第七章
關燈
小
中
大
還暗自搖着頭。
但剛走過旁邊的一張桌子，他就已經把這件事抛到了腦後，又殷勤地忙着招呼一位身材豐滿、穿得又令人注目的金發女郎了。
對伊爾莎·瓦格娜而言，今晚已經徹底完蛋了。
剛才同經理的簡短對話所引起的問題，使她的心情變得無比沉重，壓抑得連氣都透不出了。
她離開小廳，心裡還在奇怪，怎麼沒人來攔住她或者拿着賬單追上來；走到電梯間門口，她還遲疑了一陣子，回頭看了看，确實沒人跟着她，這才走進電梯，回到了她所住的樓層。
她給了開電梯的侍童一個馬克，就步履匆匆地走過走廊進了自己的房間。
法朗茜絲正坐在一張沙發椅裡看一本法國的雜志，見到伊爾莎進房，她馬上站了起來。
“小姐，瞧您的臉色！”她驚慌地叫了起來，“出什麼事了？小姐心裡很煩嗎？” 伊爾莎·瓦格娜往床上一躺，閉上了眼睛。
“我想睡……”她有氣無力地說道，“隻想睡一覺，不要再聽到、再看到任何事情！但願明天醒來時，我能在自己家裡，在柏林，在我的房間裡！、從窗口望出去，能看到一片屋頂和林立的電視天線，看到對面奧莉希小姐的窗口，看到她每天早晨7點鐘就讓孩子們出門去上學……我不想再看見這整個的威尼斯城……” “有人傷了您的心嗎，小姐？” “不，沒人……是的，沒什麼事！我周圍的人都不說話……我不知道這是為什麼！”伊爾莎坐了起來，看看法朗茜絲烏黑的大眼睛裡露出了不相信的神色，“您可以走了，法朗茜絲。
我沒事的。
晚安……” “我什麼時候來叫醒您呀，小姐？” “不用叫……我睡着了倒更幸福。
” 于是房間裡隻剩下了她一個人。
然而她卻無法入睡。
扔在沙發椅上的那件晚禮服，在月光下微微閃亮。
格蘭德大運河上，傳來了曼陀鈴琴聲。
不知何處，有人唱起了歌……是在樓下的大廳裡？是在哪條貢朵拉船上？是在街上？還是在哪個房間的窗前？嘹亮的歌聲使伊爾莎·瓦格娜想起了魯道夫·克拉默，他自稱是歌劇演員，其實卻并不叫做克拉默。
她一骨碌下了床，跑到窗前關上窗子。
然後她把灼熱的額頭貼在窗玻璃上，傻傻地望着樓下波光粼粼的格蘭德運河。
但沒過幾分鐘，她感到了房間裡的悶熱。
夏夜的炎熱更增加了她内心的激動，她身上沁出了汗珠。
她又推開了窗子，舒展開雙臂，深深地呼吸着撲面而來的涼風。
運河上涼風習習，風中有一絲魚腥和腐臭味。
點着燈的貢朵拉無聲無息地在河面上滑行，是那麼輕盈、甯靜，隻有輕微的槳聲才打斷了這賞心悅目的美景。
歌聲不知什麼時候已經停止，隻有不知從何處傳來的曼陀鈴琴聲，依然回蕩在夜空中。
伊爾莎·瓦格娜把頭抵在窗戶的木框上。
“你為什麼要騙我呀……”她喃喃自語道，“不管你是不是叫克拉默，也不管你究竟是不是歌劇演員……這些都已無關緊要了……我已經開始愛上你……”
但剛走過旁邊的一張桌子，他就已經把這件事抛到了腦後，又殷勤地忙着招呼一位身材豐滿、穿得又令人注目的金發女郎了。
對伊爾莎·瓦格娜而言，今晚已經徹底完蛋了。
剛才同經理的簡短對話所引起的問題，使她的心情變得無比沉重，壓抑得連氣都透不出了。
她離開小廳，心裡還在奇怪，怎麼沒人來攔住她或者拿着賬單追上來；走到電梯間門口，她還遲疑了一陣子，回頭看了看，确實沒人跟着她，這才走進電梯，回到了她所住的樓層。
她給了開電梯的侍童一個馬克，就步履匆匆地走過走廊進了自己的房間。
法朗茜絲正坐在一張沙發椅裡看一本法國的雜志，見到伊爾莎進房，她馬上站了起來。
“小姐，瞧您的臉色！”她驚慌地叫了起來，“出什麼事了？小姐心裡很煩嗎？” 伊爾莎·瓦格娜往床上一躺，閉上了眼睛。
“我想睡……”她有氣無力地說道，“隻想睡一覺，不要再聽到、再看到任何事情！但願明天醒來時，我能在自己家裡，在柏林，在我的房間裡！、從窗口望出去，能看到一片屋頂和林立的電視天線，看到對面奧莉希小姐的窗口，看到她每天早晨7點鐘就讓孩子們出門去上學……我不想再看見這整個的威尼斯城……” “有人傷了您的心嗎，小姐？” “不，沒人……是的，沒什麼事！我周圍的人都不說話……我不知道這是為什麼！”伊爾莎坐了起來，看看法朗茜絲烏黑的大眼睛裡露出了不相信的神色，“您可以走了，法朗茜絲。
我沒事的。
晚安……” “我什麼時候來叫醒您呀，小姐？” “不用叫……我睡着了倒更幸福。
” 于是房間裡隻剩下了她一個人。
然而她卻無法入睡。
扔在沙發椅上的那件晚禮服，在月光下微微閃亮。
格蘭德大運河上，傳來了曼陀鈴琴聲。
不知何處，有人唱起了歌……是在樓下的大廳裡？是在哪條貢朵拉船上？是在街上？還是在哪個房間的窗前？嘹亮的歌聲使伊爾莎·瓦格娜想起了魯道夫·克拉默，他自稱是歌劇演員，其實卻并不叫做克拉默。
她一骨碌下了床，跑到窗前關上窗子。
然後她把灼熱的額頭貼在窗玻璃上，傻傻地望着樓下波光粼粼的格蘭德運河。
但沒過幾分鐘，她感到了房間裡的悶熱。
夏夜的炎熱更增加了她内心的激動，她身上沁出了汗珠。
她又推開了窗子，舒展開雙臂，深深地呼吸着撲面而來的涼風。
運河上涼風習習，風中有一絲魚腥和腐臭味。
點着燈的貢朵拉無聲無息地在河面上滑行，是那麼輕盈、甯靜，隻有輕微的槳聲才打斷了這賞心悅目的美景。
歌聲不知什麼時候已經停止，隻有不知從何處傳來的曼陀鈴琴聲，依然回蕩在夜空中。
伊爾莎·瓦格娜把頭抵在窗戶的木框上。
“你為什麼要騙我呀……”她喃喃自語道，“不管你是不是叫克拉默，也不管你究竟是不是歌劇演員……這些都已無關緊要了……我已經開始愛上你……”
