在海上——水手的故事
關燈
小
中
大
聽見我們說話的！”
新婚的妻子坐在床邊上，垂着腿，兩隻小小的腳放在皮墊子上。
她眼望着地下。
她面前站着她丈夫，那個年輕的牧師。
他正對她講話，至于究竟講些什麼，我就不得而知了。
輪船的隆隆聲吵得我聽不清。
牧師講得很激烈，用手比劃着，兩隻眼睛炯炯有光。
她聽着，不以為然地頻頻搖頭…… “鬼東西，我讓耗子咬了一口！”父親嘟哝道。
我把胸脯貼近牆，好像深怕我的心會跳出來似的。
我腦袋發熱。
新婚夫婦談了很久。
牧師終于屈膝跪下去，向她伸出兩隻手，開始央求她。
她不答應，頻頻搖頭。
于是他跳起來，滿房間走來走去。
根據他臉上的表情，根據他手的動作，我猜測他在威脅她。
他那年輕的妻子站起來，慢騰騰地走到我站着的牆跟前來，恰好在我的小洞旁邊站住。
她站在那兒不動，暗自思忖，我目不轉睛地瞅着她的臉。
我覺得她似乎心裡痛苦，她在跟她自己鬥争，搖擺不定，同時她的臉容現出憤怒。
我一點也不明白這是怎麼回事。
她同我照這樣面對面站了大概五分鐘，然後她走開，在艙房中央站住，對她的牧師點一下頭，多半是表示同意。
那一個就高興地微微一笑，吻她的手，走出寝室門外去了。
三分鐘後，房門開了，牧師走進寝室裡來，我上文提到的那個又高又胖的英國人跟在他身後走進來。
英國人走到床跟前，向美人問了一句什麼話。
那個女人臉色蒼白，眼睛沒看他，肯定地點一下頭。
英國銀行家從口袋裡取出一疊什麼東西，也許是一疊鈔票，把它交給牧師。
牧師把它仔細地看一下，點了點數，然後點下頭，走出去。
年老的英國人關上他身後的房門…… 我像是被蛇咬了一口，從牆邊跳到一旁去。
我吓壞了。
我覺得好像風在把我們的輪船撕得粉碎，我們正往水底沉下去。
我的老父親，這個酗酒而放蕩的人，抓住我的胳膊，說： “我們離開這兒！你不應當看見這種事！你還是個孩子……” 他腳都站不穩了。
我攙扶他順着那道高陡而盤旋的樓梯走上去。
上邊已經在下真正的秋雨了…… 1883年
她眼望着地下。
她面前站着她丈夫，那個年輕的牧師。
他正對她講話，至于究竟講些什麼，我就不得而知了。
輪船的隆隆聲吵得我聽不清。
牧師講得很激烈，用手比劃着，兩隻眼睛炯炯有光。
她聽着，不以為然地頻頻搖頭…… “鬼東西，我讓耗子咬了一口！”父親嘟哝道。
我把胸脯貼近牆，好像深怕我的心會跳出來似的。
我腦袋發熱。
新婚夫婦談了很久。
牧師終于屈膝跪下去，向她伸出兩隻手，開始央求她。
她不答應，頻頻搖頭。
于是他跳起來，滿房間走來走去。
根據他臉上的表情，根據他手的動作，我猜測他在威脅她。
他那年輕的妻子站起來，慢騰騰地走到我站着的牆跟前來，恰好在我的小洞旁邊站住。
她站在那兒不動，暗自思忖，我目不轉睛地瞅着她的臉。
我覺得她似乎心裡痛苦，她在跟她自己鬥争，搖擺不定，同時她的臉容現出憤怒。
我一點也不明白這是怎麼回事。
她同我照這樣面對面站了大概五分鐘，然後她走開，在艙房中央站住，對她的牧師點一下頭，多半是表示同意。
那一個就高興地微微一笑，吻她的手，走出寝室門外去了。
三分鐘後，房門開了，牧師走進寝室裡來，我上文提到的那個又高又胖的英國人跟在他身後走進來。
英國人走到床跟前，向美人問了一句什麼話。
那個女人臉色蒼白，眼睛沒看他，肯定地點一下頭。
英國銀行家從口袋裡取出一疊什麼東西，也許是一疊鈔票，把它交給牧師。
牧師把它仔細地看一下，點了點數，然後點下頭，走出去。
年老的英國人關上他身後的房門…… 我像是被蛇咬了一口，從牆邊跳到一旁去。
我吓壞了。
我覺得好像風在把我們的輪船撕得粉碎，我們正往水底沉下去。
我的老父親，這個酗酒而放蕩的人，抓住我的胳膊，說： “我們離開這兒！你不應當看見這種事！你還是個孩子……” 他腳都站不穩了。
我攙扶他順着那道高陡而盤旋的樓梯走上去。
上邊已經在下真正的秋雨了…… 1883年
