第十一章 第六節

午夜之後又過了半個小時，德弗林開進了霍布斯角的院子。咆哮狂風、連線豪雨，這個晚上的天氣實在是惡劣透了。他打開門鎖，把車停進去之後，又費了九牛二虎之力才把門重新關上。

    他點亮煤氣燈，把摩托車從吉普車裡拖出來。他又累又冷，但還沒精疲力竭到需要睡覺的地步。他點着了一支煙，來回走個不停，心裡一股莫名的煩躁。

    谷倉裡悄然無聲，隻有雨點咚咚地敲打在屋頂上，還有煤氣燈燃亮的嘶嘶聲。突然門開了，送進一陣冷風。莫莉閃身進來，又把門關上。她穿着自己的那件舊雨衣、高筒靴，戴着頭巾。雨水灌進了她的衣服裡，她凍得直抖。但是這都不算什麼了。她走到吉普車邊上，困惑地蹙起了眉頭。

    她盯着德弗林，一言不發。終于，她開口道：“利亞姆？”

    “你答應過的，”他說，“答應過不再瞎打聽。說話算數是很重要的事情。”

    “對不起，但是我真的很害怕，還有這些，”她朝那些車比劃着，“這怎麼回事？”

    “跟你沒關系。”他粗野地說道，“我要說的是，你現在就可以走了。如果你要向警察告發我的話——你想怎麼辦就怎麼辦吧。”

    她一動不動地盯着他，眼睛瞪得大大的，嘴唇嗫嚅着。“去啊！”他說，“願意怎麼樣就怎麼樣，快滾！”

    她撲進他的臂彎，泣不成聲地說：“噢，不，利亞姆，别讓我走。我答應你，什麼都不問。從今往後我不會多管閑事的。隻要别讓我走就好。”

    這是他生命當中的最低潮；雙臂抱着她時，他感覺從來沒有這樣努力地克制着自己。但是确實有了效果。以後她不會給他找麻煩了，這一點他很确定。

    他吻着她的額頭：“你凍壞了。快到屋子裡去把火生起來。我過一小會兒就去找你。”

    她探尋的目光落在他身上，轉身走了。德弗林歎了口氣，走到吉普車旁拿過一瓶酒。他摘掉瓶蓋，狠狠咽了一口。

    “敬你的，利亞姆。”他的語氣裡是無盡的悲哀。