壯年 失蹤的孩子 第二十四章
關燈
小
中
大
我公公婆婆家裡的氣氛也越來越緊張了。
尼諾不停打電話來,我要麼挂上電話,要麼大聲和他争吵。
有兩次,莉拉給我打了電話,她想知道事情怎麼樣了。
我對她說:“很好,好極了,還能怎麼樣呢?”然後我把電話挂上了。
我變得很難相處,為一點小事兒,就對着黛黛和艾爾莎發火。
尤其是,我開始生阿黛爾的氣,有一天早上,我甚至翻出陳年舊賬,說了她阻止我的書出版的事兒。
她對此毫不否認,她還說:“那隻是一個小冊子,根本就算不上一本書。
”我回答說:“假如我寫的是小冊子,你一輩子,連一本小冊子都沒寫出來,真搞不清楚,你哪兒來的權威說這些。
”她生氣了,一字一句地說:“你根本不了解我。
”“噢,真的嗎?你無法想象我知道什麼。
”但那次,我及時打住了。
幾天後,我和尼諾發生了一場非常激烈的争吵,我用方言對着電話嚷嚷。
我婆婆用一種鄙視的語氣責備了我,我回應說: “别管我,管好你自己。
” “你想說什麼?” “你自己心裡清楚。
” “我一點兒也不清楚。
” “彼得羅跟我說,你有過情人。
” “我?” “是的,就是你,不要假裝了。
我在所有人面前,包括在黛黛和艾爾莎面前,承擔了我的責任,我會付出我該付出的代價。
你呢,你裝出一副聖潔的樣子,但你是一個虛僞的資産階級,你把你做的那些髒事兒,隐藏在地毯下面。
” 阿黛爾的臉色變得蒼白,她一句話也說不出來。
她變得冷漠、堅硬。
她站了起來,把客廳門關上了。
她低聲對我說,幾乎是一種耳語,她說我是一個壞女人,我根本無法明白真正愛一個人,放棄一個愛的人意味着什麼。
她說,在我溫順客氣的外表下,是一種非常粗魯的本性,我想攫取一切,但任何東西,包括學習,寫書,也沒辦法馴服這種本性。
她最後總結說:“明天,你就離開這裡吧,帶上你的兩個女兒。
我很遺憾,假如兩個孩子在這裡長大,她們就會避免成為你的樣子。
” 我沒有回應,我知道自己太過火了,我想向她道歉,但我沒那麼做。
第二天早上,阿黛爾讓他們家的傭人幫着我收拾行李。
我說,我自己來。
我和圭多·艾羅塔沒打招呼就離開了,他待在自己的書房裡,假裝什麼事兒也沒有發生。
我拎着很多行李,來到了火車站,兩個孩子都小心翼翼地打量着我,她們想知道我有什麼意圖。
我記得當
尼諾不停打電話來,我要麼挂上電話,要麼大聲和他争吵。
有兩次,莉拉給我打了電話,她想知道事情怎麼樣了。
我對她說:“很好,好極了,還能怎麼樣呢?”然後我把電話挂上了。
我變得很難相處,為一點小事兒,就對着黛黛和艾爾莎發火。
尤其是,我開始生阿黛爾的氣,有一天早上,我甚至翻出陳年舊賬,說了她阻止我的書出版的事兒。
她對此毫不否認,她還說:“那隻是一個小冊子,根本就算不上一本書。
”我回答說:“假如我寫的是小冊子,你一輩子,連一本小冊子都沒寫出來,真搞不清楚,你哪兒來的權威說這些。
”她生氣了,一字一句地說:“你根本不了解我。
”“噢,真的嗎?你無法想象我知道什麼。
”但那次,我及時打住了。
幾天後,我和尼諾發生了一場非常激烈的争吵,我用方言對着電話嚷嚷。
我婆婆用一種鄙視的語氣責備了我,我回應說: “别管我,管好你自己。
” “你想說什麼?” “你自己心裡清楚。
” “我一點兒也不清楚。
” “彼得羅跟我說,你有過情人。
” “我?” “是的,就是你,不要假裝了。
我在所有人面前,包括在黛黛和艾爾莎面前,承擔了我的責任,我會付出我該付出的代價。
你呢,你裝出一副聖潔的樣子,但你是一個虛僞的資産階級,你把你做的那些髒事兒,隐藏在地毯下面。
” 阿黛爾的臉色變得蒼白,她一句話也說不出來。
她變得冷漠、堅硬。
她站了起來,把客廳門關上了。
她低聲對我說,幾乎是一種耳語,她說我是一個壞女人,我根本無法明白真正愛一個人,放棄一個愛的人意味着什麼。
她說,在我溫順客氣的外表下,是一種非常粗魯的本性,我想攫取一切,但任何東西,包括學習,寫書,也沒辦法馴服這種本性。
她最後總結說:“明天,你就離開這裡吧,帶上你的兩個女兒。
我很遺憾,假如兩個孩子在這裡長大,她們就會避免成為你的樣子。
” 我沒有回應,我知道自己太過火了,我想向她道歉,但我沒那麼做。
第二天早上,阿黛爾讓他們家的傭人幫着我收拾行李。
我說,我自己來。
我和圭多·艾羅塔沒打招呼就離開了,他待在自己的書房裡,假裝什麼事兒也沒有發生。
我拎着很多行李,來到了火車站,兩個孩子都小心翼翼地打量着我,她們想知道我有什麼意圖。
我記得當