第二部 尋找身份 第六十三章
關燈
小
中
大
戈。
”） 這些聲音讓斯瑪吉眯起了雙眼，恨不得馬上轉身離開這個高大而陰郁的地方。
她竭力去思考。
在媽媽的怒火之下，隐瞞了一些事。
她的大腦飛速轉着，試着在她們的對話裡找到百密一疏的破綻。
媽媽露出得意揚揚的微笑，整理了下肩上的手提包。
她四下打量着，隻見尼克、海洛伊斯，賀瑞斯還有理查德正向走道走來。
透過窗外斑駁的光線，理查德顯得十分高大，和他爸爸一樣長着圓腦袋和短小的下巴。
“現在，抱歉了——”媽媽操起她過去在銀行常用的掐斷投訴電話時的語調。
“不，等一等。
”斯瑪吉說着。
她鼓起最大的勇氣，向前一步：“你不是一直都過得很好，不是嗎？” 媽媽皺了皺眉頭。
“你是什麼意思？”她問。
“從前，”斯瑪吉說，“在爸爸去世之後，那時我們生活得并不好。
我們沒有恢複正軌。
你被毀了。
你總是拉着窗簾，躺在床上。
我們得自己找吃的。
”她的眼前浮現出一隻空面包盒，小手摸索着發黴面包的一角，蠢蠢欲動，“你那時很痛苦，媽媽。
你需要幫助。
” 她抱着自己的雙臂：“這些都是你杜撰出來的，不是嗎？被忽視的童年。
賣火柴的小女孩。
好吧，我承認，在很多地方，這樣的說辭是有效的，但我沒空聽你說這些。
今天我要送我的女兒下葬。
這就是故事的結局。
” “埋葬兩個女兒。
”斯瑪吉說着，指向教堂門外等候的靈車，“棺材裡躺着兩個人。
” 媽媽狠狠地瞪了她一眼：“是嗎？我很久之前就已經把你埋葬了。
” 斯瑪吉咽了咽口水。
“沒錯。
”她說，“是的。
從你沒能發現我們調換了身份的那天起，你就已經把我埋葬了——她成為了我，而我成為了她。
現在你要把她也埋葬了。
我們在六歲的時候就已經被你變成了死人。
” 媽媽的目光迅速越過她的肩膀，但其他人正聚在一起聊天，看着尼克的蘋果手機，隻有海洛伊斯走到一旁，呆呆地望着牆壁上過分華麗的紀念飾版。
媽媽深深地吸了一口氣：“好吧，你真的想知道真相？” （“這是圈套！别聽她的，她會殺了我們！”） “是的，”斯瑪吉說，“沒錯，我想知道。
” 媽媽猶豫了片刻。
她又一次打量四周。
“這裡不合适。
”她說，“跟我來。
”
”） 這些聲音讓斯瑪吉眯起了雙眼，恨不得馬上轉身離開這個高大而陰郁的地方。
她竭力去思考。
在媽媽的怒火之下，隐瞞了一些事。
她的大腦飛速轉着，試着在她們的對話裡找到百密一疏的破綻。
媽媽露出得意揚揚的微笑，整理了下肩上的手提包。
她四下打量着，隻見尼克、海洛伊斯，賀瑞斯還有理查德正向走道走來。
透過窗外斑駁的光線，理查德顯得十分高大，和他爸爸一樣長着圓腦袋和短小的下巴。
“現在，抱歉了——”媽媽操起她過去在銀行常用的掐斷投訴電話時的語調。
“不，等一等。
”斯瑪吉說着。
她鼓起最大的勇氣，向前一步：“你不是一直都過得很好，不是嗎？” 媽媽皺了皺眉頭。
“你是什麼意思？”她問。
“從前，”斯瑪吉說，“在爸爸去世之後，那時我們生活得并不好。
我們沒有恢複正軌。
你被毀了。
你總是拉着窗簾，躺在床上。
我們得自己找吃的。
”她的眼前浮現出一隻空面包盒，小手摸索着發黴面包的一角，蠢蠢欲動，“你那時很痛苦，媽媽。
你需要幫助。
” 她抱着自己的雙臂：“這些都是你杜撰出來的，不是嗎？被忽視的童年。
賣火柴的小女孩。
好吧，我承認，在很多地方，這樣的說辭是有效的，但我沒空聽你說這些。
今天我要送我的女兒下葬。
這就是故事的結局。
” “埋葬兩個女兒。
”斯瑪吉說着，指向教堂門外等候的靈車，“棺材裡躺着兩個人。
” 媽媽狠狠地瞪了她一眼：“是嗎？我很久之前就已經把你埋葬了。
” 斯瑪吉咽了咽口水。
“沒錯。
”她說，“是的。
從你沒能發現我們調換了身份的那天起，你就已經把我埋葬了——她成為了我，而我成為了她。
現在你要把她也埋葬了。
我們在六歲的時候就已經被你變成了死人。
” 媽媽的目光迅速越過她的肩膀，但其他人正聚在一起聊天，看着尼克的蘋果手機，隻有海洛伊斯走到一旁，呆呆地望着牆壁上過分華麗的紀念飾版。
媽媽深深地吸了一口氣：“好吧，你真的想知道真相？” （“這是圈套！别聽她的，她會殺了我們！”） “是的，”斯瑪吉說，“沒錯，我想知道。
” 媽媽猶豫了片刻。
她又一次打量四周。
“這裡不合适。
”她說，“跟我來。
”
