第六章 第八節

拉德爾乘坐的容克-52型運輸機按照日常航行班次降落在布雷斯特郊外的拉維爾機場時，正好是次日晚上的九點半。他累極了——又疲勞又惱怒，從阿姆斯特丹出發以來，他的行程計劃被一系列陡然發生的變故所延誤。九九藏書網光是從巴黎的布爾機場起飛就延後了一個小時，現在地面控制台又讓他搭乘的飛機在天上繞圈子，因為有一架道尼爾215飛機——由于機身狹長而得名的著名“飛行鉛筆”——要起飛了。

    德弗林預定十點起飛，沒有多少時間了。拉德爾按捺住火氣等着，等着飛機落地、刹車。艙門終于打開了，他第一個跳下飛機，一位戴着船形帽、身穿黑皮大衣的空軍少校立刻向他迎了上來：“是拉德爾中校嗎？我是漢斯·魯道爾少校，拉維爾這裡的大隊指揮官。”

    “我那個愛爾蘭人怎麼樣了？”拉德爾問道。

    “已經起飛了，中校，就在不到五分鐘之前。”

    “就是剛才起飛的那架道尼爾？”拉德爾叫道，“不可能啊，起飛時間是十點啊。”

    “早些時候我們收到了一份氣象報告，情況很不好，”魯道爾解釋道，“從大西洋過來一股冷鋒，有雨和霧。我想，趁他們還能起飛，還是趕緊走的好。”

    拉德爾點頭道：“好的，我明白了。我有沒有辦法給他傳個話？”

    “當然可以，中校。請随我來。”魯道爾引着路快步向控制塔走去。

    五分鐘後，利亞姆·德弗林——此刻他正墊着背包和頭盔躺在飛機的地闆上，閉着眼睛，兩隻手握住施泰因納給他的那瓶布什米爾威士忌——感覺到有人在推他的肩膀。他睜開眼，看到了無線電通訊員正俯身沖着他，手裡拿着一張紙條。

    “給你的消息。”他在發動機的轟鳴當中大叫。

    “知道了，”德弗林同樣大叫着回應道，“給我讀讀。”

    “上面寫了‘對不起，我遲到了沒趕上，就差一點兒’。”通訊員猶豫道，“末尾一句我沒懂。”

    “别管，讀就是了。”

    “‘祝你好運，共和國萬歲’。可這是什麼意思呢？”

    “總之是個好意思。”利亞姆·德弗林說罷笑了，再次閉上了眼睛。