說這句話把眼睛瞪着我，像你背台詞的時候一樣，我看着害怕。
” 她道：“那容易，下回我望羅斯多就是了。
” 過道裡響起一陣鈴聲。
佛洛麗納道：“你們一齊請出去，我要溫溫台詞，把意思弄清楚。
” 呂西安和羅斯多最後走出。
羅斯多親了親佛洛麗納的肩膀，呂西安聽見佛洛麗納說：“今晚不行。
老頭兒告訴他女人，說他下鄉去了。
” 埃蒂安納問呂西安：“你看她可愛不可愛？” 呂西安道：“可是，朋友，那個瑪蒂法……” 羅斯多回答說：“呃，孩子，你還一點不了解巴黎生活。
有些無可奈何的事隻能忍受！比如你愛一個有夫之婦，不是一樣嗎？人總得設法譬解。
”
