渴睡
關燈
小
中
大
晚上，老闆家裡來了客人。
“瓦麗卡，燒茶炊！”老闆娘叫道。
老闆家裡的茶炊很小，她前後得燒五次，客人才把茶喝夠。
他們喝完茶，瓦麗卡又呆站了一個鐘頭，瞧着客人，等候吩咐。
“瓦麗卡，快去買三瓶啤酒來！” 她拔腳就走，極力跑得快點，好趕走她的睡意。
“瓦麗卡，快去買白酒！瓦麗卡，開塞鑽在哪兒？瓦麗卡，把青魚收拾出來！” 最後，客人們總算走了。
燈火熄滅，老闆夫婦上床睡了。
“瓦麗卡，搖娃娃！”傳來最後一道命令。
蟋蟀在火爐裡叫。
天花闆上那塊綠色斑點，那些褲子和尿布的陰影，又爬進瓦麗卡半睜半閉的眼睛，不住地向她??眼，弄得她的腦袋昏昏沉沉。
“睡吧，好好睡，”她哼道，“我來唱個歌兒……” 那個小娃娃不住地啼哭，哭得聲嘶力竭。
瓦麗卡又看見那條泥路、背着行囊的人、佩拉格娅、父親葉菲姆。
她什麼都明白，個個人都認得，可是在半睡半醒中，她就是弄不明白到底是什麼力量捆住她的手腳，壓得她透不出氣，不容她活下去。
她往四下裡看，找那種力量，好躲開它，可是她找不着。
最後，她累得要死，使出全身力氣，睜大眼睛，擡頭看那不住搖閃的綠色斑點，聽着娃娃的啼哭聲，這才找到了那個不容她活下去的敵人。
原來敵人就是那個娃娃。
她笑了。
她覺得奇怪：這麼一點小事，以前她怎麼會沒有弄明白？那塊綠色斑點、那些陰影、那隻蟋蟀好像也在笑，也覺得奇怪似的。
這個錯誤的念頭抓住了瓦麗卡。
她從凳子上站起來，暢快地微笑着，在房間裡走來走去，連眼睛也不??一下。
她想到馬上就可以擺脫這個捆住她手腳的娃娃，不由得感到暢快，心裡癢酥酥的……弄死這個娃娃，然後睡吧，睡吧，睡吧…… 她笑着，擠了擠眼，伸出手指頭向那塊綠色斑點威脅地搖一下。
瓦麗卡悄悄地溜到搖籃那兒，彎下腰去，湊近那個娃娃。
她把他掐死後，趕快往地下一躺，高興得笑起來，因為她可以睡覺了。
過了半分鐘，她就已經睡熟，跟死人一樣了。
1888年
“瓦麗卡，燒茶炊！”老闆娘叫道。
老闆家裡的茶炊很小，她前後得燒五次，客人才把茶喝夠。
他們喝完茶，瓦麗卡又呆站了一個鐘頭，瞧着客人，等候吩咐。
“瓦麗卡，快去買三瓶啤酒來！” 她拔腳就走，極力跑得快點，好趕走她的睡意。
“瓦麗卡，快去買白酒！瓦麗卡，開塞鑽在哪兒？瓦麗卡，把青魚收拾出來！” 最後，客人們總算走了。
燈火熄滅，老闆夫婦上床睡了。
“瓦麗卡，搖娃娃！”傳來最後一道命令。
蟋蟀在火爐裡叫。
天花闆上那塊綠色斑點，那些褲子和尿布的陰影，又爬進瓦麗卡半睜半閉的眼睛，不住地向她??眼，弄得她的腦袋昏昏沉沉。
“睡吧，好好睡，”她哼道，“我來唱個歌兒……” 那個小娃娃不住地啼哭，哭得聲嘶力竭。
瓦麗卡又看見那條泥路、背着行囊的人、佩拉格娅、父親葉菲姆。
她什麼都明白，個個人都認得，可是在半睡半醒中，她就是弄不明白到底是什麼力量捆住她的手腳，壓得她透不出氣，不容她活下去。
她往四下裡看，找那種力量，好躲開它，可是她找不着。
最後，她累得要死，使出全身力氣，睜大眼睛，擡頭看那不住搖閃的綠色斑點，聽着娃娃的啼哭聲，這才找到了那個不容她活下去的敵人。
原來敵人就是那個娃娃。
她笑了。
她覺得奇怪：這麼一點小事，以前她怎麼會沒有弄明白？那塊綠色斑點、那些陰影、那隻蟋蟀好像也在笑，也覺得奇怪似的。
這個錯誤的念頭抓住了瓦麗卡。
她從凳子上站起來，暢快地微笑着，在房間裡走來走去，連眼睛也不??一下。
她想到馬上就可以擺脫這個捆住她手腳的娃娃，不由得感到暢快，心裡癢酥酥的……弄死這個娃娃，然後睡吧，睡吧，睡吧…… 她笑着，擠了擠眼，伸出手指頭向那塊綠色斑點威脅地搖一下。
瓦麗卡悄悄地溜到搖籃那兒，彎下腰去，湊近那個娃娃。
她把他掐死後，趕快往地下一躺，高興得笑起來，因為她可以睡覺了。
過了半分鐘，她就已經睡熟，跟死人一樣了。
1888年
