第十二章
關燈
小
中
大
地在窺探、審視着她的表情。
他自己在稍稍偏離燈光的較暗處坐了下來，臉上的表情在暮色中更顯得捉摸不定了。
“您這裡挺美的……”伊爾莎輕聲說，隻是為了不冷待主人，又想用自己的聲音給自己壯壯膽。
“可以問問您來找我是為什麼事情嗎？是誰向您推薦我的？想買什麼呀？” “我不是來買東西的。
”伊爾莎勉強笑了笑。
她對現在所要扮演的角色感到有些力不從心。
“隻是想問件事情。
” “我洗耳恭聽，小姐。
” “您認識貝瓦爾德博士嗎？” 這問題來得是那麼突然，像是猛然一擊，令克拉維利心中悚然一驚。
他慶幸自己幸好坐在暗處，臉上震驚的神色不會被人看見。
但他很快就冷靜下來，恭謙地前俯身子，重新露出了笑容。
“貝瓦爾德博士？”他拉長了聲音問。
“對。
我找他。
” “您也找他？” 克拉維利拿不準主意了。
有兩種情況可以假設：報紙上刊登的文章激起了這位姑娘探險的興趣，想赢得那10萬裡拉的賞金，并在報紙上出出風頭；要不然她就是一位女偵探，巧妙地僞裝着，以天真無邪的表情出現在我面前，想在元懈可擊的克拉維利身上找出破綻！ “您也看過報紙了？”克拉維利幾近嘲諷地問。
“是的。
” “那麼請問，您要我做些什麼呢？眼下，住在聖安娜運河裡頭，已經夠難受了……” “我想，您或許可以幫助我，克拉維利先生。
” “您為什麼這樣想呢？” “因為我在貝瓦爾德博士的廢紙簍裡發現了您的地址。
” 這又是一擊，而且來得比上一次更突然。
克拉維利不可能再躲避到暗處去了。
他瞪大眼睛，感覺到自己已陷入了危險的境地。
他根本沒想到過自己還有個信封在貝瓦爾德博士那裡。
在搜查貝瓦爾德所住的飯店房間時，也沒發現過。
這姑娘莫不是在虛張聲勢吓唬人吧？但她說這句話時那種肯定的口氣，又顯然排除了這種可能。
那麼問題就大了：她是誰？怎麼會發現這個信封的？是什麼人派她來的？ 克拉維利心裡發慌了。
他意識到，此時坐在面前的，是他最危險的一個對手，是惟一一個手裡掌握着對他不利的證據的人。
他明白，這位姑娘要是離開了巴巴利諾别墅，就會有一場災難降臨到他的頭上。
他猛然站起身，走到窗前向外張望。
台階前停着一艘貢朵拉。
船工正在和幾個乞丐聊天。
“這是您坐的船嗎，小姐？” “是的。
” 克拉維利又思索開了。
今天要除掉這個對手顯然是不可能的，因為船工在外面等着，而且，如果這位小姐已經吩咐過無論如何都要等她回去的話，我出去叫他走恐怕也沒有用……那就隻有一個辦法了：穩住她，赢得她的信任，巧妙地赢得時間，給她一些許諾，讓她感到自信，而自信則會使她盲目…… “您從容地說出了這麼大的一個秘密，小姐。
”克拉維利說着，從窗口轉回身子，“貝瓦爾德博士我當然認識。
我們相互通信，并有業務上的聯系。
就連他住在愛克賽爾飯店時，我還發過一封親筆信去……如果您所說的就是指這件事的話……我不明白我幹嗎要否認……” 提到飯店的名字時，克拉維利突然感到渾身一陣燥熱。
内心的強烈沖擊使他的背靠到了牆上，想在背後抓住一件東西穩住自己，免得向來客發瘋似的猛撲過去。
他好不容易控制住自己，驚慌得幾乎連氣都喘不勻了。
“您是誰呀，小姐……”他竭力穩定自己的情緒，讓問話的語調顯得自然而平靜，心裡卻感到無比的緊張。
“伊爾莎·瓦格娜。
” 克拉維利閉上了眼睛。
哦，他想，哦，我的心髒要炸開了，這樣快的心跳我受不了，我的血管在這勝利的一瞬間要爆裂了…… “您是貝瓦爾德博士的秘書？！”克拉維利重新睜開眼睛，聲音嘶啞地問。
“對，從柏林來……” “從柏林來！”他的聲音像是在叫喊。
這喊聲裡，包含了他所有的喜悅、所有的希望、所有的勝利的歡欣。
“您終于來了！終于來了！”克拉維利沉浸在極大的歡樂之中，“我的天哪……我們已找了您好幾天了！我們就像尋找一顆失落的鑽石那樣，到處在找您！那天，貝瓦爾德博士有急事去了佛羅倫薩，忘了要去火車站接您。
第二天他回來後，後悔得幾乎把頭發都揪了下來。
我們去了一家又一家飯店查問，到一家家旅館去找您。
最後，他完全失望了，要我竭盡全力找到您！可我又有什麼法子呢？您在威尼斯失去了蹤影！貝瓦爾德博士今天卻又去了佛羅倫薩。
”克拉維利兩手一拍，“而您卻來到了這裡！通過一隻舊信封找到了地址！我不得不說，小姐……您聯想的天才真是空前絕後！貝瓦爾德博士從佛羅倫薩回來後，該會多麼高興呀……” 伊爾莎·瓦格娜用手按住了心口。
線索對了，克拉維利曾經同貝瓦爾德見過面。
那麼，克拉默是不是也知道這一情況，并因此叫乞丐們監視克拉維利呢？貝瓦爾德是不是真的去了佛羅倫薩？最重要的是，克拉默為什麼始終沒對她說過克拉維利同貝瓦爾德相互認識？魯道夫·克拉默究竟在扮演什麼角色？ “那就是說，貝瓦爾德博士還活着？”她問道。
克拉維利像演戲似的睜大了眼睛。
“他幹嗎不該活着呀？哦，您是說報紙上的那篇文章吧？那全是胡言亂語……現在的報紙上經常沒有激動人心的新聞，讀者們沒有了興趣，于是就有人想制造一些聳人聽聞的事件來活躍活躍氣氛——就是這麼回事！貝瓦爾德博士活得好好的，就像我們兩人一樣健康！隻是他的出行突然了一些，那是因為另有政治上的背景。
這一情況，我們當然不能公之于衆。
這是關系到數百萬元收益的大事！您當然是知道的，他做出了重大的發明！這将給人類的醫學帶來翻天覆地的革命！這一發明的價值，根本無法用數字來反映！而我呢——”克拉維利踮起腳跟挺直身子，顯出一副欣喜而又自豪的樣子，“我能感到欣慰的是，為他做了些牽線搭橋的事，使他的偉大發明有了用武之地，給他帶來了無窮的喜悅……” 伊爾莎·瓦格娜終于松了口氣。
百思不解的一個謎，答案原來竟如此簡單，而自己卻為之焦慮萬分，現在看來完全是一場虛驚。
她由衷地笑了。
克拉維利也跟着笑了，但他那嘶啞的幹笑聲中，仍透露出他内心的緊張。
“可我這幾天真是害怕極了。
”她說。
“怕什麼呀？噢，還是因為那篇文章！我看過那天的報紙後，随即就寄往了佛羅倫薩，第二天，貝瓦爾德博士就出來辟了謠，并同公衆見了面。
如果情況允許，他明天或後天就能回來……我今天是否可請您賞光，共進晚餐？”克拉維利見局面已經被他穩住，迅速轉換了話題，“您讓船工先走吧……過後我用我的快艇送您回飯店……” 伊爾莎·瓦格娜遲疑着。
她想到了已與克拉默約定，今晚還要一起乘坐貢朵拉，聽他解釋許多她不明自的事情。
“我已經有約在先了……”她支吾着說。
克拉維利瞪大了眼睛，像老鷹覓食般探出了頭。
“是嗎？那您看怎麼辦呢？要是我放您走的話，貝瓦爾德知道後，無論如何都不會原諒我。
我們好不容易才找到您！大家的所有擔心都終于有了個盡頭！您是我的客人，怎麼能走呢？請您回掉原來的約會吧……” “我無法回絕别
他自己在稍稍偏離燈光的較暗處坐了下來，臉上的表情在暮色中更顯得捉摸不定了。
“您這裡挺美的……”伊爾莎輕聲說，隻是為了不冷待主人，又想用自己的聲音給自己壯壯膽。
“可以問問您來找我是為什麼事情嗎？是誰向您推薦我的？想買什麼呀？” “我不是來買東西的。
”伊爾莎勉強笑了笑。
她對現在所要扮演的角色感到有些力不從心。
“隻是想問件事情。
” “我洗耳恭聽，小姐。
” “您認識貝瓦爾德博士嗎？” 這問題來得是那麼突然，像是猛然一擊，令克拉維利心中悚然一驚。
他慶幸自己幸好坐在暗處，臉上震驚的神色不會被人看見。
但他很快就冷靜下來，恭謙地前俯身子，重新露出了笑容。
“貝瓦爾德博士？”他拉長了聲音問。
“對。
我找他。
” “您也找他？” 克拉維利拿不準主意了。
有兩種情況可以假設：報紙上刊登的文章激起了這位姑娘探險的興趣，想赢得那10萬裡拉的賞金，并在報紙上出出風頭；要不然她就是一位女偵探，巧妙地僞裝着，以天真無邪的表情出現在我面前，想在元懈可擊的克拉維利身上找出破綻！ “您也看過報紙了？”克拉維利幾近嘲諷地問。
“是的。
” “那麼請問，您要我做些什麼呢？眼下，住在聖安娜運河裡頭，已經夠難受了……” “我想，您或許可以幫助我，克拉維利先生。
” “您為什麼這樣想呢？” “因為我在貝瓦爾德博士的廢紙簍裡發現了您的地址。
” 這又是一擊，而且來得比上一次更突然。
克拉維利不可能再躲避到暗處去了。
他瞪大眼睛，感覺到自己已陷入了危險的境地。
他根本沒想到過自己還有個信封在貝瓦爾德博士那裡。
在搜查貝瓦爾德所住的飯店房間時，也沒發現過。
這姑娘莫不是在虛張聲勢吓唬人吧？但她說這句話時那種肯定的口氣，又顯然排除了這種可能。
那麼問題就大了：她是誰？怎麼會發現這個信封的？是什麼人派她來的？ 克拉維利心裡發慌了。
他意識到，此時坐在面前的，是他最危險的一個對手，是惟一一個手裡掌握着對他不利的證據的人。
他明白，這位姑娘要是離開了巴巴利諾别墅，就會有一場災難降臨到他的頭上。
他猛然站起身，走到窗前向外張望。
台階前停着一艘貢朵拉。
船工正在和幾個乞丐聊天。
“這是您坐的船嗎，小姐？” “是的。
” 克拉維利又思索開了。
今天要除掉這個對手顯然是不可能的，因為船工在外面等着，而且，如果這位小姐已經吩咐過無論如何都要等她回去的話，我出去叫他走恐怕也沒有用……那就隻有一個辦法了：穩住她，赢得她的信任，巧妙地赢得時間，給她一些許諾，讓她感到自信，而自信則會使她盲目…… “您從容地說出了這麼大的一個秘密，小姐。
”克拉維利說着，從窗口轉回身子，“貝瓦爾德博士我當然認識。
我們相互通信，并有業務上的聯系。
就連他住在愛克賽爾飯店時，我還發過一封親筆信去……如果您所說的就是指這件事的話……我不明白我幹嗎要否認……” 提到飯店的名字時，克拉維利突然感到渾身一陣燥熱。
内心的強烈沖擊使他的背靠到了牆上，想在背後抓住一件東西穩住自己，免得向來客發瘋似的猛撲過去。
他好不容易控制住自己，驚慌得幾乎連氣都喘不勻了。
“您是誰呀，小姐……”他竭力穩定自己的情緒，讓問話的語調顯得自然而平靜，心裡卻感到無比的緊張。
“伊爾莎·瓦格娜。
” 克拉維利閉上了眼睛。
哦，他想，哦，我的心髒要炸開了，這樣快的心跳我受不了，我的血管在這勝利的一瞬間要爆裂了…… “您是貝瓦爾德博士的秘書？！”克拉維利重新睜開眼睛，聲音嘶啞地問。
“對，從柏林來……” “從柏林來！”他的聲音像是在叫喊。
這喊聲裡，包含了他所有的喜悅、所有的希望、所有的勝利的歡欣。
“您終于來了！終于來了！”克拉維利沉浸在極大的歡樂之中，“我的天哪……我們已找了您好幾天了！我們就像尋找一顆失落的鑽石那樣，到處在找您！那天，貝瓦爾德博士有急事去了佛羅倫薩，忘了要去火車站接您。
第二天他回來後，後悔得幾乎把頭發都揪了下來。
我們去了一家又一家飯店查問，到一家家旅館去找您。
最後，他完全失望了，要我竭盡全力找到您！可我又有什麼法子呢？您在威尼斯失去了蹤影！貝瓦爾德博士今天卻又去了佛羅倫薩。
”克拉維利兩手一拍，“而您卻來到了這裡！通過一隻舊信封找到了地址！我不得不說，小姐……您聯想的天才真是空前絕後！貝瓦爾德博士從佛羅倫薩回來後，該會多麼高興呀……” 伊爾莎·瓦格娜用手按住了心口。
線索對了，克拉維利曾經同貝瓦爾德見過面。
那麼，克拉默是不是也知道這一情況，并因此叫乞丐們監視克拉維利呢？貝瓦爾德是不是真的去了佛羅倫薩？最重要的是，克拉默為什麼始終沒對她說過克拉維利同貝瓦爾德相互認識？魯道夫·克拉默究竟在扮演什麼角色？ “那就是說，貝瓦爾德博士還活着？”她問道。
克拉維利像演戲似的睜大了眼睛。
“他幹嗎不該活着呀？哦，您是說報紙上的那篇文章吧？那全是胡言亂語……現在的報紙上經常沒有激動人心的新聞，讀者們沒有了興趣，于是就有人想制造一些聳人聽聞的事件來活躍活躍氣氛——就是這麼回事！貝瓦爾德博士活得好好的，就像我們兩人一樣健康！隻是他的出行突然了一些，那是因為另有政治上的背景。
這一情況，我們當然不能公之于衆。
這是關系到數百萬元收益的大事！您當然是知道的，他做出了重大的發明！這将給人類的醫學帶來翻天覆地的革命！這一發明的價值，根本無法用數字來反映！而我呢——”克拉維利踮起腳跟挺直身子，顯出一副欣喜而又自豪的樣子，“我能感到欣慰的是，為他做了些牽線搭橋的事，使他的偉大發明有了用武之地，給他帶來了無窮的喜悅……” 伊爾莎·瓦格娜終于松了口氣。
百思不解的一個謎，答案原來竟如此簡單，而自己卻為之焦慮萬分，現在看來完全是一場虛驚。
她由衷地笑了。
克拉維利也跟着笑了，但他那嘶啞的幹笑聲中，仍透露出他内心的緊張。
“可我這幾天真是害怕極了。
”她說。
“怕什麼呀？噢，還是因為那篇文章！我看過那天的報紙後，随即就寄往了佛羅倫薩，第二天，貝瓦爾德博士就出來辟了謠，并同公衆見了面。
如果情況允許，他明天或後天就能回來……我今天是否可請您賞光，共進晚餐？”克拉維利見局面已經被他穩住，迅速轉換了話題，“您讓船工先走吧……過後我用我的快艇送您回飯店……” 伊爾莎·瓦格娜遲疑着。
她想到了已與克拉默約定，今晚還要一起乘坐貢朵拉，聽他解釋許多她不明自的事情。
“我已經有約在先了……”她支吾着說。
克拉維利瞪大了眼睛，像老鷹覓食般探出了頭。
“是嗎？那您看怎麼辦呢？要是我放您走的話，貝瓦爾德知道後，無論如何都不會原諒我。
我們好不容易才找到您！大家的所有擔心都終于有了個盡頭！您是我的客人，怎麼能走呢？請您回掉原來的約會吧……” “我無法回絕别
