第十一章 第四節
關燈
小
中
大
或者就像我奶奶常常說的——這些事情我都明白。
” “你真是個伶俐鬼。
”她說着，探過身子由衷地親了一下他的面頰，“有時候我真想知道，你是怎麼活到現在的。
” “很簡單，”他說，“因為我從來不會特别在乎自己能不能活着。
” “說得像真的似的。
” “明天見吧，”他溫和地笑了笑，“明天第一件事我就去找你。
等着好消息吧。
” 他注視着她離去，用腳把身後谷倉的門帶上，往嘴裡送了一根煙。
“出來吧。
”他叫道。
片刻之後，莫莉從院子遠端的灌木叢裡出現了。
她離得太遠，什麼都聽不見，所以他才沒做什麼。
他鎖好谷倉的門，朝她走過去。
還有一碼的時候，他站住了，兩手插在兜裡。
“莫莉，我的小寶貝兒啊，”他藹聲道，“我很愛你，但是要是再跟我捉這種迷藏，我可要狠狠打你的嫩屁股喽。
” 她張開雙臂摟住他的脖子：“你說話算數？” “你可真是不害臊。
” 她擡頭望着他，說：“今晚我可以過來嗎？” “不行，”他說，“因為我不在。
”他又半真半假地補充道，“我有點兒私事，要去彼得伯勒，得到後半夜才能回來。
”他伸出一根手指點了點她的鼻尖，“你知我知，不許外傳。
” “還要買絲襪嗎？”她問，“還是說這次是蘇格蘭威士忌了？” “那些美國佬肯出五鎊買一瓶，他們親口說的。
” “我真希望你不去。
”她的臉上挂着困擾，“為什麼不能像其他人一樣平平常常地好好過日子呢？” “你這麼早就想讓我進墳裡去啊？”他把她撥轉過身去，“去，你要是個乖寶貝兒就把壺放到爐子上，做點什麼吃的。
” 她笑着扭過頭，突然雀躍不已跑進小屋。
德弗林重新把煙叼在嘴上，卻并不點燃。
遠方卷起了滾滾的雷聲，就要下雨了。
“又得冒雨騎車了。
”他歎了口氣，跟着她穿過了院子。
” “你真是個伶俐鬼。
”她說着，探過身子由衷地親了一下他的面頰，“有時候我真想知道，你是怎麼活到現在的。
” “很簡單，”他說，“因為我從來不會特别在乎自己能不能活着。
” “說得像真的似的。
” “明天見吧，”他溫和地笑了笑，“明天第一件事我就去找你。
等着好消息吧。
” 他注視着她離去，用腳把身後谷倉的門帶上，往嘴裡送了一根煙。
“出來吧。
”他叫道。
片刻之後，莫莉從院子遠端的灌木叢裡出現了。
她離得太遠，什麼都聽不見，所以他才沒做什麼。
他鎖好谷倉的門，朝她走過去。
還有一碼的時候，他站住了，兩手插在兜裡。
“莫莉，我的小寶貝兒啊，”他藹聲道，“我很愛你，但是要是再跟我捉這種迷藏，我可要狠狠打你的嫩屁股喽。
” 她張開雙臂摟住他的脖子：“你說話算數？” “你可真是不害臊。
” 她擡頭望着他，說：“今晚我可以過來嗎？” “不行，”他說，“因為我不在。
”他又半真半假地補充道，“我有點兒私事，要去彼得伯勒，得到後半夜才能回來。
”他伸出一根手指點了點她的鼻尖，“你知我知，不許外傳。
” “還要買絲襪嗎？”她問，“還是說這次是蘇格蘭威士忌了？” “那些美國佬肯出五鎊買一瓶，他們親口說的。
” “我真希望你不去。
”她的臉上挂着困擾，“為什麼不能像其他人一樣平平常常地好好過日子呢？” “你這麼早就想讓我進墳裡去啊？”他把她撥轉過身去，“去，你要是個乖寶貝兒就把壺放到爐子上，做點什麼吃的。
” 她笑着扭過頭，突然雀躍不已跑進小屋。
德弗林重新把煙叼在嘴上，卻并不點燃。
遠方卷起了滾滾的雷聲，就要下雨了。
“又得冒雨騎車了。
”他歎了口氣，跟着她穿過了院子。
