第十章 第八節

晚上，躺在黃銅老床上，一隻手臂環着她，望着爐火在天花闆上的投影，他感到無比的心滿意足。多年以來，他從來沒有這樣安甯的感覺。

    她那邊的床頭桌上有個收音機。她把它擰開，俯身趴在他的腿上，歎了口氣，合上眼睛，說道：“噢，太美了。我們一會兒還能再來一次嗎？”

    “你能給男人一點兒時間喘口氣嗎？”

    她笑了，伸手抱着他的肚子：“可憐的老家夥喲，就聽他的好啦。”

    收音機裡在播着歌曲：

    等那個家夥死了之後

    總有一天消息馬上傳開

    那個長着小胡子的魔頭

    死在了墳裡醒不過來

    “要是真發生了我會很高興的。”她慵懶地說着。

    “什麼？”他問。

    “‘那個長着小胡子的魔頭死在了墳裡醒不過來’，我是說希特勒。真那樣的話，就全都結束了，不對嗎？”她又貼得近了些，“那個時候我們會怎麼樣呢，利亞姆·戰争結束之後我們會怎麼樣？”

    “誰知道呢。”

    他躺在那裡盯着爐火。不一會兒，她的呼吸漸漸平靜下來，她睡着了。“戰争結束之後”。哪場戰争·他置身一場又一場的沖突當中，已經十二年了。這些事他怎麼能告訴她呢？隻不過是個小農莊，需要的不過是個男人而已。上帝啊，真是可憐。他緊緊抱住她。風在老舊的房子外面悲鳴，搖動着窗棂在哭泣。