14
關燈
小
中
大
子裡！然後把蓋子擰上就放進儲藏室了。
我打開門對她說‘滾！’她跑出去，我從後面把那些南瓜醬罐子都向她丢去，跟下雨似的。
後來她到處說我是瘋子，所以沒有人敢再來了。
” “但是塞西莉亞必須有人照顧才行。
”華蘭茜堅定地說，她一直想着這件事。
她不在乎是否有人給亞伯做飯，但是她的心被塞西莉亞·蓋伊牽動着。
“哦，她還過得去。
巴尼·史奈斯經常順便過來為她做點什麼，給她帶橘子、鮮花還有其他的東西。
還是有真正的基督徒的，雖然那些僞善的假惺惺的聖·安德魯人在馬路上都不願意和他走同一邊，還有他們的牧師，看見巴尼就像被貓舔了一樣驚慌失措。
” “你要是行為檢點一些，在聖·安德魯和聖·喬治地區還是有許多人願意關心塞西莉亞的，他們都害怕去你家。
”華蘭茜嚴肅地說。
“因為我是條可憐的老狗嗎？但我不咬人，從來也沒咬過人啊，說點不負責任的話不會傷害任何人。
而且我也沒有請他們來，我不想讓他們指指點點，我就是想要個管家。
如果我每個周日都刮胡子，去教堂，一定會有管家來的，那樣就有人尊重我了。
但是如果一切都是宿命那麼去教堂又有什麼意義？小姐，你告訴我。
” “是嗎？”華蘭茜說。
“是的。
人逃不過宿命，我希望我能，但隻是枉然。
我不想去天堂，也不想下地獄，隻是希望人能活得平衡一點。
” “世界不就是這個樣子嗎？”華蘭茜若有所思地說，但她的思緒好像不是在這些宗教問題上。
“不，不，這裡有太多的地獄了，太多了，這就是我總是喝酒的原因。
喝酒能讓人暫時回歸自由，擺脫現狀，是的，擺脫宿命。
你試過嗎？”亞伯一面說着，一面使勁地捶打着那個難處理的釘子。
“沒有，我有另一種方式去尋找自由，”華蘭茜心不在焉地說，“但是塞西莉亞，現在必須有人去照看她。
” “你總是唠叨塞西莉亞幹什麼？你從未擔心過她，甚至從未去看過她。
她一向很喜歡你。
” “我應該去的，”華蘭茜說，“但是沒關系，你不會明白的。
重要的是你必須找個管家。
” “我去哪裡找啊？要是能找一位像樣的婦人我不會虧待她的，你以為我喜歡老巫婆嗎？” “你看我行嗎？”華蘭茜說。
我打開門對她說‘滾！’她跑出去，我從後面把那些南瓜醬罐子都向她丢去，跟下雨似的。
後來她到處說我是瘋子，所以沒有人敢再來了。
” “但是塞西莉亞必須有人照顧才行。
”華蘭茜堅定地說，她一直想着這件事。
她不在乎是否有人給亞伯做飯，但是她的心被塞西莉亞·蓋伊牽動着。
“哦，她還過得去。
巴尼·史奈斯經常順便過來為她做點什麼，給她帶橘子、鮮花還有其他的東西。
還是有真正的基督徒的，雖然那些僞善的假惺惺的聖·安德魯人在馬路上都不願意和他走同一邊，還有他們的牧師，看見巴尼就像被貓舔了一樣驚慌失措。
” “你要是行為檢點一些，在聖·安德魯和聖·喬治地區還是有許多人願意關心塞西莉亞的，他們都害怕去你家。
”華蘭茜嚴肅地說。
“因為我是條可憐的老狗嗎？但我不咬人，從來也沒咬過人啊，說點不負責任的話不會傷害任何人。
而且我也沒有請他們來，我不想讓他們指指點點，我就是想要個管家。
如果我每個周日都刮胡子，去教堂，一定會有管家來的，那樣就有人尊重我了。
但是如果一切都是宿命那麼去教堂又有什麼意義？小姐，你告訴我。
” “是嗎？”華蘭茜說。
“是的。
人逃不過宿命，我希望我能，但隻是枉然。
我不想去天堂，也不想下地獄，隻是希望人能活得平衡一點。
” “世界不就是這個樣子嗎？”華蘭茜若有所思地說，但她的思緒好像不是在這些宗教問題上。
“不，不，這裡有太多的地獄了，太多了，這就是我總是喝酒的原因。
喝酒能讓人暫時回歸自由，擺脫現狀，是的，擺脫宿命。
你試過嗎？”亞伯一面說着，一面使勁地捶打着那個難處理的釘子。
“沒有，我有另一種方式去尋找自由，”華蘭茜心不在焉地說，“但是塞西莉亞，現在必須有人去照看她。
” “你總是唠叨塞西莉亞幹什麼？你從未擔心過她，甚至從未去看過她。
她一向很喜歡你。
” “我應該去的，”華蘭茜說，“但是沒關系，你不會明白的。
重要的是你必須找個管家。
” “我去哪裡找啊？要是能找一位像樣的婦人我不會虧待她的，你以為我喜歡老巫婆嗎？” “你看我行嗎？”華蘭茜說。
