第十三章 第一節
關燈
小
中
大
四十五歲的傑克·羅根，當警察已經差不多四分之一個世紀了。
在這種三班倒不分晝夜的體制下幹了這麼久，攪擾了無數街坊四鄰。
不過，他常常跟自己的妻子說，當警察的本來就是這個命，得罪鄰裡更是可想而知的事情了。
十一月二日星期二的九點半，他走進自己在蘇格蘭場的辦公室。
照理說，他完全可以不用來的。
才在穆斯威爾山花了一整個晚上的時間審訊一個愛爾蘭幫派的成員，他完全有資格去睡上幾個小時。
但是，在此之前還是需要處理掉一些内部事務。
剛在桌前坐穩，門就敲響了。
他的副手，費格思·格蘭特探員走了進來。
格蘭特是一位駐印陸軍上校的小兒子，先後就讀于溫徹斯特公學和亨頓警察學院，可謂能給警隊帶來變革的新鮮血液之一。
況且，他跟羅根相處得一直很不錯。
羅根擡手不讓他說話：“費格思，我簽兩份文件，喝杯咖啡，可就打算回去睡覺啦。
昨天晚上真是折騰壞了。
” “我明白，長官。
”格蘭特說，“不過伯明翰市警察局那邊送過來一份不太尋常的報告。
我估計你可能會感興趣。
” “你是說我個人會感興趣，還是愛爾蘭科都會感興趣？” “都會。
” “好吧，”羅根把椅子向後一推，掏出漏了洞的皮革煙葉袋子填好煙鬥，“我實在沒心情自己讀，還是你講講吧。
” “長官，你聽說過一個叫加瓦爾德的人嗎？” 羅根的動作一滞，“你是說本·加瓦爾德嗎？這家夥興風作浪好幾年了。
整個英格蘭中部地區他是一霸。
” “他今天早上死了。
死因是槍傷引起的壞疽。
送到醫院太晚了。
” 羅根劃着一根火柴：“倒是有不少人會覺得這是幾年來最大的好消息。
但是跟我們有什麼關系？” “他右膝蓋中了一槍，一個愛爾蘭人幹的。
” 羅根盯着他，說道：“那還真有點兒意思了。
這是愛爾蘭共和軍處理背信棄義者的标準手法。
”左手裡的火柴燒盡了，灼到了他的手指。
他連忙甩掉，嘴上罵了一句，又道，“這人叫什麼？這個愛爾蘭人？” “叫墨菲，長官。
” “是個典型的愛爾蘭名字。
還有什麼線索嗎？” “有一些。
”格蘭特說，“加瓦爾德有個弟弟，正因為他的死在那兒哭天搶地呢。
他要這
在這種三班倒不分晝夜的體制下幹了這麼久，攪擾了無數街坊四鄰。
不過，他常常跟自己的妻子說，當警察的本來就是這個命，得罪鄰裡更是可想而知的事情了。
十一月二日星期二的九點半，他走進自己在蘇格蘭場的辦公室。
照理說，他完全可以不用來的。
才在穆斯威爾山花了一整個晚上的時間審訊一個愛爾蘭幫派的成員，他完全有資格去睡上幾個小時。
但是，在此之前還是需要處理掉一些内部事務。
剛在桌前坐穩，門就敲響了。
他的副手，費格思·格蘭特探員走了進來。
格蘭特是一位駐印陸軍上校的小兒子，先後就讀于溫徹斯特公學和亨頓警察學院，可謂能給警隊帶來變革的新鮮血液之一。
況且，他跟羅根相處得一直很不錯。
羅根擡手不讓他說話：“費格思，我簽兩份文件，喝杯咖啡，可就打算回去睡覺啦。
昨天晚上真是折騰壞了。
” “我明白，長官。
”格蘭特說，“不過伯明翰市警察局那邊送過來一份不太尋常的報告。
我估計你可能會感興趣。
” “你是說我個人會感興趣，還是愛爾蘭科都會感興趣？” “都會。
” “好吧，”羅根把椅子向後一推，掏出漏了洞的皮革煙葉袋子填好煙鬥，“我實在沒心情自己讀，還是你講講吧。
” “長官，你聽說過一個叫加瓦爾德的人嗎？” 羅根的動作一滞，“你是說本·加瓦爾德嗎？這家夥興風作浪好幾年了。
整個英格蘭中部地區他是一霸。
” “他今天早上死了。
死因是槍傷引起的壞疽。
送到醫院太晚了。
” 羅根劃着一根火柴：“倒是有不少人會覺得這是幾年來最大的好消息。
但是跟我們有什麼關系？” “他右膝蓋中了一槍，一個愛爾蘭人幹的。
” 羅根盯着他，說道：“那還真有點兒意思了。
這是愛爾蘭共和軍處理背信棄義者的标準手法。
”左手裡的火柴燒盡了，灼到了他的手指。
他連忙甩掉，嘴上罵了一句，又道，“這人叫什麼？這個愛爾蘭人？” “叫墨菲，長官。
” “是個典型的愛爾蘭名字。
還有什麼線索嗎？” “有一些。
”格蘭特說，“加瓦爾德有個弟弟，正因為他的死在那兒哭天搶地呢。
他要這
