第一部 搶走名字 第二十章
關燈
小
中
大
“現在，”她說，“海倫，你跟着我和貝西阿姨。
艾麗，你留在這兒，守着外婆。
别碰任何東西。
” 她們走出房間，去了樓上。
我呆呆地看着外婆。
“好吧。
”她開心地說，“我的小海倫。
我知道你會來的。
” 我一步一步地向她走去，鞋子在地毯上留下了棕色的腳印。
“你沒有喊我艾麗？”我問。
外婆皺了皺眉。
“你以為我分不清我的外孫女嗎？”她用媽媽那種“别給我廢話”的語氣說，“可能我有段時間沒有見你們了，但我每天都可以看見你們。
” 她揮了揮手，指了指壁爐台，上面貝殼裝飾的相框上用花體字寫着“愛和友情”。
相框裡是我和艾麗的照片，那時我們還沒有互換身份，正穿着紅色和黃色的雨衣站在懸崖邊，風吹拂着我們的頭發。
我盡情地微笑着，艾麗則露出一貫的懷疑表情傻站着，你一眼就可以看出我們誰是誰。
我走到外婆身邊，親吻了她撲了粉的臉頰，閉着眼睛，忍住即将湧出來的淚水。
“到這兒來。
”外婆開心地說。
她看着我，漸漸地，眼睛裡的神色變了。
“發生什麼了？你怎麼……”她的手指一下握緊一下松開，似乎是想從空氣中抓住某個短語，“像被掏空了，是嗎？” 就是這個短語，不是從語文老師那兒學到的詞，是某種别的表達方式，是那種磕磕巴巴的表達，卻往往振聾發聩。
我坐在外婆旁邊，握住她的手。
就在貝西阿姨、媽媽和艾麗在樓上忙着打包，發出各種動靜，準備将外婆全部人生都打理好的時候，我向外婆講起了那個故事，這一切發生後，世界上再也沒有海倫了。
外婆坐着，靜靜地聽着。
她不時用另一隻手蒙住眼睛，說着“噢，老天啊，噢，老天啊”，接着不停地搖頭，她不相信竟然會發生這種事。
有時，她甚至會前後搖晃起來。
接着，我又講到公園裡遇到的那些大男孩和大女孩、袋子裡的東西，還有瑪麗的哥哥，她轉過頭看着我。
“回答我，親愛的，”她說，“瑪格麗特就沒有發現嗎？她從來沒有提到過阿爾伯特叔叔的事，對嗎？我一直有些耿耿于懷，但在那個時候，怎麼辦呢？你什麼都不能說，隻能保持沉默繼續生活。
你隻能這樣，隻能這樣。
” 她搖來搖去，我隻好拍了拍她的手，告訴她媽媽很好。
接着我又向她訴說，每當看見艾麗成為學校裡受歡迎的女孩，而别人看我的眼光卻像看鎖在動物園的籠子裡的怪物時，我是多麼寂寞。
如果人們能看見我頭腦裡的世界——除了我怒火中燒的時候——他們會意識到我是正常的，但他們
艾麗，你留在這兒，守着外婆。
别碰任何東西。
” 她們走出房間，去了樓上。
我呆呆地看着外婆。
“好吧。
”她開心地說，“我的小海倫。
我知道你會來的。
” 我一步一步地向她走去，鞋子在地毯上留下了棕色的腳印。
“你沒有喊我艾麗？”我問。
外婆皺了皺眉。
“你以為我分不清我的外孫女嗎？”她用媽媽那種“别給我廢話”的語氣說，“可能我有段時間沒有見你們了，但我每天都可以看見你們。
” 她揮了揮手，指了指壁爐台，上面貝殼裝飾的相框上用花體字寫着“愛和友情”。
相框裡是我和艾麗的照片，那時我們還沒有互換身份，正穿着紅色和黃色的雨衣站在懸崖邊，風吹拂着我們的頭發。
我盡情地微笑着，艾麗則露出一貫的懷疑表情傻站着，你一眼就可以看出我們誰是誰。
我走到外婆身邊，親吻了她撲了粉的臉頰，閉着眼睛，忍住即将湧出來的淚水。
“到這兒來。
”外婆開心地說。
她看着我，漸漸地，眼睛裡的神色變了。
“發生什麼了？你怎麼……”她的手指一下握緊一下松開，似乎是想從空氣中抓住某個短語，“像被掏空了，是嗎？” 就是這個短語，不是從語文老師那兒學到的詞，是某種别的表達方式，是那種磕磕巴巴的表達，卻往往振聾發聩。
我坐在外婆旁邊，握住她的手。
就在貝西阿姨、媽媽和艾麗在樓上忙着打包，發出各種動靜，準備将外婆全部人生都打理好的時候，我向外婆講起了那個故事，這一切發生後，世界上再也沒有海倫了。
外婆坐着，靜靜地聽着。
她不時用另一隻手蒙住眼睛，說着“噢，老天啊，噢，老天啊”，接着不停地搖頭，她不相信竟然會發生這種事。
有時，她甚至會前後搖晃起來。
接着，我又講到公園裡遇到的那些大男孩和大女孩、袋子裡的東西，還有瑪麗的哥哥，她轉過頭看着我。
“回答我，親愛的，”她說，“瑪格麗特就沒有發現嗎？她從來沒有提到過阿爾伯特叔叔的事，對嗎？我一直有些耿耿于懷，但在那個時候，怎麼辦呢？你什麼都不能說，隻能保持沉默繼續生活。
你隻能這樣，隻能這樣。
” 她搖來搖去，我隻好拍了拍她的手，告訴她媽媽很好。
接着我又向她訴說，每當看見艾麗成為學校裡受歡迎的女孩，而别人看我的眼光卻像看鎖在動物園的籠子裡的怪物時，我是多麼寂寞。
如果人們能看見我頭腦裡的世界——除了我怒火中燒的時候——他們會意識到我是正常的，但他們
