巫婆
關燈
小
中
大
他站在誦經士的妻子身旁，覺得很溫暖。
“你的脖子……多麼好看……” 他伸出兩個手指碰了碰她的脖子。
他看見她并不抗拒，就伸手摩挲她的脖子和肩膀…… “嘿，真好看……” “您就留下吧……喝點茶。
” “你這是往哪兒放？你這加了糖漿的蜜粥！”外邊傳來馬車夫的說話聲，“要橫着放。
” “您就留下吧……瞧，風刮得多麼厲害！” 郵差還沒醒透，還沒來得及抖掉青春惱人的睡意，這時候突然被一種欲望抓住，為這種欲望他忘了郵包，忘了郵務列車……忘了人間萬物。
他驚慌地看一眼門口，仿佛打算逃跑或者藏起來似的，一把摟住誦經士妻子的腰，正低下頭去湊近那盞小燈，想吹滅，不料前堂裡響起了皮靴聲，馬車夫在門口出現了……薩韋利在他肩膀後面往裡看。
郵差趕快松開手，站住不動，仿佛在沉思似的。
“都準備好了！”馬車夫說。
郵差呆站了一會兒，猛地搖一下頭，好像終于醒過來了，跟着馬車夫走出去。
屋裡隻剩下誦經士的妻子一個人了。
“好，你坐上車，給我們領路吧！”她聽見外邊有人說。
一個小鈴铛懶洋洋地響起來，随後另一個小鈴铛又響了，接着一長串細碎的鈴聲從小屋這兒飄走了。
等到鈴聲漸漸消失，誦經士的妻子就猛一轉身，離開原來的地方，煩躁地從這個牆角走到那個牆角。
她先是臉色蒼白，後來又滿臉通紅。
她的臉由于仇恨而變了樣，呼吸發抖，眼睛閃出瘋狂兇暴的怒火。
她走來走去，仿佛關在籠子裡似的，活像一頭雌老虎，受到燒紅的烙鐵的威脅。
她停住一會兒，看一眼她的住處。
那張床差不多占據半個房間，有整個後牆那麼長，床上鋪着肮髒的褥墊，有灰色的硬枕頭，有被子，有各式各樣叫不出名字來的破爛。
那張床成了亂糟糟一團難看的廢物，幾乎跟薩韋利腦袋上的那堆頭發一樣，哪怕他特意用油抹平，卻仍然豎起來。
有個烏黑的爐子，從那張床一直伸到通往寒冷的前堂的門口，上面放些盆盆罐罐，挂着破衣爛衫。
一切東西，包括剛剛出外的薩韋利在内，都出奇地肮髒，油污，漆黑，在這樣的環境裡見到女人的白脖子和細嫩的皮膚是會感到奇怪的。
誦經士的妻子跑到床跟前，伸出手，仿佛打算把那些東西統統丢掉，踩壞，撕得粉碎，可是後來，她一碰到那些髒東西，卻像吓壞了似的，倒退回來，又開始走來走去…… 過了兩個鐘頭，薩韋利走回來，身上滿是雪，筋疲力盡了。
可是她已經脫掉衣服，躺在床上。
她的眼睛閉着，然而從她臉上肌肉的細微顫動來看，他猜出她沒睡着。
他在歸途中本來已經打定主意一言不發直到明天，也不碰她，可是這時候他忍不住要挖苦她幾句。
“你那套巫術算是白搭：他走了！”他說，幸災樂禍地笑着。
誦經士的妻子沒有說話，隻是她的下巴在顫抖。
薩韋利慢騰騰地脫掉衣服，從他妻子身上爬過去，貼着牆躺下。
“瞧着吧，明天我就去對尼科季姆神甫講明，你這個老婆是個什麼東西！”他唠叨着，把身子縮成一團。
誦經士的妻子很快地朝他轉過臉來，兩眼炯炯有光地瞧着他。
“你有這麼個差事就心滿意足了，”她說，“那你該到樹林裡去找老婆才是！我算是你的什麼老婆？巴不得你斷了氣才好！你這個糊塗蟲，懶骨頭，你把我磨得好苦，求主饒恕我吧！” “得了，得了……你睡吧！” “我好命苦啊！”誦經士的妻子哭着說，“要不是你，說不定我會嫁給一個商人或者貴族！要不是你，現在我就會愛我的丈夫！你怎麼就沒讓雪埋掉，怎麼就沒在那邊大路上凍死，你這個希律！” 誦經士的妻子哭了很久。
最後她深深地歎口氣，止住哭泣。
風雪仍然在窗外肆虐。
不知什麼東西在火爐裡哭，在煙囪裡哭，在牆外哭。
薩韋利覺得這個東西就在他身子裡哭，就在他耳朵裡哭。
今天晚上他才徹底相信他對他妻子的揣測。
他本來就認為他妻子由魔鬼幫忙，操縱風雪和郵車，現在關于這一點他已經毫不懷疑了。
然而使他非常痛苦的是，這種神秘，這種超出常情的神通，反而給他身旁躺着的女人添上一種特殊的和不可理解的魅力，這卻是他以前從沒感到過的。
他那種糊塗想法不知不覺把她美化，她好像變得更白淨，更光潤，更難于接近了…… “巫婆！”他憤憤地說，“呸，真叫人惡心！” 可是話雖如此，等到她止住哭聲，開始均勻地呼吸，他就伸出手指去摸一下她的後腦殼……把她的粗辮子放在手裡握一會兒。
她沒覺得……于是他大起膽子，摩挲她的脖子。
“躲開我！”她叫道，使勁用胳膊肘推開他，不料正巧戳在他的鼻梁上，弄得他的眼睛裡迸出了金星。
他鼻梁上的疼痛不久就過去，然而他精神上的痛苦卻綿延不斷了。
1886年
“你的脖子……多麼好看……” 他伸出兩個手指碰了碰她的脖子。
他看見她并不抗拒，就伸手摩挲她的脖子和肩膀…… “嘿，真好看……” “您就留下吧……喝點茶。
” “你這是往哪兒放？你這加了糖漿的蜜粥！”外邊傳來馬車夫的說話聲，“要橫着放。
” “您就留下吧……瞧，風刮得多麼厲害！” 郵差還沒醒透，還沒來得及抖掉青春惱人的睡意，這時候突然被一種欲望抓住，為這種欲望他忘了郵包，忘了郵務列車……忘了人間萬物。
他驚慌地看一眼門口，仿佛打算逃跑或者藏起來似的，一把摟住誦經士妻子的腰，正低下頭去湊近那盞小燈，想吹滅，不料前堂裡響起了皮靴聲，馬車夫在門口出現了……薩韋利在他肩膀後面往裡看。
郵差趕快松開手，站住不動，仿佛在沉思似的。
“都準備好了！”馬車夫說。
郵差呆站了一會兒，猛地搖一下頭，好像終于醒過來了，跟着馬車夫走出去。
屋裡隻剩下誦經士的妻子一個人了。
“好，你坐上車，給我們領路吧！”她聽見外邊有人說。
一個小鈴铛懶洋洋地響起來，随後另一個小鈴铛又響了，接着一長串細碎的鈴聲從小屋這兒飄走了。
等到鈴聲漸漸消失，誦經士的妻子就猛一轉身，離開原來的地方，煩躁地從這個牆角走到那個牆角。
她先是臉色蒼白，後來又滿臉通紅。
她的臉由于仇恨而變了樣，呼吸發抖，眼睛閃出瘋狂兇暴的怒火。
她走來走去，仿佛關在籠子裡似的，活像一頭雌老虎，受到燒紅的烙鐵的威脅。
她停住一會兒，看一眼她的住處。
那張床差不多占據半個房間，有整個後牆那麼長，床上鋪着肮髒的褥墊，有灰色的硬枕頭，有被子，有各式各樣叫不出名字來的破爛。
那張床成了亂糟糟一團難看的廢物，幾乎跟薩韋利腦袋上的那堆頭發一樣，哪怕他特意用油抹平，卻仍然豎起來。
有個烏黑的爐子，從那張床一直伸到通往寒冷的前堂的門口，上面放些盆盆罐罐，挂着破衣爛衫。
一切東西，包括剛剛出外的薩韋利在内，都出奇地肮髒，油污，漆黑，在這樣的環境裡見到女人的白脖子和細嫩的皮膚是會感到奇怪的。
誦經士的妻子跑到床跟前，伸出手，仿佛打算把那些東西統統丢掉，踩壞，撕得粉碎，可是後來，她一碰到那些髒東西，卻像吓壞了似的，倒退回來，又開始走來走去…… 過了兩個鐘頭，薩韋利走回來，身上滿是雪，筋疲力盡了。
可是她已經脫掉衣服，躺在床上。
她的眼睛閉着，然而從她臉上肌肉的細微顫動來看，他猜出她沒睡着。
他在歸途中本來已經打定主意一言不發直到明天，也不碰她，可是這時候他忍不住要挖苦她幾句。
“你那套巫術算是白搭：他走了！”他說，幸災樂禍地笑着。
誦經士的妻子沒有說話，隻是她的下巴在顫抖。
薩韋利慢騰騰地脫掉衣服，從他妻子身上爬過去，貼着牆躺下。
“瞧着吧，明天我就去對尼科季姆神甫講明，你這個老婆是個什麼東西！”他唠叨着，把身子縮成一團。
誦經士的妻子很快地朝他轉過臉來，兩眼炯炯有光地瞧着他。
“你有這麼個差事就心滿意足了，”她說，“那你該到樹林裡去找老婆才是！我算是你的什麼老婆？巴不得你斷了氣才好！你這個糊塗蟲，懶骨頭，你把我磨得好苦，求主饒恕我吧！” “得了，得了……你睡吧！” “我好命苦啊！”誦經士的妻子哭着說，“要不是你，說不定我會嫁給一個商人或者貴族！要不是你，現在我就會愛我的丈夫！你怎麼就沒讓雪埋掉，怎麼就沒在那邊大路上凍死，你這個希律！” 誦經士的妻子哭了很久。
最後她深深地歎口氣，止住哭泣。
風雪仍然在窗外肆虐。
不知什麼東西在火爐裡哭，在煙囪裡哭，在牆外哭。
薩韋利覺得這個東西就在他身子裡哭，就在他耳朵裡哭。
今天晚上他才徹底相信他對他妻子的揣測。
他本來就認為他妻子由魔鬼幫忙，操縱風雪和郵車，現在關于這一點他已經毫不懷疑了。
然而使他非常痛苦的是，這種神秘，這種超出常情的神通，反而給他身旁躺着的女人添上一種特殊的和不可理解的魅力，這卻是他以前從沒感到過的。
他那種糊塗想法不知不覺把她美化，她好像變得更白淨，更光潤，更難于接近了…… “巫婆！”他憤憤地說，“呸，真叫人惡心！” 可是話雖如此，等到她止住哭聲，開始均勻地呼吸，他就伸出手指去摸一下她的後腦殼……把她的粗辮子放在手裡握一會兒。
她沒覺得……于是他大起膽子，摩挲她的脖子。
“躲開我！”她叫道，使勁用胳膊肘推開他，不料正巧戳在他的鼻梁上，弄得他的眼睛裡迸出了金星。
他鼻梁上的疼痛不久就過去，然而他精神上的痛苦卻綿延不斷了。
1886年
