第一部 搶走名字 第十一章
關燈
小
中
大
，卻要我現在和你說這些。
算了，你大概足夠幸運，才可以撐到懂事的年紀吧。
”說完這些，她轉身，匆匆走出了小隔間，一邊搖腦袋，一邊嘀咕。
她走後，兩人一陣竊喜。
他們看着對方，搖了搖頭。
斯瑪吉的表情突然僵住了。
“你必須走了。
”她說。
“海倫需要你。
”他幾乎脫口而出，“我們都需要你。
已經過去一個月了，毫無進展……每一天，沒有任何變化。
他們說聲音是最有效的，甚至可能喚醒他們。
據說人始終能聽見别人說話的，即使……我不知道。
我們一直在努力，但沒有一點進展。
我想，如果你來了——” 他從口袋裡摸出一塊手帕，擦了擦眼睛，吸了吸鼻子。
她對他态度冷漠。
“你不過是在浪費自己的時間。
”她說，“不管怎樣，他們都恨我。
媽媽、賀瑞斯，海——艾倫。
理查德大概也恨我。
我過去做的事，他們恨之入骨。
他們以為我做過那些事。
” “但那都是過去的事了——都過去了。
”尼克說着伸出雙手，“時間會治愈一切。
這也不例外。
畢竟你們是雙胞胎姐妹。
你們有相同的DNA，你們在同一個子宮裡躺了九個月。
” 她感覺自己幾乎被一股惡心的感覺吞沒了。
牆開始震動。
他的臉讓她覺得惡心，還有那種連哄帶騙的語氣。
她艱難地呑咽了一下。
“請讓我一個人靜一靜。
”她說，“這不會有任何用處。
你根本不知道自己處理的麻煩到底是什麼。
我們沒法在一個屋檐下共處——我和她。
你最好給我滾。
” 他往後退了退，像被她扇了一巴掌。
“滾開。
”她重複道，意識到這話有些過分了。
他們頭頂上，熒光燈的燈管不停閃着。
尼克的嘴唇顫抖着。
他的眼睛是棕色的，大大的，于是他現在看起來像一個被責備的小男孩。
“如果你真的這麼想。
”他深吸一口氣，轉身想要離開。
就在這時，他停住了。
“但是——”他一邊說，一邊重新轉向她，“回答我一個問題：如果你們不能在一個屋檐下共處，為什麼那天下午你會和她說話？” 斯瑪吉眯起眼睛，直到他變成她對面的一道影子，一道隔着簾布的暗影。
“你這是什麼意思？”她問。
“車禍那天。
”尼克說，“是在經過象堡區往A201方向的環路發生的車禍——前往老肯街的路上。
” “所以？” “是這樣的，那天下午，她開車經過那條街，隻會是這個原因。
”他說，“雖然她沒有在大門處留下的便條上沒有提到你，但已經夠明顯了，海倫是要去見你。
”
算了，你大概足夠幸運，才可以撐到懂事的年紀吧。
”說完這些，她轉身，匆匆走出了小隔間，一邊搖腦袋，一邊嘀咕。
她走後，兩人一陣竊喜。
他們看着對方，搖了搖頭。
斯瑪吉的表情突然僵住了。
“你必須走了。
”她說。
“海倫需要你。
”他幾乎脫口而出，“我們都需要你。
已經過去一個月了，毫無進展……每一天，沒有任何變化。
他們說聲音是最有效的，甚至可能喚醒他們。
據說人始終能聽見别人說話的，即使……我不知道。
我們一直在努力，但沒有一點進展。
我想，如果你來了——” 他從口袋裡摸出一塊手帕，擦了擦眼睛，吸了吸鼻子。
她對他态度冷漠。
“你不過是在浪費自己的時間。
”她說，“不管怎樣，他們都恨我。
媽媽、賀瑞斯，海——艾倫。
理查德大概也恨我。
我過去做的事，他們恨之入骨。
他們以為我做過那些事。
” “但那都是過去的事了——都過去了。
”尼克說着伸出雙手，“時間會治愈一切。
這也不例外。
畢竟你們是雙胞胎姐妹。
你們有相同的DNA，你們在同一個子宮裡躺了九個月。
” 她感覺自己幾乎被一股惡心的感覺吞沒了。
牆開始震動。
他的臉讓她覺得惡心，還有那種連哄帶騙的語氣。
她艱難地呑咽了一下。
“請讓我一個人靜一靜。
”她說，“這不會有任何用處。
你根本不知道自己處理的麻煩到底是什麼。
我們沒法在一個屋檐下共處——我和她。
你最好給我滾。
” 他往後退了退，像被她扇了一巴掌。
“滾開。
”她重複道，意識到這話有些過分了。
他們頭頂上，熒光燈的燈管不停閃着。
尼克的嘴唇顫抖着。
他的眼睛是棕色的，大大的，于是他現在看起來像一個被責備的小男孩。
“如果你真的這麼想。
”他深吸一口氣，轉身想要離開。
就在這時，他停住了。
“但是——”他一邊說，一邊重新轉向她，“回答我一個問題：如果你們不能在一個屋檐下共處，為什麼那天下午你會和她說話？” 斯瑪吉眯起眼睛，直到他變成她對面的一道影子，一道隔着簾布的暗影。
“你這是什麼意思？”她問。
“車禍那天。
”尼克說，“是在經過象堡區往A201方向的環路發生的車禍——前往老肯街的路上。
” “所以？” “是這樣的，那天下午，她開車經過那條街，隻會是這個原因。
”他說，“雖然她沒有在大門處留下的便條上沒有提到你，但已經夠明顯了，海倫是要去見你。
”
