火車事故
關燈
小
中
大
啦，卧車的乘客全都睡了，我終于決定也躺下去睡。
我站起來，回到卧車室。
這是個真正的、奢華的小卧車室，牆上緊貼着皮毯，還有挂衣鈎和鍍鎳的臉盆。
下鋪鋪好了雪白的卧具，被子翻開了一些，好像邀請我鑽進去。
“啊，偉大的新時代！”我想。
躺在這床上，就好比在家裡一樣，夜裡雖有點震動，但結果早上就到了德累斯頓。
我去拿網架上的手提包，打算梳洗一番，正伸出兩隻胳膊，把手提包舉在頭上。
就在這一瞬間火車事故發生了。
我記得清清楚楚，這事好像今天發生的一樣。
撞了一下——不過這一“撞”卻非同小可。
這一撞立刻就令人感到準是兇多吉少，它發出的聲響異常恐怖，又是那麼猛烈，弄得手提包從我手中飛出去，不知去向，我自己也跌了一跤，肩膀狠狠地撞在牆上。
這時簡直沒有思考的餘地。
接着，車廂可怕地搖晃起來，搖晃時卻有足夠的閑暇，可以飽受驚吓。
我們都知道，轉轍和急轉彎時，車廂不免也要搖晃的。
但這次搖晃卻使人站不住腳，從一邊跌到另一邊去，心裡隻等待着翻車。
我當時思想很簡單，但非常集中，别的什麼都不想，隻想：“糟糕啦，糟糕啦，糟糕極啦，”一字也不差。
此外我還想：“停！停！停！”我知道，隻要火車停下來，就比較好辦。
果然，在我誠懇的無聲囑咐下，火車停了下來。
卧車裡一直是死一般的沉寂。
現在，恐懼爆發出來。
女士們的尖叫同男人們沉濁的驚呼交雜在一起。
我聽見旁邊有人喊：“救命！”毫無疑問，那是方才運用了“兔崽子”這個字眼兒的聲音，也就是穿裹腿靴的那位紳士因為恐懼而變調的聲音。
“救命！”他嘶叫着。
我剛跑進乘客擁聚的過道，就看見他穿着絲睡衣，從卧車室裡沖出來，站在過道上，驚惶失措地東張西望。
“偉大的上帝！”他說，“萬能的上帝！”為了表示徹頭徹尾的謙遜自卑，或許因而能避免自己的毀滅，他還用乞憐哀求的聲音說：“親愛的上帝……”但突然他改變了主意，決定還是依靠自己，沖向有急救用的斧頭和鋸子的小牆櫃，一拳打碎了玻璃，但看到無法立刻取出來，便置之不顧，瘋狂地亂推亂踢，從聚集的乘客當中擠過去，弄得半裸的女士們重新尖叫起來，他終于跳出車廂。
這都是一瞬間發生的事情。
現在我才開始感到恐懼：背上有一種發軟的感覺，片刻中口沫咽不下去。
兩手發黑的卧車列車員，紅着眼睛，也跑了進來，馬上就被衆人圍住；赤裸着胳膊和肩膀的女士們不停地扭自己的手。
是火車脫軌事故，這人解釋說，我們脫軌了。
事後證明并不是這麼一回事。
可是，瞧呀，在這種場合下這人變得健談了。
那公事公辦的态度早給他抛到腦後，重大的事件打開了他的話匣子，竟使他親切地談起自己的妻子。
“今天我還對老婆說：我說，老婆，我覺得今天非出事不可！”現在可不是出事了嗎？我們都贊同這一點。
說話間，一股不知從哪兒來的濃煙逐漸充滿車廂，于是我們決定還是走到外邊的夜空下面為妙。
這兒沒有月台，我們的車廂顯著地傾側到另一邊，所以非要從相當高的踏闆上才能跳到路基上去。
但匆忙遮蓋了裸處的女士們，還是孤注一擲地跳了下去。
不久大夥兒都站在軌道中間了。
外面是黑蒙
我站起來，回到卧車室。
這是個真正的、奢華的小卧車室，牆上緊貼着皮毯，還有挂衣鈎和鍍鎳的臉盆。
下鋪鋪好了雪白的卧具，被子翻開了一些，好像邀請我鑽進去。
“啊，偉大的新時代！”我想。
躺在這床上，就好比在家裡一樣，夜裡雖有點震動，但結果早上就到了德累斯頓。
我去拿網架上的手提包，打算梳洗一番，正伸出兩隻胳膊，把手提包舉在頭上。
就在這一瞬間火車事故發生了。
我記得清清楚楚，這事好像今天發生的一樣。
撞了一下——不過這一“撞”卻非同小可。
這一撞立刻就令人感到準是兇多吉少，它發出的聲響異常恐怖，又是那麼猛烈，弄得手提包從我手中飛出去，不知去向，我自己也跌了一跤，肩膀狠狠地撞在牆上。
這時簡直沒有思考的餘地。
接着，車廂可怕地搖晃起來，搖晃時卻有足夠的閑暇，可以飽受驚吓。
我們都知道，轉轍和急轉彎時，車廂不免也要搖晃的。
但這次搖晃卻使人站不住腳，從一邊跌到另一邊去，心裡隻等待着翻車。
我當時思想很簡單，但非常集中，别的什麼都不想，隻想：“糟糕啦，糟糕啦，糟糕極啦，”一字也不差。
此外我還想：“停！停！停！”我知道，隻要火車停下來，就比較好辦。
果然，在我誠懇的無聲囑咐下，火車停了下來。
卧車裡一直是死一般的沉寂。
現在，恐懼爆發出來。
女士們的尖叫同男人們沉濁的驚呼交雜在一起。
我聽見旁邊有人喊：“救命！”毫無疑問，那是方才運用了“兔崽子”這個字眼兒的聲音，也就是穿裹腿靴的那位紳士因為恐懼而變調的聲音。
“救命！”他嘶叫着。
我剛跑進乘客擁聚的過道，就看見他穿着絲睡衣，從卧車室裡沖出來，站在過道上，驚惶失措地東張西望。
“偉大的上帝！”他說，“萬能的上帝！”為了表示徹頭徹尾的謙遜自卑，或許因而能避免自己的毀滅，他還用乞憐哀求的聲音說：“親愛的上帝……”但突然他改變了主意，決定還是依靠自己，沖向有急救用的斧頭和鋸子的小牆櫃，一拳打碎了玻璃，但看到無法立刻取出來，便置之不顧，瘋狂地亂推亂踢，從聚集的乘客當中擠過去，弄得半裸的女士們重新尖叫起來，他終于跳出車廂。
這都是一瞬間發生的事情。
現在我才開始感到恐懼：背上有一種發軟的感覺，片刻中口沫咽不下去。
兩手發黑的卧車列車員，紅着眼睛，也跑了進來，馬上就被衆人圍住；赤裸着胳膊和肩膀的女士們不停地扭自己的手。
是火車脫軌事故，這人解釋說，我們脫軌了。
事後證明并不是這麼一回事。
可是，瞧呀，在這種場合下這人變得健談了。
那公事公辦的态度早給他抛到腦後，重大的事件打開了他的話匣子，竟使他親切地談起自己的妻子。
“今天我還對老婆說：我說，老婆，我覺得今天非出事不可！”現在可不是出事了嗎？我們都贊同這一點。
說話間，一股不知從哪兒來的濃煙逐漸充滿車廂，于是我們決定還是走到外邊的夜空下面為妙。
這兒沒有月台，我們的車廂顯著地傾側到另一邊，所以非要從相當高的踏闆上才能跳到路基上去。
但匆忙遮蓋了裸處的女士們，還是孤注一擲地跳了下去。
不久大夥兒都站在軌道中間了。
外面是黑蒙
