第五章 第三節
關燈
小
中
大
老酒館矗立在路邊，挨着海港和布雷耶灣的沙灘。
拉德爾和愛爾蘭人德弗林抵達時，四周彌漫着詭異的靜谧。
“真不錯的小酒館，”德弗林說，“你覺得裡面還會不會有酒賣啊？” 拉德爾敲敲門，門開了，進去後是條昏暗的走廊。
身後有扇門響了一下。
“這邊兒，中校先生。
”說話的是個文質彬彬的聲音。
漢斯·奧爾特曼中士斜倚在大門前，似乎要封住二人的退路。
拉德爾看到了冬季戰役徽标，看到了鐵十字勳章，看到了一、二級戰鬥勳章，看到了标志着三次以上光榮負傷的銀制負傷紀念章，看到了空軍地面戰鬥紀念章，還看到了這一衆空降兵幾乎人手一枚的克裡特島紀念袖标，表明了這些人在一九四一年五月克裡特島戰役中尖刀部隊的身份。
“你叫什麼？”拉德爾痛快問道。
奧爾特曼并不回答，隻是用腳碰開了那扇寫着“酒吧”的門。
拉德爾不确定自己好像注意到了什麼，他揚着下巴，踱進屋子。
屋子不寬敞。
左邊是吧台，後面是空酒架，牆上挂了幾個相框，角落裡擺着鋼琴。
十幾個傘兵四散在屋子裡，不友善的情緒全都絲毫不加掩飾。
拉德爾冷冷地掃過衆人，内心卻被觸動了。
他從來沒見過在哪裡勳章這麼不值錢。
這群人裡沒有一個沒有鐵十字勳章或者一級戰鬥勳章。
而至于負傷紀念章和反坦克勳章這類小玩意兒，對他們來說簡直像免費大派送來的一樣。
他站在屋子正中，腋下夾着公文包，手插在口袋裡，大衣的領子向上立起。
“我要說，”他淡淡道，“要是以前，這種樣子的軍人早就被槍斃了。
” 轟然大笑。
施笃姆中士坐在吧台後面，一邊擦拭着魯格手槍一邊說：“中校，您說得很有道理。
我講個有意思的事情，你要聽嗎？——十個星期之前，剛來這裡的時候啊，包括中校在内我們有三十一個人。
經過大家的不懈努力，現在已經隻剩十五個人了。
我們還在乎您和這位蓋世狗屁太保嗎？” “别把我扯進去啊，”德弗林說，“我是中立的。
” 這位十二歲起就在駁船上幹活的施笃姆，此刻的語氣裡充滿了譏诮和不屑：“仔細聽着，我隻說一遍。
中校哪兒都不去。
他不會跟你走的，他不會跟任何人走。
”他搖頭道，“中校先生，您的官當得優哉遊哉，但是您的屁股把柏林的椅子都磨成鏡面了，您早就忘了真
拉德爾和愛爾蘭人德弗林抵達時，四周彌漫着詭異的靜谧。
“真不錯的小酒館，”德弗林說，“你覺得裡面還會不會有酒賣啊？” 拉德爾敲敲門，門開了，進去後是條昏暗的走廊。
身後有扇門響了一下。
“這邊兒，中校先生。
”說話的是個文質彬彬的聲音。
漢斯·奧爾特曼中士斜倚在大門前，似乎要封住二人的退路。
拉德爾看到了冬季戰役徽标，看到了鐵十字勳章，看到了一、二級戰鬥勳章，看到了标志着三次以上光榮負傷的銀制負傷紀念章，看到了空軍地面戰鬥紀念章，還看到了這一衆空降兵幾乎人手一枚的克裡特島紀念袖标，表明了這些人在一九四一年五月克裡特島戰役中尖刀部隊的身份。
“你叫什麼？”拉德爾痛快問道。
奧爾特曼并不回答，隻是用腳碰開了那扇寫着“酒吧”的門。
拉德爾不确定自己好像注意到了什麼，他揚着下巴，踱進屋子。
屋子不寬敞。
左邊是吧台，後面是空酒架，牆上挂了幾個相框，角落裡擺着鋼琴。
十幾個傘兵四散在屋子裡，不友善的情緒全都絲毫不加掩飾。
拉德爾冷冷地掃過衆人，内心卻被觸動了。
他從來沒見過在哪裡勳章這麼不值錢。
這群人裡沒有一個沒有鐵十字勳章或者一級戰鬥勳章。
而至于負傷紀念章和反坦克勳章這類小玩意兒，對他們來說簡直像免費大派送來的一樣。
他站在屋子正中，腋下夾着公文包，手插在口袋裡，大衣的領子向上立起。
“我要說，”他淡淡道，“要是以前，這種樣子的軍人早就被槍斃了。
” 轟然大笑。
施笃姆中士坐在吧台後面，一邊擦拭着魯格手槍一邊說：“中校，您說得很有道理。
我講個有意思的事情，你要聽嗎？——十個星期之前，剛來這裡的時候啊，包括中校在内我們有三十一個人。
經過大家的不懈努力，現在已經隻剩十五個人了。
我們還在乎您和這位蓋世狗屁太保嗎？” “别把我扯進去啊，”德弗林說，“我是中立的。
” 這位十二歲起就在駁船上幹活的施笃姆，此刻的語氣裡充滿了譏诮和不屑：“仔細聽着，我隻說一遍。
中校哪兒都不去。
他不會跟你走的，他不會跟任何人走。
”他搖頭道，“中校先生，您的官當得優哉遊哉，但是您的屁股把柏林的椅子都磨成鏡面了，您早就忘了真
