第一部 03
關燈
小
中
大
着有利于他的方向傾斜了，從十比一到十四比一。
菜販子已經抽了簽，漫不經心且不露喜色地示意他沒中簽。
實際上，抓阄甫一開始，任何喜形于色都是禁忌：你不能流露出絲毫松快的迹象來嘲弄被宣判死刑的人。
一種隐約的不安——尚不能稱其為恐懼——再次籠罩在夏瓦爾心頭，仿佛有什麼東西在收緊似的。
他發現自己在第六個人抽出空白紙簽時打了個哈欠，當第十個人——那個号稱“詹弗耶”的家夥——抽完之後，一種悲痛而憤懑的感覺啃噬着他的心，概率又跟剛開始抓阄時一樣了。
有的人會抽手指最先碰到的紙簽；另一些人似乎懷疑命運正企圖将某個特定的紙簽強加于己，于是當他們從鞋裡稍稍捏起一個紙簽，随即又将它放回去，另選一個。
時間過得出奇的慢，那個名叫弗瓦曾的人倚牆坐着，嘴裡叼着未點火的煙，對其他人漠不關心。
當年長的職員——他的名字叫勒諾特——抽到第二個死簽時，幾率已降到八分之一了。
他清了清喉嚨，戴上夾鼻眼鏡，仿佛他必須确認自己沒弄錯似的。
“啊，弗瓦曾先生，”他帶着一絲遊移不定的淺笑說，“我可以跟你一起嗎？”這一次，夏瓦爾沒覺得歡喜，盡管那難以捉摸的概率變為十五比一，再次對他極為有利了。
他被尋常人的勇氣吓住了。
他希望這整件事盡快了結，它就像一場持續過久的紙牌遊戲，他隻寄望于有人走開，解散牌桌。
勒諾特挨着弗瓦曾，靠牆坐下來，他翻到紙簽背面，那上面有一小片字迹。
“你妻子？”弗瓦曾問。
“我女兒，”勒諾特說，“失陪了。
”他走向自己的鋪蓋卷兒，抽出一個便簽簿。
接着，他坐到弗瓦曾身旁，開始從容不迫地認真寫起來，字迹纖細可辨。
概率恢複到十比一。
從那一刻起，中簽的概率似乎以一種在劫難逃的可怕氣勢向夏瓦爾逼近：九比一、八比一……它們猶如指向他的手指。
剩下的人們越抓越快，也愈加不用心了。
在夏瓦爾看來，他們之間有心靈感應——知道他就是那個人。
輪到他時隻剩下三個簽了，對夏瓦爾而言，隻留給自己這麼一丁點兒選擇，簡直是不公平之極。
他從鞋裡抽出一個，接着便确鑿地感到他的獄友們就想讓他拿這一簽，這必是用鉛筆打上了叉的，于是他将它扔回去，飛快地抓起另一個。
“你偷看了，律師。
”餘下兩人中的一個大叫着，但另一個人的話使他閉上了嘴。
“他沒看。
現在他拿的才是帶記号的。
”
菜販子已經抽了簽，漫不經心且不露喜色地示意他沒中簽。
實際上，抓阄甫一開始，任何喜形于色都是禁忌：你不能流露出絲毫松快的迹象來嘲弄被宣判死刑的人。
一種隐約的不安——尚不能稱其為恐懼——再次籠罩在夏瓦爾心頭，仿佛有什麼東西在收緊似的。
他發現自己在第六個人抽出空白紙簽時打了個哈欠，當第十個人——那個号稱“詹弗耶”的家夥——抽完之後，一種悲痛而憤懑的感覺啃噬着他的心，概率又跟剛開始抓阄時一樣了。
有的人會抽手指最先碰到的紙簽；另一些人似乎懷疑命運正企圖将某個特定的紙簽強加于己，于是當他們從鞋裡稍稍捏起一個紙簽，随即又将它放回去，另選一個。
時間過得出奇的慢，那個名叫弗瓦曾的人倚牆坐着，嘴裡叼着未點火的煙，對其他人漠不關心。
當年長的職員——他的名字叫勒諾特——抽到第二個死簽時，幾率已降到八分之一了。
他清了清喉嚨，戴上夾鼻眼鏡，仿佛他必須确認自己沒弄錯似的。
“啊，弗瓦曾先生，”他帶着一絲遊移不定的淺笑說，“我可以跟你一起嗎？”這一次，夏瓦爾沒覺得歡喜，盡管那難以捉摸的概率變為十五比一，再次對他極為有利了。
他被尋常人的勇氣吓住了。
他希望這整件事盡快了結，它就像一場持續過久的紙牌遊戲，他隻寄望于有人走開，解散牌桌。
勒諾特挨着弗瓦曾，靠牆坐下來，他翻到紙簽背面，那上面有一小片字迹。
“你妻子？”弗瓦曾問。
“我女兒，”勒諾特說，“失陪了。
”他走向自己的鋪蓋卷兒，抽出一個便簽簿。
接着，他坐到弗瓦曾身旁，開始從容不迫地認真寫起來，字迹纖細可辨。
概率恢複到十比一。
從那一刻起，中簽的概率似乎以一種在劫難逃的可怕氣勢向夏瓦爾逼近：九比一、八比一……它們猶如指向他的手指。
剩下的人們越抓越快，也愈加不用心了。
在夏瓦爾看來，他們之間有心靈感應——知道他就是那個人。
輪到他時隻剩下三個簽了，對夏瓦爾而言，隻留給自己這麼一丁點兒選擇，簡直是不公平之極。
他從鞋裡抽出一個，接着便确鑿地感到他的獄友們就想讓他拿這一簽，這必是用鉛筆打上了叉的，于是他将它扔回去，飛快地抓起另一個。
“你偷看了，律師。
”餘下兩人中的一個大叫着，但另一個人的話使他閉上了嘴。
“他沒看。
現在他拿的才是帶記号的。
”
