第二部 尋找身份 第三十二章

他們把你送回了飯廳，關上門。你能聽見門外媽媽的腳步，還有阿卡拉的嘀咕。他們讓理查德在起居室裡看錄影帶——媽媽把那兒叫作休息室——你隔着牆聽見音樂聲：“忍者神龜，神勇無比，忍者神龜，披荊斬棘，忍者神龜，所向無敵，身披綠甲，多神氣！”

    你打量着身邊的家具：櫃櫥裡放着節日用的陶器——畫着報春花，鑲着金邊——餐具櫃裡藏着阿卡拉的威士忌和杜松子酒。要是在往常，你可能禁不住去偷喝一大口，但這天你感覺一切都被封起來，提防着你。法式蕾絲門簾在微風中做出反對的姿勢，餐具櫃裡的鐘聲每一秒都在發出反對的噓聲。這裡不歡迎你。

    你想象着自己暫時逃離到一片空蕩的海岸上，但很快就被大廳裡傳來的女妖的哭号和古怪的聲音拽回了現實。你以為他們過會兒都會和海麗一起上街，留你一個人在家，但不一會兒，你就聽見腳步聲越來越近，門咔嗒一聲被打開了。

    “就在裡面，長官。”媽媽在遠處說。

    警察把你吓了一跳。你似乎也把他吓了一跳。他走進屋裡，眼睛眨個不停，卻始終守在靠近房門的角落裡，好像你是一頭随時會蹿起來襲擊他的野獸。他的恐懼燃起了你胸中的怒火。

    “别動！”你尖叫着，推開他，沖進了大廳。

    你慌不擇路，躲進了卧室——你自己的卧室——緊緊抓着書架。書倒了，像鳥一樣落在你頭上。你被七手八腳地拖走了，各種各樣的聲音撲來，呵斥、安慰，甚至甜言蜜語。但你絕不聽從也不想再聽下去。你固執己見，把雙腿卡進了最下面的木頭隔層裡，擦出了一道傷口。一個聲音不停地發出嘶吼，蠢話連篇，瘋狂極了。那大概是海麗的聲音，也可能是你們的聲音，誰在乎呢？随它去吧。不過到最後，你還是受不了了，他們終于把你逮住并捆了起來，門外有一輛等了好久的車。你像動物一樣喘着粗氣。一隻手按住你的頭，把你往車裡塞。街角的郵筒噘起了嘴。

    車發動了，你回頭看着身後的房子。媽媽正站在門階上，擡着下巴，盯着騰起的灰塵。你想要看清楚她的眼睛，但是大廳裡的燈光把她變成了一道扁平的黑色的輪廓，什麼都看不清了。