25
關燈
小
中
大
能問我。
” “我不會問你。
”華蘭茜說。
“你不能看我的信件。
” “不看。
” “我們不可以對彼此假裝任何事。
” “我們不會的，”華蘭茜說，“你都不需要假裝喜歡我。
你如果真的娶我，我知道那隻是出于同情。
” “還有我們不能對彼此說謊，無論大謊還是小謊。
” “尤其是小謊。
”華蘭茜表示贊同。
“還有你要跟我去島上生活，我不會到其他地方去的。
” “這就是我想嫁給你的部分原因。
”華蘭茜說。
巴尼盯着她。
“我相信你是認真的，那好，我們就去結婚吧。
” “謝謝。
”華蘭茜突然有點不自在了，要是巴尼拒絕了她可能還不會這麼尴尬。
“我想我沒有什麼權利提什麼條件，但是我要提一個。
你不能提我心髒的事情或是關于死的事情，也不能要求我小心謹慎，你要完全忘了我的病。
我已經給我媽媽寫了一封信，就是這個，你要保管好。
我在信中已經把一切說清楚了，如果我哪天突然死了——這是很可能的事……” “那就可以避免你家人懷疑是我毒死你的，為我開脫罪名。
”巴尼笑着說。
“沒錯，”華蘭茜開心地笑了，“天哪，我真高興終于完事了——真是一種折磨啊！你知道，我并不習慣向男人求婚。
你不拒絕我或者要求隻做我的哥哥真是太好了！” “我明天去勞倫斯港領結婚證，明天晚上我們就去結婚，去斯達林牧師那裡，對嗎？” “天哪，不行，”華蘭茜顫抖着，“不能讓他主持，他會對我晃手指，然後我會在聖壇那裡把你抛棄的。
不行，我要請老淘爾斯牧師為我主持婚禮。
” “你真的要嫁給這樣的我嗎？”巴尼問。
正巧一輛載滿遊客的汽車喧鬧着在此時經過，看起來真有氣氛。
華蘭茜看着他，藍色的土布襯衫，不倫不類的帽子，滿是泥巴的褲子，又沒刮胡子！ “是的。
”她說。
巴尼伸出手，溫柔地将她那冰涼的小手握在手中。
“華蘭茜，”他盡量放輕松地說，“我當然沒有愛過你，也從來沒想過去愛誰，但是你知道，我一直覺得你很可愛。
”
” “我不會問你。
”華蘭茜說。
“你不能看我的信件。
” “不看。
” “我們不可以對彼此假裝任何事。
” “我們不會的，”華蘭茜說，“你都不需要假裝喜歡我。
你如果真的娶我，我知道那隻是出于同情。
” “還有我們不能對彼此說謊，無論大謊還是小謊。
” “尤其是小謊。
”華蘭茜表示贊同。
“還有你要跟我去島上生活，我不會到其他地方去的。
” “這就是我想嫁給你的部分原因。
”華蘭茜說。
巴尼盯着她。
“我相信你是認真的，那好，我們就去結婚吧。
” “謝謝。
”華蘭茜突然有點不自在了，要是巴尼拒絕了她可能還不會這麼尴尬。
“我想我沒有什麼權利提什麼條件，但是我要提一個。
你不能提我心髒的事情或是關于死的事情，也不能要求我小心謹慎，你要完全忘了我的病。
我已經給我媽媽寫了一封信，就是這個，你要保管好。
我在信中已經把一切說清楚了，如果我哪天突然死了——這是很可能的事……” “那就可以避免你家人懷疑是我毒死你的，為我開脫罪名。
”巴尼笑着說。
“沒錯，”華蘭茜開心地笑了，“天哪，我真高興終于完事了——真是一種折磨啊！你知道，我并不習慣向男人求婚。
你不拒絕我或者要求隻做我的哥哥真是太好了！” “我明天去勞倫斯港領結婚證，明天晚上我們就去結婚，去斯達林牧師那裡，對嗎？” “天哪，不行，”華蘭茜顫抖着，“不能讓他主持，他會對我晃手指，然後我會在聖壇那裡把你抛棄的。
不行，我要請老淘爾斯牧師為我主持婚禮。
” “你真的要嫁給這樣的我嗎？”巴尼問。
正巧一輛載滿遊客的汽車喧鬧着在此時經過，看起來真有氣氛。
華蘭茜看着他，藍色的土布襯衫，不倫不類的帽子，滿是泥巴的褲子，又沒刮胡子！ “是的。
”她說。
巴尼伸出手，溫柔地将她那冰涼的小手握在手中。
“華蘭茜，”他盡量放輕松地說，“我當然沒有愛過你，也從來沒想過去愛誰，但是你知道，我一直覺得你很可愛。
”
