第十五章 第四節
關燈
小
中
大
。
哈裡·凱恩戴着船形帽，身穿作戰訓練服，腳上是一雙傘兵靴。
施泰因納和維裡克走到門口時，帕梅拉迎上去親了哥哥的面頰：“對不起，我來晚了。
因為哈裡想多看看諾福克，他一直都沒有機會呢。
” “你帶着人家繞了一大圈兒？”維裡克親熱道。
“隻是把她送過來而已，神父。
”凱恩說。
“我給你們倆介紹一下，這位是波蘭獨立傘降中隊的卡特爾中校，”維裡克說，“他帶着手下在這一帶演習，要借用一下老婦人草地的那個谷倉。
中校，這是我妹妹帕梅拉，還有哈裡·凱恩少校。
” “第二十一突擊隊的，”凱恩跟他握了握手，“我們在梅爾瑟姆公館那邊。
過來的路上我看到您的手下了，中校。
您的部下都戴着那麼耀眼的紅色貝雷帽。
我打賭，姑娘們一定會為他們瘋狂的。
” “這類事情以前也确實發生過。
”施泰因納說。
“波蘭人，是吧？我們這邊也有一兩個波蘭人。
比方說克魯科斯基。
他是芝加哥來的。
雖然出生和長大都在芝加哥，但是他的波蘭語和英語都一樣棒。
都是很有意思的人。
也許有機會的話，我們可以一起聚聚。
” “恐怕不行了，”施泰因納說，“我是奉特殊命令而來的。
今天下午和傍晚要進行演習，然後明天就開拔，跟我的其他部下們會合。
想必你能理解的。
” “當然當然，”凱恩說，“我自己也跟你的情況完全一樣，”他看看手表，“說實話，二十分鐘之内我要是趕不回梅爾瑟姆公館的話，上校非槍斃了我不可。
” 施泰因納欣然道：“很高興遇見你。
還有維裡克小姐，神父，再會。
”他坐進吉普車，對克魯格點點頭。
克魯格松掉刹車，把車開走了。
“記住，在這兒是左側通行的，克魯格。
”施泰因納不動聲色地說。
哈裡·凱恩戴着船形帽，身穿作戰訓練服，腳上是一雙傘兵靴。
施泰因納和維裡克走到門口時，帕梅拉迎上去親了哥哥的面頰：“對不起，我來晚了。
因為哈裡想多看看諾福克，他一直都沒有機會呢。
” “你帶着人家繞了一大圈兒？”維裡克親熱道。
“隻是把她送過來而已，神父。
”凱恩說。
“我給你們倆介紹一下，這位是波蘭獨立傘降中隊的卡特爾中校，”維裡克說，“他帶着手下在這一帶演習，要借用一下老婦人草地的那個谷倉。
中校，這是我妹妹帕梅拉，還有哈裡·凱恩少校。
” “第二十一突擊隊的，”凱恩跟他握了握手，“我們在梅爾瑟姆公館那邊。
過來的路上我看到您的手下了，中校。
您的部下都戴着那麼耀眼的紅色貝雷帽。
我打賭，姑娘們一定會為他們瘋狂的。
” “這類事情以前也确實發生過。
”施泰因納說。
“波蘭人，是吧？我們這邊也有一兩個波蘭人。
比方說克魯科斯基。
他是芝加哥來的。
雖然出生和長大都在芝加哥，但是他的波蘭語和英語都一樣棒。
都是很有意思的人。
也許有機會的話，我們可以一起聚聚。
” “恐怕不行了，”施泰因納說，“我是奉特殊命令而來的。
今天下午和傍晚要進行演習，然後明天就開拔，跟我的其他部下們會合。
想必你能理解的。
” “當然當然，”凱恩說，“我自己也跟你的情況完全一樣，”他看看手表，“說實話，二十分鐘之内我要是趕不回梅爾瑟姆公館的話，上校非槍斃了我不可。
” 施泰因納欣然道：“很高興遇見你。
還有維裡克小姐，神父，再會。
”他坐進吉普車，對克魯格點點頭。
克魯格松掉刹車，把車開走了。
“記住，在這兒是左側通行的，克魯格。
”施泰因納不動聲色地說。
