下編 家庭的晦氣星 二十 結局

一國都便宜。

    荷蘭紙絕迹了，不出賽夏所料。

    大勢所趨，恐怕早晚需要辦一個王家紙廠，像高勃冷，賽佛，薩伏納裡和王家印刷所一樣，這些企業雖然被摧殘藝術的布爾喬亞一再打擊，至今沒有動搖。

     大衛·賽夏生了兩男一女，夫婦的感情始終如一。

    他胸懷高潔，絕口不提以前的嘗試。

    夏娃也很聰明，勸大衛把發明家的可怕的志願放棄了。

    所謂發明家原是摩西一流，受着何烈山上的荊棘煎逼。

    大衛拿文藝做消遣，過着懶洋洋的快樂的地主生活，經營自己的産業。

    求名的念頭永遠放棄了，甘心情願做一個耽于幻想和揰集标本的人：他從事昆蟲學，研究蟲類的奇妙的變化，現代科學在這方面還隻知道變化的最後階段。

     人人聽到檢察長柏蒂-格勞的政績，和有名的普羅凡的維奈不相上下。

    他的雄心是要做博濟哀高等法院的院長。

     賽利才常常在政治上觸犯禁令，一再判罪，着實有點名氣。

    在進步黨的哨兵中間，他是最大膽的一個，外号叫做勇将。

    他被柏蒂-格勞的後任逼得沒有辦法，把安古蘭末的印刷所賣掉了，加入内地戲院另謀出路，好在他天生會表演，不難在舞台上走紅。

    後來他吃了一個青年女主角的虧，上巴黎去請教科學幫他對付愛神，同時想靠進步黨幫忙，撈些好處。

     至于呂西安，他回巴黎的情形在“巴黎生活欄”内另有交代。

     一八三五——一八四三年原作 一九六一——一九六四年譯