第二部 尋找身份 第三十七章
關燈
小
中
大
訴你我多麼愛她、她對我有多麼重要，期望你能告訴她。
一直以來，我隻想着我自己，希望我能重新擁有自己的生活。
” 斯瑪吉咳嗽了一聲。
“我……”她才剛剛開口，聲音就越來越弱，越來越遠，“我能明白你進退兩難的處境。
” 可尼克根本沒有聽。
“冷血的雜種。
”他又說道，“事實上，除了我之外，我那‘親愛’的妻子海倫是第二個符合這樣的稱号的家夥了，最大的騙子。
” 他停下來，看着她，過了好一會兒，目光才對焦，他的下巴上還沾着一些紅酒。
“你剛剛說什麼？”斯瑪吉問。
雜物間裡，洗碗機飛速運轉，發出歎息。
“對不起。
”尼克說，“我不該說這些話。
不論過去發生了什麼，畢竟她是你的姐姐——” “不。
”斯瑪吉脫口而出，“沒什麼。
你說海倫是騙子，究竟是什麼意思？” 他望向花園：“這麼說有些古怪——我大概說了太多了，可能是酒精的緣故——但我從來不覺得我真的了解她。
即使在我們感情好的時候，她似乎還是在隐瞞些什麼。
” 斯瑪吉放下她的叉子。
房間裡的光線微微顫動。
“你繼續。
”她說。
尼克深深吸了口氣：“好吧，你知道她在電視上的表現——堪稱完美？真的不是表演：無論什麼時候，她都是那副樣子。
就像确實有一個人在這兒——一個真實的人——但因為她周身的光環，你沒法接近她。
” 他搖了搖頭：“甚至在我們結婚那天，站在小教堂的祭壇邊上，瑪格麗特和賀瑞斯也在，我看着她沿着長廊走來，我還記得我那時在想什麼：‘現在我終于可以了解你了。
’但事情并不是這樣。
她從來就不是真正的她。
即使是在我們最甜蜜的時刻，我也感覺我們不過穿過了某個房間，完成了一些場景，直到某人大喊一聲‘結束’。
” 他握着酒杯，做出開誠布公的樣子：“别誤會我的意思。
一帆風順的時候，這樣的确很甜蜜。
但距離始終存在，你懂嗎？後來艾米麗去世了，事情變得糟糕。
我們試過去做夫妻關系咨詢，但那簡直是場災難。
她根本不願敞開心扉——你覺得自己每時每刻都得夾着尾巴做人。
” “她的雙胞胎妹妹還穿得和她一模一樣在夜店和酒吧裡晃蕩，”斯瑪吉說，“這也不是你想要的。
” 尼克用古怪的眼神看着她。
“你竟然這麼做？”他說，“我還以為你是在玩什麼重返十八歲之類的遊戲。
從我認識海倫起，她就沒有那麼穿過。
” “是嗎？”斯瑪吉輕聲說。
她輕輕搖晃着酒杯，看着桌上方一排挂成鋸齒形狀的燈射進酒杯中的光線。
腦中的醉意已經退去，她的頭腦很清醒。
她看着尼克，打量着身邊的一切。
“你知道為什麼海倫一直有所保留嗎？”她緩緩說，“為什麼她從來都不把自己完全表露出來？” 尼克聳了聳肩，一飲而
一直以來，我隻想着我自己，希望我能重新擁有自己的生活。
” 斯瑪吉咳嗽了一聲。
“我……”她才剛剛開口，聲音就越來越弱，越來越遠，“我能明白你進退兩難的處境。
” 可尼克根本沒有聽。
“冷血的雜種。
”他又說道，“事實上，除了我之外，我那‘親愛’的妻子海倫是第二個符合這樣的稱号的家夥了，最大的騙子。
” 他停下來，看着她，過了好一會兒，目光才對焦，他的下巴上還沾着一些紅酒。
“你剛剛說什麼？”斯瑪吉問。
雜物間裡，洗碗機飛速運轉，發出歎息。
“對不起。
”尼克說，“我不該說這些話。
不論過去發生了什麼，畢竟她是你的姐姐——” “不。
”斯瑪吉脫口而出，“沒什麼。
你說海倫是騙子，究竟是什麼意思？” 他望向花園：“這麼說有些古怪——我大概說了太多了，可能是酒精的緣故——但我從來不覺得我真的了解她。
即使在我們感情好的時候，她似乎還是在隐瞞些什麼。
” 斯瑪吉放下她的叉子。
房間裡的光線微微顫動。
“你繼續。
”她說。
尼克深深吸了口氣：“好吧，你知道她在電視上的表現——堪稱完美？真的不是表演：無論什麼時候，她都是那副樣子。
就像确實有一個人在這兒——一個真實的人——但因為她周身的光環，你沒法接近她。
” 他搖了搖頭：“甚至在我們結婚那天，站在小教堂的祭壇邊上，瑪格麗特和賀瑞斯也在，我看着她沿着長廊走來，我還記得我那時在想什麼：‘現在我終于可以了解你了。
’但事情并不是這樣。
她從來就不是真正的她。
即使是在我們最甜蜜的時刻，我也感覺我們不過穿過了某個房間，完成了一些場景，直到某人大喊一聲‘結束’。
” 他握着酒杯，做出開誠布公的樣子：“别誤會我的意思。
一帆風順的時候，這樣的确很甜蜜。
但距離始終存在，你懂嗎？後來艾米麗去世了，事情變得糟糕。
我們試過去做夫妻關系咨詢，但那簡直是場災難。
她根本不願敞開心扉——你覺得自己每時每刻都得夾着尾巴做人。
” “她的雙胞胎妹妹還穿得和她一模一樣在夜店和酒吧裡晃蕩，”斯瑪吉說，“這也不是你想要的。
” 尼克用古怪的眼神看着她。
“你竟然這麼做？”他說，“我還以為你是在玩什麼重返十八歲之類的遊戲。
從我認識海倫起，她就沒有那麼穿過。
” “是嗎？”斯瑪吉輕聲說。
她輕輕搖晃着酒杯，看着桌上方一排挂成鋸齒形狀的燈射進酒杯中的光線。
腦中的醉意已經退去，她的頭腦很清醒。
她看着尼克，打量着身邊的一切。
“你知道為什麼海倫一直有所保留嗎？”她緩緩說，“為什麼她從來都不把自己完全表露出來？” 尼克聳了聳肩，一飲而
