下編 家庭的晦氣星 十四 西班牙人的側影
關燈
小
中
大
車子到一個站上停下，呂西安叫道：“你這番話可不像格拉那達大主教的講道。
” “我的孩子，——我這樣稱呼你因為我要收你做養子，将來繼承我的财産，——不管你把這篇簡單扼要的訓導叫做什麼，反正是一部争名奪利的法典。
上帝的選民為數不多。
我們沒有選擇的餘地，不是進修道院，便是接受這部法典；而你在修道院中往往仍舊看到一個小型的社會！” 呂西安想探探這個可怕的教士的心，便說：“恐怕還是少懂一些世故的好。
” 教區委員回答說：“怎麼！你先是不懂賭博的規則就去賭；等你有了本領，再有一個可靠的幫手陪你上場，你倒反退縮了……連翻本的念頭都沒有！怎麼！人家把你趕出了巴黎，你不想爬到他們背上去嗎？” 呂西安直打寒噤，仿佛聽到一件銅樂器，一面中國的鑼，發出那種刺激神經的怪聲。
“别看我是個卑微的教士，”那人說着，被西班牙的日光曬得烏油油的臉上兇相畢露，“一朝受了羞辱，傷害，折磨，欺騙，出賣，像你在巴黎吃的那些壞蛋的虧，我馬上變做沙漠中的阿拉伯人！……我要拼着我的肉體，我的靈魂，去報仇洩恨！……我不怕在吊台上，在絞架上結束生命，給人用柱子撞開肚子也好，受土耳其式的毒刑也好，躺在你們的鍘刀底下也好；不過我先要踩死了敵人，才肯送掉我的腦袋。
” 呂西安一聲不出，沒有心思再逗神甫表演了。
教區委員最後還說：“有的人是亞伯的後代，有的人是該隐的後代，我是混血種：對敵人是該隐，對朋友是亞伯；誰要惹起該隐的性子，算他活該！……可是放心，你是法國人，我是西班牙人，再加是教區委員！……” 呂西安望着這個上帝派給他的保護人，暗暗想道：“真是阿拉伯人的性格！” 卡洛·埃雷拉神甫身上沒有一點耶稣會會員的氣息，連修道士氣息都沒有。
他個子矮胖，大手，闊胸脯，像大力士一般壯健，眼中兇光閃閃而特意裝做溫和；暗棕色的皮
” “我的孩子，——我這樣稱呼你因為我要收你做養子，将來繼承我的财産，——不管你把這篇簡單扼要的訓導叫做什麼，反正是一部争名奪利的法典。
上帝的選民為數不多。
我們沒有選擇的餘地，不是進修道院，便是接受這部法典；而你在修道院中往往仍舊看到一個小型的社會！” 呂西安想探探這個可怕的教士的心，便說：“恐怕還是少懂一些世故的好。
” 教區委員回答說：“怎麼！你先是不懂賭博的規則就去賭；等你有了本領，再有一個可靠的幫手陪你上場，你倒反退縮了……連翻本的念頭都沒有！怎麼！人家把你趕出了巴黎，你不想爬到他們背上去嗎？” 呂西安直打寒噤，仿佛聽到一件銅樂器，一面中國的鑼，發出那種刺激神經的怪聲。
“别看我是個卑微的教士，”那人說着，被西班牙的日光曬得烏油油的臉上兇相畢露，“一朝受了羞辱，傷害，折磨，欺騙，出賣，像你在巴黎吃的那些壞蛋的虧，我馬上變做沙漠中的阿拉伯人！……我要拼着我的肉體，我的靈魂，去報仇洩恨！……我不怕在吊台上，在絞架上結束生命，給人用柱子撞開肚子也好，受土耳其式的毒刑也好，躺在你們的鍘刀底下也好；不過我先要踩死了敵人，才肯送掉我的腦袋。
” 呂西安一聲不出，沒有心思再逗神甫表演了。
教區委員最後還說：“有的人是亞伯的後代，有的人是該隐的後代，我是混血種：對敵人是該隐，對朋友是亞伯；誰要惹起該隐的性子，算他活該！……可是放心，你是法國人，我是西班牙人，再加是教區委員！……” 呂西安望着這個上帝派給他的保護人，暗暗想道：“真是阿拉伯人的性格！” 卡洛·埃雷拉神甫身上沒有一點耶稣會會員的氣息，連修道士氣息都沒有。
他個子矮胖，大手，闊胸脯，像大力士一般壯健，眼中兇光閃閃而特意裝做溫和；暗棕色的皮
