二十一 另外一種記者
關燈
小
中
大
友，主要是為了吃宵夜。
” 呂西安說：“我代高拉莉來請你……” 凡爾奴太太聽見這名字，擡起頭來。
呂西安接着說：“……請你吃宵夜，從今天算起還有一星期。
還是佛洛麗納家的原班人馬，隻多了杜·華諾勃太太，曼蘭，還有另外幾個人。
咱們也有牌局。
” 凡爾奴的女人對丈夫說：“朋友，那天我們約好要上瑪烏陶太太家。
” 凡爾奴說：“那有什麼關系。
” “咱們不去，瑪烏陶太太會不高興的，你不是想把書店的期票請她貼現嗎？” 凡爾奴對客人說：“朋友，你看竟有這樣的女人，不知道半夜餐跟十一點散場的晚會并不沖突。
”随後補上一句：“我總是在她身邊寫文章的。
” 呂西安道：“你的想象力真了不起！”這句話惹惱了凡爾奴，從此恨死呂西安。
羅斯多道：“那末你一定到了？還有一件事：特·呂龐潑萊先生現在是咱們的人了，希望你在你報館裡幫襯一下，告訴人家說，他能寫純文藝的作品，每個月至少讓他發表兩篇稿子。
” 凡爾奴回答說：“行，隻要他站在我們一邊；我們攻擊他的敵人，他也得攻擊我們的敵人，保護我們的朋友。
今晚我到歌劇院去就提到他。
” “好吧，明兒見，”羅斯多好不親熱的和凡爾奴握握手。
“你的書什麼時候出版？” “那要看道利阿了，”凡爾奴回答，“我可是完工了。
” “你滿意嗎？” “又滿意又不滿意……” “我們捧場就是了，”羅斯多說着，站起來向同事的老婆行了禮。
客人這樣急匆匆的告辭，因為兩個小孩大吵大鬧，拿羹匙舀着面包湯互相潑在臉上。
埃蒂安納對呂西安說：“朋友，你看見了吧，那個女的無意中在文壇上闖了不少禍。
可憐的凡爾奴為着他的老婆心緒惡劣，跟我們過不去。
咱們應當替他打發掉，當然不是為他，而是為了公衆的利益。
這麼一來，我們不至于再看到沒結沒完的刻薄文章，咒别人成功，罵别人交運。
家裡放着這樣一個女人，加上兩個醜八怪，結果怎麼樣？比卡有出戲叫做《彩票行》，你看過沒有？其中有個角兒列高登……告訴你，凡爾奴同列高登一樣，自己不打架，專門叫别人動手；隻要能挖掉他好朋友的一雙眼睛，他自己挖掉一隻也願意。
你瞧着吧，他會踩着人家的屍首前進，看着人家的苦難高興；他是平民，所以要攻擊親王，公爵，侯爵，貴族；為着他那個老婆，他氣不過單身的
” 呂西安說：“我代高拉莉來請你……” 凡爾奴太太聽見這名字，擡起頭來。
呂西安接着說：“……請你吃宵夜，從今天算起還有一星期。
還是佛洛麗納家的原班人馬，隻多了杜·華諾勃太太，曼蘭，還有另外幾個人。
咱們也有牌局。
” 凡爾奴的女人對丈夫說：“朋友，那天我們約好要上瑪烏陶太太家。
” 凡爾奴說：“那有什麼關系。
” “咱們不去，瑪烏陶太太會不高興的，你不是想把書店的期票請她貼現嗎？” 凡爾奴對客人說：“朋友，你看竟有這樣的女人，不知道半夜餐跟十一點散場的晚會并不沖突。
”随後補上一句：“我總是在她身邊寫文章的。
” 呂西安道：“你的想象力真了不起！”這句話惹惱了凡爾奴，從此恨死呂西安。
羅斯多道：“那末你一定到了？還有一件事：特·呂龐潑萊先生現在是咱們的人了，希望你在你報館裡幫襯一下，告訴人家說，他能寫純文藝的作品，每個月至少讓他發表兩篇稿子。
” 凡爾奴回答說：“行，隻要他站在我們一邊；我們攻擊他的敵人，他也得攻擊我們的敵人，保護我們的朋友。
今晚我到歌劇院去就提到他。
” “好吧，明兒見，”羅斯多好不親熱的和凡爾奴握握手。
“你的書什麼時候出版？” “那要看道利阿了，”凡爾奴回答，“我可是完工了。
” “你滿意嗎？” “又滿意又不滿意……” “我們捧場就是了，”羅斯多說着，站起來向同事的老婆行了禮。
客人這樣急匆匆的告辭，因為兩個小孩大吵大鬧，拿羹匙舀着面包湯互相潑在臉上。
埃蒂安納對呂西安說：“朋友，你看見了吧，那個女的無意中在文壇上闖了不少禍。
可憐的凡爾奴為着他的老婆心緒惡劣，跟我們過不去。
咱們應當替他打發掉，當然不是為他，而是為了公衆的利益。
這麼一來，我們不至于再看到沒結沒完的刻薄文章，咒别人成功，罵别人交運。
家裡放着這樣一個女人，加上兩個醜八怪，結果怎麼樣？比卡有出戲叫做《彩票行》，你看過沒有？其中有個角兒列高登……告訴你，凡爾奴同列高登一樣，自己不打架，專門叫别人動手；隻要能挖掉他好朋友的一雙眼睛，他自己挖掉一隻也願意。
你瞧着吧，他會踩着人家的屍首前進，看着人家的苦難高興；他是平民，所以要攻擊親王，公爵，侯爵，貴族；為着他那個老婆，他氣不過單身的
