爾莫來和磨坊老闆娘
關燈
小
中
大
太陽快落山的時候，我和獵人耶爾莫來一塊兒去“打伏擊”……啊，不是每個讀者都知道什麼叫“打伏擊”的，讓我來告訴你們吧。
春天的傍晚，還有十五分鐘太陽就下山的時候，您到小樹林去，隻帶槍，把狗留在家裡。
您在樹林邊揀個地方，先熟悉一下環境，看看子彈上沒上膛，再跟同伴換個眼色，十五分鐘一眨眼就過去了。
太陽雖然不見了，可餘光還沒盡：樹林裡仍然清亮清亮的；空氣又幹淨又新鮮；小鳥卷着舌頭叫；草葉晶瑩得像綠寶石，快樂地泛着光。
您别急，慢慢等，等陽光褪盡了，樹林暗下來，白雲變成晚霞。
暗紅的霞光落在樹上，從樹根到樹幹，從樹幹到光秃秃的樹枝，從樹枝再到昏沉沉的樹梢。
霞影越來越高——最後，連樹梢的光也褪下去了，被晚霞映紅的天空慢慢轉成藍色，樹林變得靜谧深沉起來。
這時，您能強烈地感覺到樹林的氣息，微潮，還帶着落日的暖氣；有風，吹到您耳邊就停了；燕雀、知更鳥等鳥兒們接連入睡了。
森林越來越暗，最後變成了烏漆漆的一片；天空的藍色越來越濃，開始有星星冒出來。
沒多久，除了赤尾鳥和小啄木鳥，所有的鳥兒都睡着了。
赤尾鳥和啄木鳥的叫聲越來越疲倦，很快沉寂下來，這時候，您開始聽到柳莺清亮的聲音，黃鹂也凄凄慘慘地叫起來，夜莺開嗓了。
您聽了這些聲音一定心煩意亂，這時，一種與衆不同的聲音響起來——這種聲音聽上去短促有力，像翅膀在有節奏地拍打，還伴随着特别的嘎嘎聲和翅膀劃過樹葉的沙沙聲。
如果您是個獵人，您就會明白，一定是有隻山鹬飛起來了。
它歪着長長的嘴，不慌不忙地從白桦樹後面騰空而起，姿态從容，優雅地撞向您的槍口。
這就是“打伏擊”。
是的，我和耶爾莫來一起去打伏擊。
原諒我，必須先把耶爾莫來介紹給您。
耶爾莫來是個男子漢，四十五六歲，長得又瘦又高，鼻子又細又長，腦門很窄，眼球灰溜溜，頭發亂糟糟，厚嘴唇永遠帶着一抹譏諷的笑。
他不管春夏秋冬都穿同一件衣服——藍色燈籠褲，淡黃色粗布上衣，還要紮一條寬腰帶，頭上戴頂羔皮帽。
說起這帽子的來曆，還是一個沒落地主一時興起送給他的。
他總是在腰帶上系兩個袋子，一前一後，前面那個紮成兩截，一邊放火藥，一邊放子彈；後面那個是專門放獵物用的。
耶爾莫來的帽子像個無底洞，他永遠能從裡面掏出打獵需要的棉屑。
其實他打獵賺的錢，買個彈藥袋或者背囊算不了什麼，但他從來就沒想過要買這一類東西。
他仍然用他的兩截袋子裝彈藥，子彈和火藥既不會灑落出來，也不會混在一起，這絕對需要高超的技巧——看見的人沒有不歎為觀止的。
他用單筒槍，裡面裝着火石，射擊的時候後沖力非常大，所以耶爾莫來的右腮總是鼓囊囊地腫出來一塊。
這樣一支槍，怎麼能打中獵物呢？再聰明的人也難以想象，可他就是能。
耶爾莫來還有條名叫瓦裡忒卡的獵狗，更是奇特。
耶爾莫來從來不給它準備吃的，“幹嗎要給它準備吃的？”耶爾莫來說得理直氣壯，“狗又不傻，自己不會找吃的嗎？”這話說得還真沒錯，瓦裡忒卡看上去皮包骨頭，瘦得讓人吃驚，可它就是能活下去，活得還挺長的。
雖然主人對它這麼苛刻，可它從來沒有逃走的打算——隻有一次，是它正年輕的時候，因為談戀愛跑出去兩天，但很快就回來了，而且再也沒幹過這種傻事。
瓦裡忒卡還有一個明顯的特征，就是對一切都不在意，不在意得讓人難以理解。
如果它不是一隻狗的話，我真想用一個詞語形容它：“消極悲觀”。
它總是坐着自己的短尾巴，縮着身子，皺着眉頭，時不時還發發抖，闆着臉從來沒笑過——您知道，狗會笑，而且笑起來還挺有意思的——那些閑得發慌的仆人，有事沒事就要對這副難看的儀表品頭論足一番，他們語氣刻薄，話帶嘲諷，甚至還會抄家夥打它。
對這些，瓦裡忒卡都默默地忍受了下來——它的沉着鎮定真令人吃驚。
有些缺點不是隻有狗才有的，比如難以抵擋廚房的誘惑——當飯菜的香味從那扇半掩的門裡飄出來的時候，瓦裡忒卡有時會流着滿嘴的口水，把頭探進溫暖的廚房。
這是能讓廚子們高興的事，他們馬上丢開在做的活，對它破口大罵，還跑到廚房外面追趕它。
瓦裡忒卡嗅覺靈敏，而且追捕獵物從來都很賣力，但是如果碰巧遇見一隻被打傷的兔子，它就會找一個耶爾莫來看不到的樹陰，有滋有味地把兔子啃得隻剩下一堆皮毛，随便它的主人怎麼操着方言混雜的口音破口大罵吧。
耶爾莫來為一個舊式地主家幹活，這個地主和我
春天的傍晚，還有十五分鐘太陽就下山的時候，您到小樹林去，隻帶槍，把狗留在家裡。
您在樹林邊揀個地方，先熟悉一下環境，看看子彈上沒上膛，再跟同伴換個眼色，十五分鐘一眨眼就過去了。
太陽雖然不見了，可餘光還沒盡：樹林裡仍然清亮清亮的；空氣又幹淨又新鮮；小鳥卷着舌頭叫；草葉晶瑩得像綠寶石，快樂地泛着光。
您别急，慢慢等，等陽光褪盡了，樹林暗下來，白雲變成晚霞。
暗紅的霞光落在樹上，從樹根到樹幹，從樹幹到光秃秃的樹枝，從樹枝再到昏沉沉的樹梢。
霞影越來越高——最後，連樹梢的光也褪下去了，被晚霞映紅的天空慢慢轉成藍色，樹林變得靜谧深沉起來。
這時，您能強烈地感覺到樹林的氣息，微潮，還帶着落日的暖氣；有風，吹到您耳邊就停了；燕雀、知更鳥等鳥兒們接連入睡了。
森林越來越暗，最後變成了烏漆漆的一片；天空的藍色越來越濃，開始有星星冒出來。
沒多久，除了赤尾鳥和小啄木鳥，所有的鳥兒都睡着了。
赤尾鳥和啄木鳥的叫聲越來越疲倦，很快沉寂下來，這時候，您開始聽到柳莺清亮的聲音，黃鹂也凄凄慘慘地叫起來，夜莺開嗓了。
您聽了這些聲音一定心煩意亂，這時，一種與衆不同的聲音響起來——這種聲音聽上去短促有力，像翅膀在有節奏地拍打，還伴随着特别的嘎嘎聲和翅膀劃過樹葉的沙沙聲。
如果您是個獵人，您就會明白，一定是有隻山鹬飛起來了。
它歪着長長的嘴，不慌不忙地從白桦樹後面騰空而起，姿态從容，優雅地撞向您的槍口。
這就是“打伏擊”。
是的，我和耶爾莫來一起去打伏擊。
原諒我，必須先把耶爾莫來介紹給您。
耶爾莫來是個男子漢，四十五六歲，長得又瘦又高，鼻子又細又長，腦門很窄，眼球灰溜溜，頭發亂糟糟，厚嘴唇永遠帶着一抹譏諷的笑。
他不管春夏秋冬都穿同一件衣服——藍色燈籠褲，淡黃色粗布上衣，還要紮一條寬腰帶，頭上戴頂羔皮帽。
說起這帽子的來曆，還是一個沒落地主一時興起送給他的。
他總是在腰帶上系兩個袋子，一前一後，前面那個紮成兩截，一邊放火藥，一邊放子彈；後面那個是專門放獵物用的。
耶爾莫來的帽子像個無底洞，他永遠能從裡面掏出打獵需要的棉屑。
其實他打獵賺的錢，買個彈藥袋或者背囊算不了什麼，但他從來就沒想過要買這一類東西。
他仍然用他的兩截袋子裝彈藥，子彈和火藥既不會灑落出來，也不會混在一起，這絕對需要高超的技巧——看見的人沒有不歎為觀止的。
他用單筒槍，裡面裝着火石，射擊的時候後沖力非常大，所以耶爾莫來的右腮總是鼓囊囊地腫出來一塊。
這樣一支槍，怎麼能打中獵物呢？再聰明的人也難以想象，可他就是能。
耶爾莫來還有條名叫瓦裡忒卡的獵狗，更是奇特。
耶爾莫來從來不給它準備吃的，“幹嗎要給它準備吃的？”耶爾莫來說得理直氣壯，“狗又不傻，自己不會找吃的嗎？”這話說得還真沒錯，瓦裡忒卡看上去皮包骨頭，瘦得讓人吃驚，可它就是能活下去，活得還挺長的。
雖然主人對它這麼苛刻，可它從來沒有逃走的打算——隻有一次，是它正年輕的時候，因為談戀愛跑出去兩天，但很快就回來了，而且再也沒幹過這種傻事。
瓦裡忒卡還有一個明顯的特征，就是對一切都不在意，不在意得讓人難以理解。
如果它不是一隻狗的話，我真想用一個詞語形容它：“消極悲觀”。
它總是坐着自己的短尾巴，縮着身子，皺着眉頭，時不時還發發抖，闆着臉從來沒笑過——您知道，狗會笑，而且笑起來還挺有意思的——那些閑得發慌的仆人，有事沒事就要對這副難看的儀表品頭論足一番，他們語氣刻薄，話帶嘲諷，甚至還會抄家夥打它。
對這些，瓦裡忒卡都默默地忍受了下來——它的沉着鎮定真令人吃驚。
有些缺點不是隻有狗才有的，比如難以抵擋廚房的誘惑——當飯菜的香味從那扇半掩的門裡飄出來的時候，瓦裡忒卡有時會流着滿嘴的口水，把頭探進溫暖的廚房。
這是能讓廚子們高興的事，他們馬上丢開在做的活，對它破口大罵，還跑到廚房外面追趕它。
瓦裡忒卡嗅覺靈敏，而且追捕獵物從來都很賣力，但是如果碰巧遇見一隻被打傷的兔子，它就會找一個耶爾莫來看不到的樹陰，有滋有味地把兔子啃得隻剩下一堆皮毛，随便它的主人怎麼操着方言混雜的口音破口大罵吧。
耶爾莫來為一個舊式地主家幹活，這個地主和我
