第二十章 第七節
關燈
小
中
大
“他的精神問題被證實了。
在精神病院待了十八年之後，借着精神健康法案松動的機會放了出來。
” “可是大家怎麼能容忍他生活在周圍呢？” “在這一帶，至少有半數的人家都跟他有親戚關系。
喬治·王爾德的妻子貝蒂，是他姐姐。
” “上帝啊，”我說，“這我可真不知道。
” “從某種程度上講，這些年來的緘默也是對西摩爾的一種保護。
” “還有一種可能性，”我說，“他那天晚上的行為讓所有這些人都蒙了羞。
這種事兒，遮掩下來總比宣揚出去好。
” “有道理。
” “那麼那塊墓石呢？” “工程兵派到了這裡，把村子清理了一遍，修好了受到破壞的地方，把所有的屍體都埋進了院子裡的一個大墓坑裡。
什麼标記也沒有，他們吩咐說就這樣就好了。
” “但是你不這麼想？” “不光我不這麼想，大家都是。
戰時的宣傳雖然會帶來很多影響，但是的确很有必要。
我們去看的每一部戰争電影，讀到的每一本書、每份報紙，都把一般的德軍士兵描繪成了粗魯兇悍的野蠻人，但是這些人可不是那樣。
格拉漢姆·王爾德至今還活着，蘇珊·特納結婚生了三個孩子，這都是因為施泰因納的一個部下犧牲了自己的生命救下了他們。
還有記住，在教堂的時候，他可把人們都放了。
” “所以才立起了一座秘密的紀念碑？” “是的。
安排這件事很容易。
老泰德·特納是個退休了的刻碑匠。
刻好之後，我做了一次私人的聖事，然後就鋪了上去，又隐藏起來不讓一般人看見。
雖然那個叫普萊斯頓的人的屍首也在裡邊，但是紀念碑上沒有他的名字。
” “你們全都同意這麼做嗎？” 他的臉上露出了難得的笑容，卻帶着蕭索：“你可以認為這是對他本人的某種懲戒。
用施泰因納的話說，這是要在他的墳墓上踏幾腳。
那一天我非常地恨他，想親手殺了他。
” “為什麼呢？”我說，“是因為德國人的子彈把你搞成了殘疾嗎？” “我沒跪下向上帝祈求幫助我正視真相之前，一直都是這麼欺騙自己的。
” “喬安娜·格雷呢？” 他的臉完全隐入陰影裡了。
我發現要看到他的表情
在精神病院待了十八年之後，借着精神健康法案松動的機會放了出來。
” “可是大家怎麼能容忍他生活在周圍呢？” “在這一帶，至少有半數的人家都跟他有親戚關系。
喬治·王爾德的妻子貝蒂，是他姐姐。
” “上帝啊，”我說，“這我可真不知道。
” “從某種程度上講，這些年來的緘默也是對西摩爾的一種保護。
” “還有一種可能性，”我說，“他那天晚上的行為讓所有這些人都蒙了羞。
這種事兒，遮掩下來總比宣揚出去好。
” “有道理。
” “那麼那塊墓石呢？” “工程兵派到了這裡，把村子清理了一遍，修好了受到破壞的地方，把所有的屍體都埋進了院子裡的一個大墓坑裡。
什麼标記也沒有，他們吩咐說就這樣就好了。
” “但是你不這麼想？” “不光我不這麼想，大家都是。
戰時的宣傳雖然會帶來很多影響，但是的确很有必要。
我們去看的每一部戰争電影，讀到的每一本書、每份報紙，都把一般的德軍士兵描繪成了粗魯兇悍的野蠻人，但是這些人可不是那樣。
格拉漢姆·王爾德至今還活着，蘇珊·特納結婚生了三個孩子，這都是因為施泰因納的一個部下犧牲了自己的生命救下了他們。
還有記住，在教堂的時候，他可把人們都放了。
” “所以才立起了一座秘密的紀念碑？” “是的。
安排這件事很容易。
老泰德·特納是個退休了的刻碑匠。
刻好之後，我做了一次私人的聖事，然後就鋪了上去，又隐藏起來不讓一般人看見。
雖然那個叫普萊斯頓的人的屍首也在裡邊，但是紀念碑上沒有他的名字。
” “你們全都同意這麼做嗎？” 他的臉上露出了難得的笑容，卻帶着蕭索：“你可以認為這是對他本人的某種懲戒。
用施泰因納的話說，這是要在他的墳墓上踏幾腳。
那一天我非常地恨他，想親手殺了他。
” “為什麼呢？”我說，“是因為德國人的子彈把你搞成了殘疾嗎？” “我沒跪下向上帝祈求幫助我正視真相之前，一直都是這麼欺騙自己的。
” “喬安娜·格雷呢？” 他的臉完全隐入陰影裡了。
我發現要看到他的表情
