下編 家庭的晦氣星 十九 合夥經營的故事
關燈
小
中
大
？你們買屋子的錢還欠多少？”
夏娃回答：“五千法郎，先生，我已經有兩千存起來了……”
柏蒂-格勞道：“你的兩千留着吧。
呃！還欠五千！……你們的屋子好好收拾一下，還得一萬。
好吧，兩小時以内叫戈安得給你們送一萬五千法郎來……” 夏娃做了一個詫異的手勢。
法官接着說：“……在這個條件之下，你們協議拆夥，放棄你們合同上的全部權益。
你們看行不行？” 夏娃道：“我們拿這筆錢是不是合法呢？” 法官笑道：“完全合法！戈安得弟兄把你們擺布得夠了，我要一勞永逸，不讓他們再生枝節。
聽我說：現在我是法官，應當告訴你們事實。
戈安得弟兄此刻明明是欺騙你們，可是你們被他捏在手裡。
他們要提起訴訟，你們不怕麻煩的話，當然可以勝訴。
隻是你們願不願意再打十年官司？什麼仲裁啊，專家鑒定啊，盡可來了一次又一次，你們會聽到極端矛盾的意見……并且，”他微笑着說，“這裡也找不出一個代理人替你們辯護，我的後任沒有本領。
聽我說：與其打一場穩赢的官司，不如吃些虧和解……” 大衛道：“隻要讓我們太太平平的過日子，無論什麼性質的和解我都接受。
” 柏蒂-格勞大聲喚他的當差，吩咐道：“保爾，去把我的後任賽谷先生請來……”又對兩個以前的主顧說：“我們隻管吃飯，讓賽谷去看戈安得弟兄；再過幾小時，你們倆動身回瑪撒克的時候，财産是損失了，可是太平了。
到手一萬法郎便是多五百法郎進款；在你們那個美麗的小莊園上，盡可快快活活的過日子！” 柏蒂-格勞說的不錯，兩小時後，代理人帶着正式文件回來了，兩個戈安得簽了字，還有十五張一千法郎的鈔票。
賽夏道：“這一次多虧你幫忙。
” 柏蒂-格勞看見兩個老主顧表示驚奇，回答道：“什麼幫忙，我叫你們吃了大虧呢。
我再說一遍，我叫你們吃了大虧，時間久了，你們自會發覺，不過我知道你們的性格，你們甯可受損失，不想等一等遙遙無期，也許來得太晚的财富。
” 夏娃道：“先生，我們不貪圖财富，謝謝你使我們能夠快快活活的過日子，我們永遠感激你。
” 柏蒂-格勞道：“天啊！你這麼說，我要良心不安了；可是我相信，我今天把事情補救了。
我做到法官是靠你們；應當表示感激的是我……再見。
”
呃！還欠五千！……你們的屋子好好收拾一下，還得一萬。
好吧，兩小時以内叫戈安得給你們送一萬五千法郎來……” 夏娃做了一個詫異的手勢。
法官接着說：“……在這個條件之下，你們協議拆夥，放棄你們合同上的全部權益。
你們看行不行？” 夏娃道：“我們拿這筆錢是不是合法呢？” 法官笑道：“完全合法！戈安得弟兄把你們擺布得夠了，我要一勞永逸，不讓他們再生枝節。
聽我說：現在我是法官，應當告訴你們事實。
戈安得弟兄此刻明明是欺騙你們，可是你們被他捏在手裡。
他們要提起訴訟，你們不怕麻煩的話，當然可以勝訴。
隻是你們願不願意再打十年官司？什麼仲裁啊，專家鑒定啊，盡可來了一次又一次，你們會聽到極端矛盾的意見……并且，”他微笑着說，“這裡也找不出一個代理人替你們辯護，我的後任沒有本領。
聽我說：與其打一場穩赢的官司，不如吃些虧和解……” 大衛道：“隻要讓我們太太平平的過日子，無論什麼性質的和解我都接受。
” 柏蒂-格勞大聲喚他的當差，吩咐道：“保爾，去把我的後任賽谷先生請來……”又對兩個以前的主顧說：“我們隻管吃飯，讓賽谷去看戈安得弟兄；再過幾小時，你們倆動身回瑪撒克的時候，财産是損失了，可是太平了。
到手一萬法郎便是多五百法郎進款；在你們那個美麗的小莊園上，盡可快快活活的過日子！” 柏蒂-格勞說的不錯，兩小時後，代理人帶着正式文件回來了，兩個戈安得簽了字，還有十五張一千法郎的鈔票。
賽夏道：“這一次多虧你幫忙。
” 柏蒂-格勞看見兩個老主顧表示驚奇，回答道：“什麼幫忙，我叫你們吃了大虧呢。
我再說一遍，我叫你們吃了大虧，時間久了，你們自會發覺，不過我知道你們的性格，你們甯可受損失，不想等一等遙遙無期，也許來得太晚的财富。
” 夏娃道：“先生，我們不貪圖财富，謝謝你使我們能夠快快活活的過日子，我們永遠感激你。
” 柏蒂-格勞道：“天啊！你這麼說，我要良心不安了；可是我相信，我今天把事情補救了。
我做到法官是靠你們；應當表示感激的是我……再見。
”
