第三個女人（That Third Woman） 第十七章
關燈
小
中
大
很明顯，懷有一顆柔軟心靈的安塔克被征服了。因為有将近一個禮拜的時間，他都定期地去往索斯洛夫斯基的家，有将近三天的時間都在我身邊徘徊、皺眉，然後像一頭野狼一樣盯着我看。
最終有一天，在喝茶的時候，他暴躁地問我：“好吧，說說你打算把那個女孩怎麼辦吧？”
“什麼女孩？”
“索斯洛夫斯基家的女兒。”
“我對索斯洛夫斯基家的女兒什麼意思都沒有。”
接下來一片沉默，然後安塔克又開始說：
“她整天整天地哭，我都不忍心看她了。”
這是一顆多麼善良的心啊！說這個的時候連他自己的聲音都止不住地顫抖起來，但是他猛吸了一下鼻子然後補充說：
“一個體面的男人是不會這麼做的。”
“安塔克，你這樣說會讓我想到老索斯洛夫斯基的。”
“我甯願讓你想起老索斯洛夫斯基也不願意讓你誤了他的女兒。”
“求你放過我吧。”
“非常好！現在，我徹底看不懂你了。”
就這樣說着，我們的談話結束了，從那時起我就沒和安塔克再說過話。
我們裝作不知道對方的存在，這太好笑了。我們還是一起喝早茶，但是保持沉默，而且我們中的任何一個人都沒有提過要搬出這間畫室。
我結婚的日期越來越臨近了。透過《風筝》這個大嘴巴，現在所有的華沙人都知道這件事了。所有人都在看着我們倆，所有人都羨慕艾娃。當我們一起出現在畫展的時候，他們把我倆圍得水洩不通。
一個陌生人給我寄了一封匿名信，信中警告我說，艾娃不配嫁給我這種身份的男人。
“我不相信大家所說的艾娃·艾德米和奧斯崔尼斯基之間的绯聞，但是你，我的藝術家，你需要的是能夠全力支持你的事業的妻子，而艾娃·艾德米本身就是個演員，她隻會為了自己着想，不會對你有丁點的幫助。”
安塔克還是定期地去索斯洛夫斯基家，但現在的他肯定是個安慰人的角色，因為索斯洛夫斯基一定是知道我的心意了。
我已經請好了長假和艾娃一起出國了。她開始把自己打扮成一個農村姑娘那樣，穿着十分保守得體。我們在更衣室的那一幕沒有再次發生，因為艾娃不允許我這樣。我最大的甜頭就是能親親她的手了，這讓我感到非常的煩躁，但是也自我調侃地認為，這種禁欲的行為同樣讓她也不好受吧。
她瘋狂地愛着我。我們整天整天地在一起。我已經開始教她畫畫了。她粗略地學了幾節課，畫得一般。
最終有一天，在喝茶的時候，他暴躁地問我：“好吧，說說你打算把那個女孩怎麼辦吧？”
“什麼女孩？”
“索斯洛夫斯基家的女兒。”
“我對索斯洛夫斯基家的女兒什麼意思都沒有。”
接下來一片沉默，然後安塔克又開始說：
“她整天整天地哭，我都不忍心看她了。”
這是一顆多麼善良的心啊！說這個的時候連他自己的聲音都止不住地顫抖起來，但是他猛吸了一下鼻子然後補充說：
“一個體面的男人是不會這麼做的。”
“安塔克，你這樣說會讓我想到老索斯洛夫斯基的。”
“我甯願讓你想起老索斯洛夫斯基也不願意讓你誤了他的女兒。”
“求你放過我吧。”
“非常好！現在，我徹底看不懂你了。”
就這樣說着，我們的談話結束了，從那時起我就沒和安塔克再說過話。
我們裝作不知道對方的存在，這太好笑了。我們還是一起喝早茶，但是保持沉默，而且我們中的任何一個人都沒有提過要搬出這間畫室。
我結婚的日期越來越臨近了。透過《風筝》這個大嘴巴，現在所有的華沙人都知道這件事了。所有人都在看着我們倆，所有人都羨慕艾娃。當我們一起出現在畫展的時候，他們把我倆圍得水洩不通。
一個陌生人給我寄了一封匿名信，信中警告我說，艾娃不配嫁給我這種身份的男人。
“我不相信大家所說的艾娃·艾德米和奧斯崔尼斯基之間的绯聞，但是你，我的藝術家，你需要的是能夠全力支持你的事業的妻子，而艾娃·艾德米本身就是個演員，她隻會為了自己着想，不會對你有丁點的幫助。”
安塔克還是定期地去索斯洛夫斯基家，但現在的他肯定是個安慰人的角色，因為索斯洛夫斯基一定是知道我的心意了。
我已經請好了長假和艾娃一起出國了。她開始把自己打扮成一個農村姑娘那樣，穿着十分保守得體。我們在更衣室的那一幕沒有再次發生，因為艾娃不允許我這樣。我最大的甜頭就是能親親她的手了，這讓我感到非常的煩躁，但是也自我調侃地認為，這種禁欲的行為同樣讓她也不好受吧。
她瘋狂地愛着我。我們整天整天地在一起。我已經開始教她畫畫了。她粗略地學了幾節課，畫得一般。
