18
關燈
小
中
大
離開，他沉默了一會兒，然後突然轉換話題，慢慢地說道：
“斯特靈小姐，你心腸真好！你是地地道道的好人，能義無反顧地過來照顧塞西莉亞。
” “沒什麼好不好的，”華蘭茜說，“我也沒什麼事做，而且我喜歡這裡。
我覺得自己做的事情不值得什麼贊賞，而且蓋伊先生還給我發工資呢。
我以前還從來沒賺過錢，我很喜歡這樣。
”和這個身後滿是流言飛語的巴尼·史奈斯說話是那麼自然簡單，華蘭茜覺得就像和自己說話一樣輕松。
“全世界的錢也買不來你對塞西莉亞·蓋伊所做的一切。
”巴尼說，“你真的很棒，很好。
不管什麼事，隻要我能幫到的，請一定告訴我。
如果亞伯惹你生氣……” “他沒有，他對我很好，我很喜歡亞伯。
”華蘭茜坦誠地說。
“我也是，但是他喝醉後有一個怪癖你可能還沒見過，就是他會唱下流的歌。
” “哦，是的，他昨天晚上回來就唱了，我和塞西莉亞隻是回到我們的房間把門關上，這樣就聽不見了，今天早晨他還道歉了。
我不害怕亞伯醉酒後的任何怪癖。
” “嗯，我肯定他會對你很好的，除了他的酒後号叫。
”巴尼說，“我跟他說過你在的時候不要破口大罵。
” “為什麼？”華蘭茜斜着眼睛頑皮地問，想到巴尼·史奈斯竟然為她做了那麼多事情，她的臉紅紅的，“我自己也總是想罵一些事呢！” 有那麼一刻巴尼驚呆地望着她，眼前這個嬌小的女孩是那個兩分鐘前還站在他面前的老姑娘嗎？這個雜草叢生的花園一定是有什麼魔力。
接着他笑了。
“那麼有人幫你罵了也是一種釋放喽。
你真的除了腌鳕魚不要别的什麼了？” “今晚還不用。
但是我敢說，以後你去勞倫斯港的時候，我會經常麻煩你的，我不相信亞伯先生能記得把所有我需要的東西帶回來。
” 然後巴尼就開着他的斯勞森走了，留下華蘭茜在花園裡站了很久很久。
從那以後他又來了幾次，穿過那些荒地，還一邊吹着口哨。
在六月的黃昏裡，那口哨聲清脆地穿過杉樹林，多麼悅耳！華蘭茜發現自己每天傍晚都在聆聽着那口哨聲，她自責過，接着又放任自己
” “沒什麼好不好的，”華蘭茜說，“我也沒什麼事做，而且我喜歡這裡。
我覺得自己做的事情不值得什麼贊賞，而且蓋伊先生還給我發工資呢。
我以前還從來沒賺過錢，我很喜歡這樣。
”和這個身後滿是流言飛語的巴尼·史奈斯說話是那麼自然簡單，華蘭茜覺得就像和自己說話一樣輕松。
“全世界的錢也買不來你對塞西莉亞·蓋伊所做的一切。
”巴尼說，“你真的很棒，很好。
不管什麼事，隻要我能幫到的，請一定告訴我。
如果亞伯惹你生氣……” “他沒有，他對我很好，我很喜歡亞伯。
”華蘭茜坦誠地說。
“我也是，但是他喝醉後有一個怪癖你可能還沒見過，就是他會唱下流的歌。
” “哦，是的，他昨天晚上回來就唱了，我和塞西莉亞隻是回到我們的房間把門關上，這樣就聽不見了，今天早晨他還道歉了。
我不害怕亞伯醉酒後的任何怪癖。
” “嗯，我肯定他會對你很好的，除了他的酒後号叫。
”巴尼說，“我跟他說過你在的時候不要破口大罵。
” “為什麼？”華蘭茜斜着眼睛頑皮地問，想到巴尼·史奈斯竟然為她做了那麼多事情，她的臉紅紅的，“我自己也總是想罵一些事呢！” 有那麼一刻巴尼驚呆地望着她，眼前這個嬌小的女孩是那個兩分鐘前還站在他面前的老姑娘嗎？這個雜草叢生的花園一定是有什麼魔力。
接着他笑了。
“那麼有人幫你罵了也是一種釋放喽。
你真的除了腌鳕魚不要别的什麼了？” “今晚還不用。
但是我敢說，以後你去勞倫斯港的時候，我會經常麻煩你的，我不相信亞伯先生能記得把所有我需要的東西帶回來。
” 然後巴尼就開着他的斯勞森走了，留下華蘭茜在花園裡站了很久很久。
從那以後他又來了幾次，穿過那些荒地，還一邊吹着口哨。
在六月的黃昏裡，那口哨聲清脆地穿過杉樹林，多麼悅耳！華蘭茜發現自己每天傍晚都在聆聽着那口哨聲，她自責過，接着又放任自己
