第十七章 第一節
關燈
小
中
大
。
”他挨着床邊坐下。
“不，聽我說。
”她扯着他的袖子，強自坐起身來。
她說話時，聲音又輕又虛弱，“三點半的時候，丘吉爾先生會跟亨利·威洛比爵士一起從金斯林到斯塔德利莊園去。
他們會從沃爾辛厄姆方向過來。
你必須得攔住他。
” “為什麼呢？”凱恩溫柔地問道。
“因為如果你不攔住他們的話，施泰因納中校的人就會綁架他。
他們現在就在村子裡等着呢。
所有人都被趕到教堂裡當人質了。
” “施泰因納？” “就是騙你說自己叫卡特爾中校的那個，還有他的手下。
哈裡，他們不是波蘭人，他們是德國的空降兵。
” “可是，帕梅拉，”凱恩說，“我親眼見過卡特爾，他的英語跟你我說得一樣地道。
” “不對，他的母親是美國人，他在倫敦上的學。
明白沒有·這樣就解釋通了。
”她的語氣又急又怒，“我在教堂偷聽到了施泰因納跟我哥哥說話。
我跟莫莉·普萊爾藏在一起，逃出來之後就分開了。
我跑到喬安娜的家裡去，結果她竟然也是一夥兒的。
她朝我開了一槍，我——我把她鎖在地窖裡了。
”她深深蹙起眉頭，努力說下去，“然後我開着她的車跑到這裡來了。
” 她一直緊繃的弦在這一刻終于松弛下來。
似乎她之前完全是在靠着意志力強撐，而如今再不必了。
她靠回枕頭上，合上雙眼。
凱恩說：“可你是怎麼從教堂逃出來的呢，帕梅拉？” 她睜開眼，迷茫地望着他：“教堂·噢，就是——就是從老路上出來的啊。
”她的聲音漸漸微不可聞，“然後我去了喬安娜·格雷家，然後她開槍打了我，”她再次合上雙眼，“我太累了，哈裡。
” 凱恩站起身，沙夫托把他引到另外一間屋子裡。
他對着鏡子正了正船形帽：“你怎麼想·我看就從那個叫格雷的女人下手，這個有史以來最臭的臭婊子。
” “我們都通知哪些方面了·首先得通知戰時辦公室、東英吉利總指揮部，還有……” 沙夫托打斷他道：“你知不知道，就為了讓這些成天坐在辦公室裡的參謀老爺搞清楚狀況，我打了多長時間的電話？”他重重一拳砸在桌子上，“不行，上帝作證，我非去親手宰了這些德國佬不可。
現在就動手，人手我也不缺。
‘行動就在今天！’”他朗聲大笑，“這是丘
”他挨着床邊坐下。
“不，聽我說。
”她扯着他的袖子，強自坐起身來。
她說話時，聲音又輕又虛弱，“三點半的時候，丘吉爾先生會跟亨利·威洛比爵士一起從金斯林到斯塔德利莊園去。
他們會從沃爾辛厄姆方向過來。
你必須得攔住他。
” “為什麼呢？”凱恩溫柔地問道。
“因為如果你不攔住他們的話，施泰因納中校的人就會綁架他。
他們現在就在村子裡等着呢。
所有人都被趕到教堂裡當人質了。
” “施泰因納？” “就是騙你說自己叫卡特爾中校的那個，還有他的手下。
哈裡，他們不是波蘭人，他們是德國的空降兵。
” “可是，帕梅拉，”凱恩說，“我親眼見過卡特爾，他的英語跟你我說得一樣地道。
” “不對，他的母親是美國人，他在倫敦上的學。
明白沒有·這樣就解釋通了。
”她的語氣又急又怒，“我在教堂偷聽到了施泰因納跟我哥哥說話。
我跟莫莉·普萊爾藏在一起，逃出來之後就分開了。
我跑到喬安娜的家裡去，結果她竟然也是一夥兒的。
她朝我開了一槍，我——我把她鎖在地窖裡了。
”她深深蹙起眉頭，努力說下去，“然後我開着她的車跑到這裡來了。
” 她一直緊繃的弦在這一刻終于松弛下來。
似乎她之前完全是在靠着意志力強撐，而如今再不必了。
她靠回枕頭上，合上雙眼。
凱恩說：“可你是怎麼從教堂逃出來的呢，帕梅拉？” 她睜開眼，迷茫地望着他：“教堂·噢，就是——就是從老路上出來的啊。
”她的聲音漸漸微不可聞，“然後我去了喬安娜·格雷家，然後她開槍打了我，”她再次合上雙眼，“我太累了，哈裡。
” 凱恩站起身，沙夫托把他引到另外一間屋子裡。
他對着鏡子正了正船形帽：“你怎麼想·我看就從那個叫格雷的女人下手，這個有史以來最臭的臭婊子。
” “我們都通知哪些方面了·首先得通知戰時辦公室、東英吉利總指揮部，還有……” 沙夫托打斷他道：“你知不知道，就為了讓這些成天坐在辦公室裡的參謀老爺搞清楚狀況，我打了多長時間的電話？”他重重一拳砸在桌子上，“不行，上帝作證，我非去親手宰了這些德國佬不可。
現在就動手，人手我也不缺。
‘行動就在今天！’”他朗聲大笑，“這是丘
