6
關燈
小
中
大
常，很明顯他有好幾天沒刮胡子了，裸露的手臂上滿是黑黑的油漬。
可他還是愉快地吹着口哨，看起來快樂得讓華蘭茜羨慕。
她羨慕他的無事挂心和了無責任，還有他在米斯塔維斯湖上小島的那間神秘的小房子，甚至羨慕他那輛破舊的灰色斯勞森，他和那車一樣都不用裝作體面或是按照傳統習慣生活。
幾分鐘後他從她身邊咯吱咯吱地開車過去。
他斜着坐在車裡，沒戴帽子，任長發在風中飛揚，嘴裡還叼了一個老舊的黑色煙鬥。
她又開始羨慕他了，男人就是可以為所欲為，毫無疑問。
不管是不是壞人，他畢竟是個快樂的人。
而她，華蘭茜·斯特靈，一個體面有教養的人，卻總是不快樂。
有什麼辦法呢？ 華蘭茜剛好趕上了晚飯。
陰雲密布，又下起了令人沮喪的小雨。
斯迪克斯堂姐又神經痛了，所以華蘭茜不得不做針線活，沒時間看《翼之神奇》了。
“不能明天做嗎？”她乞求道。
“明天有明天的事情。
”弗雷德裡克夫人冷冷地說。
整個晚上華蘭茜都在織補，聽着母親和堂姐在織着沒完沒了的黑襪子時對家族裡的事說長道短。
她們談論二表妹莉蓮即将到來的婚禮，總的來說她們是滿意的，二表妹準備得很好。
“盡管她不着急，也都二十五歲了。
”斯迪克斯堂姐說。
“幸運的是我們家中沒有很多老姑娘。
”弗雷德裡克夫人悻悻地說。
華蘭茜縮了一下，針尖兒紮了手。
三表哥亞倫·格雷被貓撓了，手指中了毒。
“貓是最危險的動物，”弗雷德裡克夫人說，“我永遠都不會養貓的。
” 她透過眼鏡意味深長地看了華蘭茜一眼。
五年前，華蘭茜曾要求養一隻貓，後來她再沒提起過，但是弗雷德裡克夫人還是懷疑她有這種想法在心裡。
一次華蘭茜打了個噴嚏，現在在斯特靈家裡當衆打噴嚏已經被認為是舉止不雅了。
“想打噴嚏時你就把手指按在上嘴唇上。
”弗雷德裡克夫人勒令道。
晚上九點半是睡覺的時間，但是堂姐斯迪克斯因為背部的神經痛需要塗抹雷德芬藥油，華蘭茜得幫忙，一直如此。
她很讨厭雷德芬藥油的味道，還有藥瓶标簽上那個戴着眼鏡、留着大胡子的雷德芬醫生的頭像，胖胖的臉上帶着自鳴得意的笑容。
睡覺時她的手指沾染上藥油那令人反感的味道，怎麼洗也不掉。
華蘭茜這決定命運的一天來了又去了，開始和結束一樣，她都是淚流滿面。
可他還是愉快地吹着口哨，看起來快樂得讓華蘭茜羨慕。
她羨慕他的無事挂心和了無責任，還有他在米斯塔維斯湖上小島的那間神秘的小房子，甚至羨慕他那輛破舊的灰色斯勞森，他和那車一樣都不用裝作體面或是按照傳統習慣生活。
幾分鐘後他從她身邊咯吱咯吱地開車過去。
他斜着坐在車裡，沒戴帽子，任長發在風中飛揚，嘴裡還叼了一個老舊的黑色煙鬥。
她又開始羨慕他了，男人就是可以為所欲為，毫無疑問。
不管是不是壞人，他畢竟是個快樂的人。
而她，華蘭茜·斯特靈，一個體面有教養的人，卻總是不快樂。
有什麼辦法呢？ 華蘭茜剛好趕上了晚飯。
陰雲密布，又下起了令人沮喪的小雨。
斯迪克斯堂姐又神經痛了，所以華蘭茜不得不做針線活，沒時間看《翼之神奇》了。
“不能明天做嗎？”她乞求道。
“明天有明天的事情。
”弗雷德裡克夫人冷冷地說。
整個晚上華蘭茜都在織補，聽着母親和堂姐在織着沒完沒了的黑襪子時對家族裡的事說長道短。
她們談論二表妹莉蓮即将到來的婚禮，總的來說她們是滿意的，二表妹準備得很好。
“盡管她不着急，也都二十五歲了。
”斯迪克斯堂姐說。
“幸運的是我們家中沒有很多老姑娘。
”弗雷德裡克夫人悻悻地說。
華蘭茜縮了一下，針尖兒紮了手。
三表哥亞倫·格雷被貓撓了，手指中了毒。
“貓是最危險的動物，”弗雷德裡克夫人說，“我永遠都不會養貓的。
” 她透過眼鏡意味深長地看了華蘭茜一眼。
五年前，華蘭茜曾要求養一隻貓，後來她再沒提起過，但是弗雷德裡克夫人還是懷疑她有這種想法在心裡。
一次華蘭茜打了個噴嚏，現在在斯特靈家裡當衆打噴嚏已經被認為是舉止不雅了。
“想打噴嚏時你就把手指按在上嘴唇上。
”弗雷德裡克夫人勒令道。
晚上九點半是睡覺的時間，但是堂姐斯迪克斯因為背部的神經痛需要塗抹雷德芬藥油，華蘭茜得幫忙，一直如此。
她很讨厭雷德芬藥油的味道，還有藥瓶标簽上那個戴着眼鏡、留着大胡子的雷德芬醫生的頭像，胖胖的臉上帶着自鳴得意的笑容。
睡覺時她的手指沾染上藥油那令人反感的味道，怎麼洗也不掉。
華蘭茜這決定命運的一天來了又去了，開始和結束一樣，她都是淚流滿面。
