第六章 第一節
關燈
小
中
大
所謂。
她說：“當然不會忘啦，亨利。
隻是我有點兒小事麻煩你，想單獨給你說一下。
” 他中氣十足道：“放馬過來吧姑娘，隻要我能做到就一定做到。
” “我前夫有幾個愛爾蘭朋友，他們聯系了我，想求我幫他們的侄子一個忙。
實際上他們最近會把他送過來。
過不了幾天他就到了。
” “具體做什麼呢？” “他叫利亞姆——利亞姆·德弗林。
情況是這樣的，亨利，這個可憐孩子參加了駐法國的英軍，結果嚴重負傷。
他傷殘退役後療養了差不多一年，現在差不多康複了，想找份工作，但是需要那種可以進行室外活動的。
” “所以你想讓我給他安排個位置是吧？”亨利爵士欣然道，“毫無問題，老妹妹。
你也知道最近這陣子，給地裡找幾個勞動力有多困難。
” “剛開始的時候他幹不了太重的活，”她說，“其實我覺得霍布斯角那個沼澤看守員的差事不錯。
兩年前湯姆·金參軍走了之後，那個地方就空下來了吧？最好有個人照看一下，要不就越來越破敗了。
” “我跟你說，喬安娜，我覺得這個事可以商量。
我們應該仔細研究一下。
我看就不必在跟大家打橋牌的時候讨論了吧。
明天下午你有空嗎？” “當然有，”她說，“哎呀，真是太謝謝你能幫忙了，亨利。
最近我總是給你添麻煩。
” “瞎說，”他一口否定道，“這是我的責任。
哪個女人不需要一個能為她排憂解難的男人呢？”說到這裡，他的聲音都稍微抖起來了。
“那我挂電話了，”她說，“回頭見。
” “再見，親愛的。
” 她擱下聽筒，拍了拍帕奇的頭。
帕奇跟着她上了樓。
她在發報機前坐下，言簡意赅地發送了消息。
這些消息會通過荷蘭中繼站轉發到柏林。
一條是确認發給她的指示已經收悉；另一條是約定好的代碼，表示德弗林的安置問題已經着手安排。
她說：“當然不會忘啦，亨利。
隻是我有點兒小事麻煩你，想單獨給你說一下。
” 他中氣十足道：“放馬過來吧姑娘，隻要我能做到就一定做到。
” “我前夫有幾個愛爾蘭朋友，他們聯系了我，想求我幫他們的侄子一個忙。
實際上他們最近會把他送過來。
過不了幾天他就到了。
” “具體做什麼呢？” “他叫利亞姆——利亞姆·德弗林。
情況是這樣的，亨利，這個可憐孩子參加了駐法國的英軍，結果嚴重負傷。
他傷殘退役後療養了差不多一年，現在差不多康複了，想找份工作，但是需要那種可以進行室外活動的。
” “所以你想讓我給他安排個位置是吧？”亨利爵士欣然道，“毫無問題，老妹妹。
你也知道最近這陣子，給地裡找幾個勞動力有多困難。
” “剛開始的時候他幹不了太重的活，”她說，“其實我覺得霍布斯角那個沼澤看守員的差事不錯。
兩年前湯姆·金參軍走了之後，那個地方就空下來了吧？最好有個人照看一下，要不就越來越破敗了。
” “我跟你說，喬安娜，我覺得這個事可以商量。
我們應該仔細研究一下。
我看就不必在跟大家打橋牌的時候讨論了吧。
明天下午你有空嗎？” “當然有，”她說，“哎呀，真是太謝謝你能幫忙了，亨利。
最近我總是給你添麻煩。
” “瞎說，”他一口否定道，“這是我的責任。
哪個女人不需要一個能為她排憂解難的男人呢？”說到這裡，他的聲音都稍微抖起來了。
“那我挂電話了，”她說，“回頭見。
” “再見，親愛的。
” 她擱下聽筒，拍了拍帕奇的頭。
帕奇跟着她上了樓。
她在發報機前坐下，言簡意赅地發送了消息。
這些消息會通過荷蘭中繼站轉發到柏林。
一條是确認發給她的指示已經收悉；另一條是約定好的代碼，表示德弗林的安置問題已經着手安排。
