巫婆
關燈
小
中
大
聲音那麼響，那麼蹊跷，薩韋利吓得臉色發白，蹲下去。
誦經士的妻子跳起來，也臉色慘白。
“看在上帝面上，放我們進去吧！”一個顫抖而粗重的男低音說，“誰住在這兒呐？行行好吧！我們迷路了！” “你們是什麼人？”誦經士的妻子問，不敢看窗子。
“郵車！”另一個聲音說。
“你那套鬼招數靈驗了！”薩韋利說，擺一下手，“果然如此！我說得千真萬确……哼，你給我小心點！” 誦經士三蹿兩跳上了床，在褥墊上躺下，憤懑地喘着氣，翻過身去，臉對着牆。
不久他的背上吹來一股冷氣。
房門吱吜一聲開了，門口出現一個高大的人影，從頭到腳沾滿了雪。
他身後閃出另一個人影，也那麼白…… “要把郵包擡進來嗎？”第二個人用沙啞的男低音問。
“丢在那兒不管可不行！” 說完這話，第一個人就動手解開風帽，可是沒等解完，就把它連同制帽一齊從腦袋上扯下，氣呼呼地往火爐那邊一扔。
随後他脫下身上的大衣，也往那邊一丢。
他也沒有打一聲招呼，就開始在小屋裡走來走去。
這人是個年輕的郵差，生着淡黃色頭發，上身穿一件舊的制服上衣，腳上穿一雙沾着泥的紅褐色皮靴。
他走了一陣，身子暖和過來，就靠着桌子坐下，把兩隻沾着泥的靴子往口袋那邊伸過去，用拳頭支着腦袋。
他那張泛起紅暈的白臉仍然帶着剛才經曆過的痛苦和恐懼的痕迹。
盡管他的臉氣憤得變了樣子，帶着不久以前生理方面和精神方面的痛苦所留下的鮮明痕迹，而且眉毛上，唇髭上，圓形的胡子上都挂着正在溶化的雪，然而那張臉還是很漂亮。
“狗一般的生活！”郵差抱怨說，擡起眼睛望着四壁，仿佛不相信他已經到了暖和的地方似的，“我們差點完蛋！要不是你們的燈光，我真不知道會出什麼事……鬼才知道這樣的日子什麼時候才能了結！這種狗一般的生活簡直沒完沒了！我們這是來到什麼地方了？”他壓低喉嚨問道，擡起眼睛看着誦經士的妻子。
“這兒是古裡亞耶夫斯基山崗，歸卡利諾夫斯基将軍的莊園管。
”誦經士的妻子打個冷戰，回答說，臉漲紅了。
“你聽見沒有，斯捷潘？”郵差轉過身去對馬車夫說，馬車夫正背着一個大皮袋，卡在房門口，“我們跑到古裡亞耶夫斯基山崗上來了！” “是啊……真遠！” 馬車夫用若斷若續的沙啞歎息聲吐出這幾個字，走出去，過一會兒背來一個小一點的袋子，然後又走出去，這一回拿來一把郵差用的長刀，是系在寬皮帶上的，刀的樣子頗像民間木闆畫《奧羅費爾恩床邊的尤季芙》上畫的那把又長又薄的利劍。
他把皮袋子堆在牆邊，走出去，在前堂坐下，點上他的煙鬥。
“跑了這麼多路，也許您想喝點茶吧？”誦經士的妻子問。
“眼下哪有心思喝茶！”郵差皺起眉頭說，“我們得趕快暖和一下就動身上路，要不然就會誤了郵務列車。
我們坐上十來分鐘就走。
不過，求你們行行好，給我們領路吧……” “上帝用這種天氣懲罰人啊！”誦經士的妻子歎道。
“嗯，是啊……請問你們是什麼人？” “我們嗎？我們是本地人，在教堂裡作事……我們是教會裡的人……喏，我的丈夫就躺在那兒！薩韋利，你快起來，跟人家打個招呼嘛！從前這兒是教區，一年半以前這個教區取消了。
當然，從前地主們住在這兒的時候，人很多，也就值得立一個教區，如今呢，地主們不在這兒了，那麼您想想看，教會裡的人靠什麼生活？離這兒最近的一個村子叫馬爾科夫卡，可是就連它也在五俄裡以外喲！現在薩韋利成了編制以外的人員……改當看守了。
他奉命看管這個教堂……” 郵差馬上又聽到那個女人說，假使薩韋利肯到将軍夫人那邊去一趟，求她給主教寫一封信，他就會得到好差事，可是他沒有到将軍夫人那兒去，因為他懶，而且怕見人。
“不過我們仍舊算是教會裡的人……”誦經士的妻子補充了一句。
“那你們靠什麼生活呢？”郵差問。
“教堂有一片草場和一個菜園。
不過我們從這兩塊地裡得到的收入卻很少……”誦經士的妻子歎道，“佳科沃村的尼科季姆神甫，那個貪心的人，每到夏天的尼古拉節和冬天的尼古拉節都要到這兒來主持禮拜，順便把收成幾乎全拿走了。
沒有人給我們做主！” “你胡說！”薩韋利聲音沙啞地說，“尼科季姆神甫是個聖者，是教會的明星。
如果他拿走什麼，那也是按規章該拿的。
” “你那口子脾氣倒不小！”郵差含笑說，“你結婚很久了嗎？” “到今年大齋前最後一個星期日，已經滿三年了。
從前我爸爸就在這兒當誦經士，後來，他老人家臨死以前，到正教管區監督局去，求他們派一個沒結過婚的誦經士到這兒來接替，好讓我就地成家。
我就嫁給他了。
” “啊哈，這樣說來，你倒一個拍子
誦經士的妻子跳起來，也臉色慘白。
“看在上帝面上，放我們進去吧！”一個顫抖而粗重的男低音說，“誰住在這兒呐？行行好吧！我們迷路了！” “你們是什麼人？”誦經士的妻子問，不敢看窗子。
“郵車！”另一個聲音說。
“你那套鬼招數靈驗了！”薩韋利說，擺一下手，“果然如此！我說得千真萬确……哼，你給我小心點！” 誦經士三蹿兩跳上了床，在褥墊上躺下，憤懑地喘着氣，翻過身去，臉對着牆。
不久他的背上吹來一股冷氣。
房門吱吜一聲開了，門口出現一個高大的人影，從頭到腳沾滿了雪。
他身後閃出另一個人影，也那麼白…… “要把郵包擡進來嗎？”第二個人用沙啞的男低音問。
“丢在那兒不管可不行！” 說完這話，第一個人就動手解開風帽，可是沒等解完，就把它連同制帽一齊從腦袋上扯下，氣呼呼地往火爐那邊一扔。
随後他脫下身上的大衣，也往那邊一丢。
他也沒有打一聲招呼，就開始在小屋裡走來走去。
這人是個年輕的郵差，生着淡黃色頭發，上身穿一件舊的制服上衣，腳上穿一雙沾着泥的紅褐色皮靴。
他走了一陣，身子暖和過來，就靠着桌子坐下，把兩隻沾着泥的靴子往口袋那邊伸過去，用拳頭支着腦袋。
他那張泛起紅暈的白臉仍然帶着剛才經曆過的痛苦和恐懼的痕迹。
盡管他的臉氣憤得變了樣子，帶着不久以前生理方面和精神方面的痛苦所留下的鮮明痕迹，而且眉毛上，唇髭上，圓形的胡子上都挂着正在溶化的雪，然而那張臉還是很漂亮。
“狗一般的生活！”郵差抱怨說，擡起眼睛望着四壁，仿佛不相信他已經到了暖和的地方似的，“我們差點完蛋！要不是你們的燈光，我真不知道會出什麼事……鬼才知道這樣的日子什麼時候才能了結！這種狗一般的生活簡直沒完沒了！我們這是來到什麼地方了？”他壓低喉嚨問道，擡起眼睛看着誦經士的妻子。
“這兒是古裡亞耶夫斯基山崗，歸卡利諾夫斯基将軍的莊園管。
”誦經士的妻子打個冷戰，回答說，臉漲紅了。
“你聽見沒有，斯捷潘？”郵差轉過身去對馬車夫說，馬車夫正背着一個大皮袋，卡在房門口，“我們跑到古裡亞耶夫斯基山崗上來了！” “是啊……真遠！” 馬車夫用若斷若續的沙啞歎息聲吐出這幾個字，走出去，過一會兒背來一個小一點的袋子，然後又走出去，這一回拿來一把郵差用的長刀，是系在寬皮帶上的，刀的樣子頗像民間木闆畫《奧羅費爾恩床邊的尤季芙》上畫的那把又長又薄的利劍。
他把皮袋子堆在牆邊，走出去，在前堂坐下，點上他的煙鬥。
“跑了這麼多路，也許您想喝點茶吧？”誦經士的妻子問。
“眼下哪有心思喝茶！”郵差皺起眉頭說，“我們得趕快暖和一下就動身上路，要不然就會誤了郵務列車。
我們坐上十來分鐘就走。
不過，求你們行行好，給我們領路吧……” “上帝用這種天氣懲罰人啊！”誦經士的妻子歎道。
“嗯，是啊……請問你們是什麼人？” “我們嗎？我們是本地人，在教堂裡作事……我們是教會裡的人……喏，我的丈夫就躺在那兒！薩韋利，你快起來，跟人家打個招呼嘛！從前這兒是教區，一年半以前這個教區取消了。
當然，從前地主們住在這兒的時候，人很多，也就值得立一個教區，如今呢，地主們不在這兒了，那麼您想想看，教會裡的人靠什麼生活？離這兒最近的一個村子叫馬爾科夫卡，可是就連它也在五俄裡以外喲！現在薩韋利成了編制以外的人員……改當看守了。
他奉命看管這個教堂……” 郵差馬上又聽到那個女人說，假使薩韋利肯到将軍夫人那邊去一趟，求她給主教寫一封信，他就會得到好差事，可是他沒有到将軍夫人那兒去，因為他懶，而且怕見人。
“不過我們仍舊算是教會裡的人……”誦經士的妻子補充了一句。
“那你們靠什麼生活呢？”郵差問。
“教堂有一片草場和一個菜園。
不過我們從這兩塊地裡得到的收入卻很少……”誦經士的妻子歎道，“佳科沃村的尼科季姆神甫，那個貪心的人，每到夏天的尼古拉節和冬天的尼古拉節都要到這兒來主持禮拜，順便把收成幾乎全拿走了。
沒有人給我們做主！” “你胡說！”薩韋利聲音沙啞地說，“尼科季姆神甫是個聖者，是教會的明星。
如果他拿走什麼，那也是按規章該拿的。
” “你那口子脾氣倒不小！”郵差含笑說，“你結婚很久了嗎？” “到今年大齋前最後一個星期日，已經滿三年了。
從前我爸爸就在這兒當誦經士，後來，他老人家臨死以前，到正教管區監督局去，求他們派一個沒結過婚的誦經士到這兒來接替，好讓我就地成家。
我就嫁給他了。
” “啊哈，這樣說來，你倒一個拍子
