高龍芭智導複仇局 第二十一章
關燈
小
中
大
陽春四月，一個明媚的早晨，上校托馬斯·内維爾勳爵，和他幾天前剛完婚的女兒以及奧索、高龍芭兄妹，坐着敞篷馬車出了比薩城，去參觀伊特魯立亞人的地下古墓，該墓新發掘出土不久，外國遊客無一不想一睹為快的。
下到墓穴後，奧索和他的新婚妻子掏出鉛筆，開始臨摹墓穴中的壁畫。
上校與高龍芭二人對考古不甚感興趣，便撇下奧索夫婦，幹脆到外面散步去了。
“親愛的高龍芭，”上校說，“我們來不及回比薩城吃飯啦，您餓不餓？奧索兩口子進了古物堆，一臨摹起來便沒完沒了。
” “是呀，”高龍芭答道，“可從來沒有見他們臨摹下一幅帶回來過。
” “我的意見是，到那邊那座小農舍去，”上校繼續說，“在那兒一定能弄到面包，也許還有紫葡萄酒，誰知道呢？甚至還能弄到奶酪和草莓，那我們就邊吃邊耐心等兩位畫師畫個痛快。
” “您說得對，上校。
您和我是這個家裡有頭腦、明事理的兩個人，而這對新婚夫婦隻顧附庸風雅、玩浪漫，對他們，我們如果一味将就，那可就虧待我們自己啦。
來，請把胳臂伸給我。
我這不是在學着嗎？我也會挽男人的胳臂，我也會戴帽子，穿時裝，佩首飾，好多好多時尚風雅的名堂，我都在學，我再也不是鄉下野姑娘了。
您瞧，我披上這條圍巾有那麼幾分優雅吧……有個金發青年，就是參加奧索婚禮的您團隊中的那位軍官……我的上帝，我不記得他的名字了，隻記得是個高個子，頭發卷曲，我一拳就可以把他打倒的年輕人……” “是查特沃斯吧？”上校說。
“對啦！這個名字，我怎麼也叫不上來，好家夥，他狂熱地愛上我了。
” “啊，高龍芭，您也會談情說愛了……大家很快又會有喜酒喝了。
” “我？結婚？那麼奧索給我生了一個小侄兒時，誰去養育呢？……誰來教他講科西嘉語呢？……對，他一定得學會講科西嘉語，我還要做一個尖頂帽給他戴上，好把您氣得發瘋。
” “先等您有了侄子再說吧，而且如果您認為有必要，還可以教他玩匕首呢。
” “匕首就不要了，”高龍芭快活地說，“現在
下到墓穴後，奧索和他的新婚妻子掏出鉛筆，開始臨摹墓穴中的壁畫。
上校與高龍芭二人對考古不甚感興趣，便撇下奧索夫婦，幹脆到外面散步去了。
“親愛的高龍芭，”上校說，“我們來不及回比薩城吃飯啦，您餓不餓？奧索兩口子進了古物堆，一臨摹起來便沒完沒了。
” “是呀，”高龍芭答道，“可從來沒有見他們臨摹下一幅帶回來過。
” “我的意見是，到那邊那座小農舍去，”上校繼續說，“在那兒一定能弄到面包，也許還有紫葡萄酒，誰知道呢？甚至還能弄到奶酪和草莓，那我們就邊吃邊耐心等兩位畫師畫個痛快。
” “您說得對，上校。
您和我是這個家裡有頭腦、明事理的兩個人，而這對新婚夫婦隻顧附庸風雅、玩浪漫，對他們，我們如果一味将就，那可就虧待我們自己啦。
來，請把胳臂伸給我。
我這不是在學着嗎？我也會挽男人的胳臂，我也會戴帽子，穿時裝，佩首飾，好多好多時尚風雅的名堂，我都在學，我再也不是鄉下野姑娘了。
您瞧，我披上這條圍巾有那麼幾分優雅吧……有個金發青年，就是參加奧索婚禮的您團隊中的那位軍官……我的上帝，我不記得他的名字了，隻記得是個高個子，頭發卷曲，我一拳就可以把他打倒的年輕人……” “是查特沃斯吧？”上校說。
“對啦！這個名字，我怎麼也叫不上來，好家夥，他狂熱地愛上我了。
” “啊，高龍芭，您也會談情說愛了……大家很快又會有喜酒喝了。
” “我？結婚？那麼奧索給我生了一個小侄兒時，誰去養育呢？……誰來教他講科西嘉語呢？……對，他一定得學會講科西嘉語，我還要做一個尖頂帽給他戴上，好把您氣得發瘋。
” “先等您有了侄子再說吧，而且如果您認為有必要，還可以教他玩匕首呢。
” “匕首就不要了，”高龍芭快活地說，“現在
