第九章 第五節
關燈
小
中
大
德弗林從霍布斯角出來，從田間小路過來。
剛上了農莊旁的草坡，就看見莫莉和雷科爾·阿姆斯比在院子裡往谷倉走。
不一會兒，雷科爾竟從谷倉裡飛了出來，摔在泥巴裡，大門随後就“砰”地關上了。
德弗林扔了煙頭，趕緊一路順着小山坡跑下來。
他翻過籬笆來到院子裡時，維裡克神父和普萊爾太太已經在谷倉外面了。
神父一邊用拐杖砸門一邊叫道：“阿瑟，開門——别幹傻事！” 沒人回答，隻有莫莉的一聲尖叫。
“出什麼事了？”德弗林問道。
“西摩爾在裡面。
”雷科爾用沾滿血的手帕捂住鼻子告訴他，“把莫莉關在裡面，還把門闩給拉上了。
” 德弗林用肩膀撞了一下，發現根本無濟于事。
這時莫莉又慘呼了一聲。
他狂躁地環顧四周，突然盯住了雷科爾的拖拉機。
發動機還在空轉，德弗林兩步搶過去，跨進駕駛位，挂上擋，猛踩油門。
拖拉機急蹿而起，挂車亂晃，裡面的蘿蔔像炮彈一樣滾得滿院子都是。
維裡克、普萊爾太太和雷科爾剛來得及躲開時，拖拉機就撞開了門，一路勢不可擋地奔進去。
德弗林刹住車，莫莉躲在二樓，西摩爾還在努力架好她踢翻的梯子。
德弗林關掉了發動機，西摩爾扭頭看見了他，目光怪異而又沒有一絲清明。
“找死，你這王八蛋。
”德弗林說。
維裡克跛着腳追進來說：“不，德弗林，我來處理！”然後又對西摩爾叫道，“阿瑟，不能這麼幹！” 西摩爾對兩個人的話完全是恍若未聞。
他轉回身子，隻顧向上爬。
德弗林跳下拖拉機，一腳踹倒梯子。
西摩爾重重摔下，躺了好一會兒，終于晃了晃頭，才看清了周圍。
見西摩爾站起來，維裡克神父趕緊攔上前道：“阿瑟，我跟你說過……” 西摩爾暴躁地把他甩得老遠：“德弗林，我殺了你！” 他狂叫着跑過來，伸出兩隻大手似乎要毀滅一切。
德弗林側身讓過，慣性帶着西摩爾一頭撞上了拖拉機。
他痛得連聲叫喚，而德弗林一套組合拳落在他的後腰上，随即向後一跳。
他咆哮，他逼近了，德弗林右拳虛晃，左拳瞄了那張醜陋的大嘴就砸。
這一拳打得西摩爾的嘴唇綻裂，鮮血飛濺。
剛上了農莊旁的草坡，就看見莫莉和雷科爾·阿姆斯比在院子裡往谷倉走。
不一會兒，雷科爾竟從谷倉裡飛了出來，摔在泥巴裡，大門随後就“砰”地關上了。
德弗林扔了煙頭，趕緊一路順着小山坡跑下來。
他翻過籬笆來到院子裡時，維裡克神父和普萊爾太太已經在谷倉外面了。
神父一邊用拐杖砸門一邊叫道：“阿瑟，開門——别幹傻事！” 沒人回答，隻有莫莉的一聲尖叫。
“出什麼事了？”德弗林問道。
“西摩爾在裡面。
”雷科爾用沾滿血的手帕捂住鼻子告訴他，“把莫莉關在裡面，還把門闩給拉上了。
” 德弗林用肩膀撞了一下，發現根本無濟于事。
這時莫莉又慘呼了一聲。
他狂躁地環顧四周，突然盯住了雷科爾的拖拉機。
發動機還在空轉，德弗林兩步搶過去，跨進駕駛位，挂上擋，猛踩油門。
拖拉機急蹿而起，挂車亂晃，裡面的蘿蔔像炮彈一樣滾得滿院子都是。
維裡克、普萊爾太太和雷科爾剛來得及躲開時，拖拉機就撞開了門，一路勢不可擋地奔進去。
德弗林刹住車，莫莉躲在二樓，西摩爾還在努力架好她踢翻的梯子。
德弗林關掉了發動機，西摩爾扭頭看見了他，目光怪異而又沒有一絲清明。
“找死，你這王八蛋。
”德弗林說。
維裡克跛着腳追進來說：“不，德弗林，我來處理！”然後又對西摩爾叫道，“阿瑟，不能這麼幹！” 西摩爾對兩個人的話完全是恍若未聞。
他轉回身子，隻顧向上爬。
德弗林跳下拖拉機，一腳踹倒梯子。
西摩爾重重摔下，躺了好一會兒，終于晃了晃頭，才看清了周圍。
見西摩爾站起來，維裡克神父趕緊攔上前道：“阿瑟，我跟你說過……” 西摩爾暴躁地把他甩得老遠：“德弗林，我殺了你！” 他狂叫着跑過來，伸出兩隻大手似乎要毀滅一切。
德弗林側身讓過，慣性帶着西摩爾一頭撞上了拖拉機。
他痛得連聲叫喚，而德弗林一套組合拳落在他的後腰上，随即向後一跳。
他咆哮，他逼近了，德弗林右拳虛晃，左拳瞄了那張醜陋的大嘴就砸。
這一拳打得西摩爾的嘴唇綻裂，鮮血飛濺。
