哈尼娅 第十二章
關燈
小
中
大
湧來，我抓住自己頭上的繃帶喊道：
“好吧，我發誓我會扯掉這些繃帶，親手撕開自己的傷口。
哈尼娅死了！我想要見她。
” “哈尼娅沒有死。
我向你保證！”父親一邊沖我喊着一邊緊緊地束縛住我的雙手。
“她生病了，但是現在好多了。
放輕松！放輕松！我會告訴你一切的，但是你要躺下來。
你不能去看她，你會把她弄傷的。
躺下來吧，我向你保證她現在的狀況好多了。
” 我用盡了力氣，重重地跌回了床上，隻是反複地說着： “我的上帝！我的上帝！” “亨瑞克，振作點！難道你是個女人嗎？男子漢一點。
她已經脫離危險了。
我答應過要告訴你一切，我一定會告訴你的，但是前提條件是你必須養足力氣。
把頭放在枕頭上。
就那樣。
蓋好被子，把心放下來。
” 我聽話地這樣做了。
“我很平靜，但是快點，父親，快點告訴我吧！讓我立刻知道事情的全部。
她真的好些了嗎？她出了什麼事？” “那麼聽着，賽林姆帶她走的那天晚上下起了暴風雨。
哈尼娅隻穿了一條很薄的裙子，她渾身都濕透了。
另外，他們瘋狂的舉動讓她付出很大的代價。
賽林姆帶着她去了赫維利，在那兒她沒有換衣服，還是穿着同樣的濕衣服被送了回來。
就在當晚，她就開始了寒戰，發燒很厲害。
第二天，溫格魯西亞向她說漏了嘴，告訴了她你的事。
她甚至說你會被殺死的。
很明顯，這些話刺激到了她。
到了晚上，她的意識就模糊了。
醫生檢查了很長一段時間都不知道這是怎麼回事。
你知道，村子裡的痘疫盛行，現在到咱們家了。
哈尼娅染上了痘疫。
” 我閉上雙眼，似乎自己已經喪失了意識，最後我說： “繼續說吧，父親，我很冷靜。
” “也度過了一些危險的時刻”，他繼續說，“就在我們覺得你要不行的那一天，她也幾乎奄奄一息了。
但是你們倆都是福大命大的人。
現在，她醒過來了，你也醒過來了。
再有一個星期的時間，她就會完全地好起來。
” “但是我們家發生了什麼事？到底發生了什麼事？” 父親仔細地看着我沉默了一會兒，好像在擔心他的話是否會刺激到我脆弱的神經。
我一動不動地躺着。
這種沉默持續地很久。
我整理了一下自己的思緒，開始迎接新的不幸。
父親站起來，開始在房間裡來回踱步，而且時不時地看看我。
“父親，”在經過很長一段時間的沉默後，我說。
“怎麼了，我的孩子？” “她——她的痘痕很嚴重嗎？” 我的聲音冷靜而又低沉，但是内心狂跳着期待着他的回答。
“是的，”父親回答，“跟一般得過痘疫的人一樣。
也許以後會沒有印記了。
現在是有印記，但是肯定會消失的。
” 我把臉面對着牆，覺得有些事比我遭遇過的更糟糕。
盡管如此，一個星期以後，我有力氣站起來了。
兩個星期以後，我見到了哈尼娅。
啊！我真的不知道如何來形容這張美麗完美面孔的變化。
當這個可憐的女孩從房間走出來的時候，我第一次看到了她，雖然我事前已經自我暗示不要流露出丁點的情緒，但是我還是虛弱地暈倒了。
哦，她臉上的印記是多麼的可怕啊！ 當他們把我從昏迷中救醒後，哈尼娅大聲地哭泣着，為了她自己也為了我，因為此時的我看起來也像個幽靈一般不成人形。
“我是罪魁禍首！”她嗚咽着反複地說，“我是
哈尼娅死了！我想要見她。
” “哈尼娅沒有死。
我向你保證！”父親一邊沖我喊着一邊緊緊地束縛住我的雙手。
“她生病了，但是現在好多了。
放輕松！放輕松！我會告訴你一切的，但是你要躺下來。
你不能去看她，你會把她弄傷的。
躺下來吧，我向你保證她現在的狀況好多了。
” 我用盡了力氣，重重地跌回了床上，隻是反複地說着： “我的上帝！我的上帝！” “亨瑞克，振作點！難道你是個女人嗎？男子漢一點。
她已經脫離危險了。
我答應過要告訴你一切，我一定會告訴你的，但是前提條件是你必須養足力氣。
把頭放在枕頭上。
就那樣。
蓋好被子，把心放下來。
” 我聽話地這樣做了。
“我很平靜，但是快點，父親，快點告訴我吧！讓我立刻知道事情的全部。
她真的好些了嗎？她出了什麼事？” “那麼聽着，賽林姆帶她走的那天晚上下起了暴風雨。
哈尼娅隻穿了一條很薄的裙子，她渾身都濕透了。
另外，他們瘋狂的舉動讓她付出很大的代價。
賽林姆帶着她去了赫維利，在那兒她沒有換衣服，還是穿着同樣的濕衣服被送了回來。
就在當晚，她就開始了寒戰，發燒很厲害。
第二天，溫格魯西亞向她說漏了嘴，告訴了她你的事。
她甚至說你會被殺死的。
很明顯，這些話刺激到了她。
到了晚上，她的意識就模糊了。
醫生檢查了很長一段時間都不知道這是怎麼回事。
你知道，村子裡的痘疫盛行，現在到咱們家了。
哈尼娅染上了痘疫。
” 我閉上雙眼，似乎自己已經喪失了意識，最後我說： “繼續說吧，父親，我很冷靜。
” “也度過了一些危險的時刻”，他繼續說，“就在我們覺得你要不行的那一天，她也幾乎奄奄一息了。
但是你們倆都是福大命大的人。
現在，她醒過來了，你也醒過來了。
再有一個星期的時間，她就會完全地好起來。
” “但是我們家發生了什麼事？到底發生了什麼事？” 父親仔細地看着我沉默了一會兒，好像在擔心他的話是否會刺激到我脆弱的神經。
我一動不動地躺着。
這種沉默持續地很久。
我整理了一下自己的思緒，開始迎接新的不幸。
父親站起來，開始在房間裡來回踱步，而且時不時地看看我。
“父親，”在經過很長一段時間的沉默後，我說。
“怎麼了，我的孩子？” “她——她的痘痕很嚴重嗎？” 我的聲音冷靜而又低沉，但是内心狂跳着期待着他的回答。
“是的，”父親回答，“跟一般得過痘疫的人一樣。
也許以後會沒有印記了。
現在是有印記，但是肯定會消失的。
” 我把臉面對着牆，覺得有些事比我遭遇過的更糟糕。
盡管如此，一個星期以後，我有力氣站起來了。
兩個星期以後，我見到了哈尼娅。
啊！我真的不知道如何來形容這張美麗完美面孔的變化。
當這個可憐的女孩從房間走出來的時候，我第一次看到了她，雖然我事前已經自我暗示不要流露出丁點的情緒，但是我還是虛弱地暈倒了。
哦，她臉上的印記是多麼的可怕啊！ 當他們把我從昏迷中救醒後，哈尼娅大聲地哭泣着，為了她自己也為了我，因為此時的我看起來也像個幽靈一般不成人形。
“我是罪魁禍首！”她嗚咽着反複地說，“我是
