哈尼娅 第五章
關燈
小
中
大
駛進了院子。
老彌爾紮坐在窗廊下吸煙，藍色的煙霧飄起來。
他用愉快的眼神凝望着這一片為之付出努力和汗水的神奇土地。
當看到兒子的時候，他很快地起身，抓住他緊緊地摟在懷中，因為即便他對這個孩子總是很嚴厲，但是他對孩子的愛超過一切。
他立刻詢問了考試的事情，跟着又擁抱了起來。
很多仆人都跑進來看潘尼奇，小狗們也圍着他歡樂地一蹦一跳。
一條被馴養的母狼，它是老彌爾紮的愛寵，從門廊那兒跳了下來。
“祖拉！祖拉！”賽林姆叫着，它把自己的大爪子放到賽林姆的肩膀上，舔着他的臉，然後像瘋了一樣在他的周圍又跑又跳，高興地露出它吓人的雪白牙齒。
我們走進餐廳。
我滿足好奇心般的看着這裡面的每一件東西。
任何一件東西都沒有被改動過，賽林姆的祖先們、軍官、伯爵的畫像挂在牆上。
厲害的輕騎兵上校彌爾紮·索别克斯基像原來一樣用他兇狠斜視的眼睛盯着，他被軍刀劃過的面容看起來仍然那麼可怕，令人恐懼。
賽林姆的父親的變化最大。
額發已經從黑色變成鐵灰色，越發呈現出鞑靼的血統特征。
啊，這個父親和兒子是多麼的不同，一個是瘦削的臉龐，堅韌，甚至有些嚴厲，另外一個臉龐帶着天使般的天真，好像一朵新鮮而又甜美的花。
對于我來說很難描述老人對賽林姆的那種愛，也很難描述他追随着兒子每一個動作的目光。
不希望打擾到他們，所以我靜靜地站在一旁。
但是這位老人，真是像真正的波蘭貴族那樣熱情好客，他立刻看到了我，擁抱着我邀請我留宿一晚。
可是由于急着趕路，我不能在這兒住一晚了，隻是應要求必須留下來吃晚飯。
離開赫維利的時候已經很晚了，快到家的時候已經是午夜時間了。
村莊裡家家戶戶的窗戶都沒有亮燈，遠遠地看到樹林邊的焦油坑裡燃着火光。
狗兒在村舍裡一聲聲不停地叫着。
通向我家的椴樹小路黑漆漆的，即便是瞪大了眼睛也什麼都看不見。
一個人從旁邊走過，用低低的嗓音哼唱着歌，但是我看不清他的臉。
我走到門廊下，裡面還是黑着窗。
很明顯，所有人都在睡覺，但是狗兒從四處蹿了出來，歡快地圍着馬車叫喚。
我從車上跳了下來，敲了敲門，很長時間都沒有人應答。
最後我都有點生氣了，本以為他們會一直等着我的。
過了一會兒，我看見窗格中跳躍着一抹亮光，然後我聽到弗蘭尼克慵懶的聲音問道： “是誰在那兒？” 我回答了一聲。
弗蘭尼克立刻打開了門，俯下身來親吻我的手。
“
老彌爾紮坐在窗廊下吸煙，藍色的煙霧飄起來。
他用愉快的眼神凝望着這一片為之付出努力和汗水的神奇土地。
當看到兒子的時候，他很快地起身，抓住他緊緊地摟在懷中，因為即便他對這個孩子總是很嚴厲，但是他對孩子的愛超過一切。
他立刻詢問了考試的事情，跟着又擁抱了起來。
很多仆人都跑進來看潘尼奇，小狗們也圍着他歡樂地一蹦一跳。
一條被馴養的母狼，它是老彌爾紮的愛寵，從門廊那兒跳了下來。
“祖拉！祖拉！”賽林姆叫着，它把自己的大爪子放到賽林姆的肩膀上，舔着他的臉，然後像瘋了一樣在他的周圍又跑又跳，高興地露出它吓人的雪白牙齒。
我們走進餐廳。
我滿足好奇心般的看着這裡面的每一件東西。
任何一件東西都沒有被改動過，賽林姆的祖先們、軍官、伯爵的畫像挂在牆上。
厲害的輕騎兵上校彌爾紮·索别克斯基像原來一樣用他兇狠斜視的眼睛盯着，他被軍刀劃過的面容看起來仍然那麼可怕，令人恐懼。
賽林姆的父親的變化最大。
額發已經從黑色變成鐵灰色，越發呈現出鞑靼的血統特征。
啊，這個父親和兒子是多麼的不同，一個是瘦削的臉龐，堅韌，甚至有些嚴厲，另外一個臉龐帶着天使般的天真，好像一朵新鮮而又甜美的花。
對于我來說很難描述老人對賽林姆的那種愛，也很難描述他追随着兒子每一個動作的目光。
不希望打擾到他們，所以我靜靜地站在一旁。
但是這位老人，真是像真正的波蘭貴族那樣熱情好客，他立刻看到了我，擁抱着我邀請我留宿一晚。
可是由于急着趕路，我不能在這兒住一晚了，隻是應要求必須留下來吃晚飯。
離開赫維利的時候已經很晚了，快到家的時候已經是午夜時間了。
村莊裡家家戶戶的窗戶都沒有亮燈，遠遠地看到樹林邊的焦油坑裡燃着火光。
狗兒在村舍裡一聲聲不停地叫着。
通向我家的椴樹小路黑漆漆的，即便是瞪大了眼睛也什麼都看不見。
一個人從旁邊走過，用低低的嗓音哼唱着歌，但是我看不清他的臉。
我走到門廊下，裡面還是黑着窗。
很明顯，所有人都在睡覺，但是狗兒從四處蹿了出來，歡快地圍着馬車叫喚。
我從車上跳了下來，敲了敲門，很長時間都沒有人應答。
最後我都有點生氣了，本以為他們會一直等着我的。
過了一會兒，我看見窗格中跳躍着一抹亮光，然後我聽到弗蘭尼克慵懶的聲音問道： “是誰在那兒？” 我回答了一聲。
弗蘭尼克立刻打開了門，俯下身來親吻我的手。
“
