壯年 失蹤的孩子 第七章
關燈
小
中
大
咨詢離婚的事情。
“你知道，”他說，“在那不勒斯，辦這些事情，要比其他地方更艱難：這裡的人思想落後，我妻子的父母——盡管他們有錢，是上層社會的專業人士，但他們和我們的父母想法差不多。
”他就好像為了解釋得更清楚一點，就說起了我公公婆婆的好話。
“不幸的是，”他感歎了一句，“我和你不一樣，我要交涉的人，不是艾羅塔家那些通情達理、有文化的人。
” 我聽他說話，但我感覺莉拉已經在那裡了，在我們的餐桌前，我沒辦法把她從腦海裡驅散。
當尼諾說話時，我想起了莉拉當時為了他陷入了多麼糟糕的處境，更不用說斯特凡諾、她哥哥或者米凱萊·索拉拉可能對她做的。
他提到了他父母，有那麼一刹那，我腦子裡浮現出伊斯基亞島的日子：莉拉和尼諾在弗裡奧，我和多納托在瑪隆蒂沙灘上，在潮濕的沙子上。
我感到很恐怖，我想，這是一個我永遠也不能說的秘密。
對于兩個相愛的人來說，有多少難以啟齒的話啊！要冒着多大的風險啊！假如有人把這些話說出來，那這段關系就毀掉了。
我不敢細想，他的父親和我，他和莉拉。
我說到了彼得羅，我說他現在很痛苦。
尼諾臉紅了，輪到他吃醋了，我盡量讓他放心。
他期望我和彼得羅斷得幹幹脆脆，我也希望是這樣。
我們要馬上開始新生活，這是刻不容緩的事兒。
我們讨論了一下我們一起生活的時間和地點，但尼諾的工作把他拴到了那不勒斯，兩個女兒把我拴到了佛羅倫薩。
“你回這裡生活吧。
”他忽然對我說，“你們盡快搬過來。
” “不可能，彼得羅要和兩個孩子見面。
” “你們可以輪流着來：你帶着她們去佛羅倫薩和彼得羅見一次，他來這裡一次。
” “他不會接受的。
” “他會接受的。
” 整個夜晚就是這樣過去的。
我們越是往深了聊，就越覺得事情很麻煩。
我越是想象我們在一起的生活——每天白天黑夜都在一起，我就越希望能戰勝那些困難。
這時候，餐廳已經空了，餐廳服務員在聊天，打哈欠。
尼諾付了錢，我們回到了濱海路上，外面還有很多人。
忽然間，我看着漆黑的水面，聞到海水的味道，我感覺我們的城區離我非常遙遠，比我生活過的比薩、佛羅倫薩還要遙遠。
忽然間，我感覺那不勒斯距離“那不勒斯”，莉拉距離“莉拉”也很遙遠。
我感覺，我不是在她附近，而是在我諸多煩惱附近，我隻和尼諾非常非常近。
我在他耳邊小聲說：“我們去睡覺吧。
”
“你知道，”他說，“在那不勒斯，辦這些事情，要比其他地方更艱難：這裡的人思想落後，我妻子的父母——盡管他們有錢，是上層社會的專業人士，但他們和我們的父母想法差不多。
”他就好像為了解釋得更清楚一點，就說起了我公公婆婆的好話。
“不幸的是，”他感歎了一句，“我和你不一樣，我要交涉的人，不是艾羅塔家那些通情達理、有文化的人。
” 我聽他說話，但我感覺莉拉已經在那裡了，在我們的餐桌前，我沒辦法把她從腦海裡驅散。
當尼諾說話時，我想起了莉拉當時為了他陷入了多麼糟糕的處境，更不用說斯特凡諾、她哥哥或者米凱萊·索拉拉可能對她做的。
他提到了他父母，有那麼一刹那，我腦子裡浮現出伊斯基亞島的日子：莉拉和尼諾在弗裡奧，我和多納托在瑪隆蒂沙灘上，在潮濕的沙子上。
我感到很恐怖，我想，這是一個我永遠也不能說的秘密。
對于兩個相愛的人來說，有多少難以啟齒的話啊！要冒着多大的風險啊！假如有人把這些話說出來，那這段關系就毀掉了。
我不敢細想，他的父親和我，他和莉拉。
我說到了彼得羅，我說他現在很痛苦。
尼諾臉紅了，輪到他吃醋了，我盡量讓他放心。
他期望我和彼得羅斷得幹幹脆脆，我也希望是這樣。
我們要馬上開始新生活，這是刻不容緩的事兒。
我們讨論了一下我們一起生活的時間和地點，但尼諾的工作把他拴到了那不勒斯，兩個女兒把我拴到了佛羅倫薩。
“你回這裡生活吧。
”他忽然對我說，“你們盡快搬過來。
” “不可能，彼得羅要和兩個孩子見面。
” “你們可以輪流着來：你帶着她們去佛羅倫薩和彼得羅見一次，他來這裡一次。
” “他不會接受的。
” “他會接受的。
” 整個夜晚就是這樣過去的。
我們越是往深了聊，就越覺得事情很麻煩。
我越是想象我們在一起的生活——每天白天黑夜都在一起，我就越希望能戰勝那些困難。
這時候，餐廳已經空了，餐廳服務員在聊天，打哈欠。
尼諾付了錢，我們回到了濱海路上，外面還有很多人。
忽然間，我看着漆黑的水面，聞到海水的味道，我感覺我們的城區離我非常遙遠，比我生活過的比薩、佛羅倫薩還要遙遠。
忽然間，我感覺那不勒斯距離“那不勒斯”，莉拉距離“莉拉”也很遙遠。
我感覺，我不是在她附近，而是在我諸多煩惱附近，我隻和尼諾非常非常近。
我在他耳邊小聲說：“我們去睡覺吧。
”
