上編 追償債務的故事 四 戈安得弟兄
關燈
小
中
大
清瘦又說明這個人工作繁忙，思想老在活動。
一張假作善良的臉，長長的灰色頭發緊貼在腦殼上，像教士的款式；七年來的裝束始終是黑褲子，黑襪子，黑背心，栗色外套。
大家為了分清兩兄弟，管鮑尼法斯叫做長子戈安得，稱他的兄弟胖子戈安得，這樣的稱呼也說明他們的身量和才幹的差别，——其實兩人都是厲害角色。
約翰·戈安得一身肥肉，心情開朗，面團團的像法蘭德斯人；皮膚被安古莫阿地區的太陽曬成古銅色，身材矮小，挺着一個大肚子，好比堂·吉诃德的跟班山哥·邦沙；嘴角上經常帶着笑意，肩膀厚實，和他的哥哥正好是個鮮明的對比。
約翰不僅長相和智力跟他哥哥不同，主張也不一樣：他的言論近于進步黨，屬于中間偏左的一派，隻有星期日才去望彌撒，同一般進步黨的商人十分投機。
烏莫鎮上有些做買賣的說，兩兄弟意見不一緻是有心做出來的。
長子戈安得很巧妙的利用兄弟表面上的樸實，拿他當棍子用。
約翰慣說粗暴的話，使出不客氣的手段，他哥哥天性寬厚，不喜歡用這套辦法。
約翰專做炮手，脾氣急躁，提出的條件叫人沒法接受；相形之下，他哥哥的建議溫和多了。
他們就是這樣一搭一檔的達到他們的目的。
女人自有女人的聰明，夏娃很快就看透兩兄弟的性格，在兩個厲害的對手面前格外小心。
大衛從老婆嘴裡知道了敵人的意思，聽着他們的條件完全心不在焉。
他走出裝着玻璃格子的辦公室，預備回到他的小實驗室去，一面對兩個戈安得說： “你們同我女人談吧，她對我的印刷所比我還清楚。
我幹的事業将來比這個小鋪子有出息，你們給我受的損失也好借此彌補……” 胖子戈安得笑着問：“用什麼方法呢？” 夏娃瞅着大衛要他小心。
大衛回答：“将來你們和所有用紙的人都少不了我。
” 勃諾阿-鮑尼法斯·戈安得道：“你在研究什麼啊？” 鮑尼法斯聲氣柔和，話說得很含蓄。
夏娃又朝丈夫瞅了一眼，要他置之不理或者說些不着邊際的話。
“我要造出紙來，成本比現在降低一半……” 說完他走了，沒看見兩兄弟交換的眼風，他們的意思是說：“這家夥準是個發明家；有這副氣派的人決不會閑着。
”鮑尼法斯仿佛說：“讓咱們來利用他！”約翰好像問：“怎麼利用呢？” 賽夏太太道：“大衛對你們像對我一樣。
隻要我問長問短，他就覺得我的名字很犯忌，老是對我說那句話，其實不過是個方案罷了。
” 鮑尼法斯道：“你丈夫的方案成功了，發财當然比做印刷生意快，怪不得他不
一張假作善良的臉，長長的灰色頭發緊貼在腦殼上，像教士的款式；七年來的裝束始終是黑褲子，黑襪子，黑背心，栗色外套。
大家為了分清兩兄弟，管鮑尼法斯叫做長子戈安得，稱他的兄弟胖子戈安得，這樣的稱呼也說明他們的身量和才幹的差别，——其實兩人都是厲害角色。
約翰·戈安得一身肥肉，心情開朗，面團團的像法蘭德斯人；皮膚被安古莫阿地區的太陽曬成古銅色，身材矮小，挺着一個大肚子，好比堂·吉诃德的跟班山哥·邦沙；嘴角上經常帶着笑意，肩膀厚實，和他的哥哥正好是個鮮明的對比。
約翰不僅長相和智力跟他哥哥不同，主張也不一樣：他的言論近于進步黨，屬于中間偏左的一派，隻有星期日才去望彌撒，同一般進步黨的商人十分投機。
烏莫鎮上有些做買賣的說，兩兄弟意見不一緻是有心做出來的。
長子戈安得很巧妙的利用兄弟表面上的樸實，拿他當棍子用。
約翰慣說粗暴的話，使出不客氣的手段，他哥哥天性寬厚，不喜歡用這套辦法。
約翰專做炮手，脾氣急躁，提出的條件叫人沒法接受；相形之下，他哥哥的建議溫和多了。
他們就是這樣一搭一檔的達到他們的目的。
女人自有女人的聰明，夏娃很快就看透兩兄弟的性格，在兩個厲害的對手面前格外小心。
大衛從老婆嘴裡知道了敵人的意思，聽着他們的條件完全心不在焉。
他走出裝着玻璃格子的辦公室，預備回到他的小實驗室去，一面對兩個戈安得說： “你們同我女人談吧，她對我的印刷所比我還清楚。
我幹的事業将來比這個小鋪子有出息，你們給我受的損失也好借此彌補……” 胖子戈安得笑着問：“用什麼方法呢？” 夏娃瞅着大衛要他小心。
大衛回答：“将來你們和所有用紙的人都少不了我。
” 勃諾阿-鮑尼法斯·戈安得道：“你在研究什麼啊？” 鮑尼法斯聲氣柔和，話說得很含蓄。
夏娃又朝丈夫瞅了一眼，要他置之不理或者說些不着邊際的話。
“我要造出紙來，成本比現在降低一半……” 說完他走了，沒看見兩兄弟交換的眼風，他們的意思是說：“這家夥準是個發明家；有這副氣派的人決不會閑着。
”鮑尼法斯仿佛說：“讓咱們來利用他！”約翰好像問：“怎麼利用呢？” 賽夏太太道：“大衛對你們像對我一樣。
隻要我問長問短，他就覺得我的名字很犯忌，老是對我說那句話，其實不過是個方案罷了。
” 鮑尼法斯道：“你丈夫的方案成功了，發财當然比做印刷生意快，怪不得他不
