第一部 鄰家男孩 過去 一九七九年秋天
關燈
小
中
大
保證。
她叫梅蘭妮把手放在變速杆上，感覺到陣痛就緊捏杆子。
她一路開到急診室外，把車停好。
“待在車裡，”她說，然後一把抱起克裡斯沖過旋轉門。
“你得幫幫忙，”她跟護士大喊。
“有個女人快生了。
” 護士對着她和克裡斯眨眨眼。
“就我看來，你好像已經不需要人幫忙羅，”她說。
“不是我，”葛絲說。
“是我的朋友，她在車裡。
” 幾分鐘之内，梅蘭妮就被送進産房、換上幹淨的袍子。
她痛苦呻吟，助産護士轉向葛絲說：“你曉不曉得孩子的爸爸在哪裡？” “他快來了，”明知這麼說不對，葛絲照樣說。
“他叫我暫時代理。
” 護士看看梅蘭妮抓住葛絲的手，然後看看嬰兒車中沉睡的克裡斯。
“我會把他帶到嬰兒房，”她說。
“小寶寶不能在産房裡。
” “我以為産房就是用來接生小寶寶的，”葛絲喃喃抱怨，梅蘭妮忍不住一笑。
“你沒跟我說生産會痛，”梅蘭妮說。
“我當然跟你說了。
” “你沒告訴我，”她補了一句。
“會這麼痛。
” 梅蘭妮的醫生也幫葛絲接生。
“讓我猜猜，”醫生邊對葛絲說、邊伸到袍子裡檢查梅蘭妮的子宮頸。
“你第一次生産太好玩了，所以離不開醫院。
”她扶梅蘭妮坐起來。
“好、梅蘭妮，”醫生說。
“請你用力推。
” 葛絲穩住她的雙肩，跟着她一起放聲喊叫。
在好友的協助下，梅蘭妮生下一個女嬰。
“天啊，”她說，雙眼濡濕。
“你瞧瞧。
” “我知道，”葛絲喉頭一緊。
“我了解。
”說完就出去找她自己的寶寶。
護士剛把冰袋安置在梅蘭妮的雙腿間、拿條毯子蓋在她腰上，葛絲就抱着克裡斯進來。
“你看我碰到誰，”她邊說邊拉住門，好讓麥克進來。
“我跟你說吧，”梅蘭妮輕聲斥責，但同時抱着寶寶轉向麥克，好讓他看看小女兒。
麥克碰碰女兒柔細的金黃色眉毛，他的指甲比她的鼻子還大。
“她太美了，她……” 他搖搖頭，擡頭一望。
“我不知道該說什麼。
” “你欠我一個人情，”葛絲說。
“沒錯，”麥克說，心中暗自發出微笑。
“除了我的老大以外，你要什麼我都可以給你。
” 門又被推開，詹姆斯戴着手套站在門口，手中高舉一瓶香槟。
“嗨，”他拍拍麥克的手說。
“我聽說你今天早上好忙。
”他打開香槟瓶蓋，泡泡濺到了梅蘭妮的毯子上，他輕聲跟她道歉，然後把香槟倒到四個塑膠杯裡。
“為爸爸媽媽乾杯，”他舉起杯子說。
“敬……她叫什麼？” 麥克看看他太太。
“艾蜜麗，”她說。
“敬艾蜜麗。
” 麥克舉起杯子。
“雖然有點遲，但也敬克裡斯。
” 梅蘭妮瞥見寶寶透明的眼睑和彎彎的小嘴，不情願地把她放進床邊的嬰兒車。
艾蜜麗幾乎不到車裡的三分之一。
“你介意嗎？”葛絲輕聲問，先指指嬰兒車，然後指指她懷中小聲打呼的克裡斯。
“請便，”梅蘭妮看着葛絲把兒子放在艾蜜麗旁邊。
“你們瞧瞧，”麥克說。
“我女兒才出生一小時，卻已經跟人上床羅。
” 他們都看看嬰兒車，小女嬰反射性地動了動，五指像牽牛花般伸開，然後又縮成一個小拳頭，緊握住一樣東西。
雖然完全不自知，但當艾蜜麗·戈德再度墜入夢鄉時，她緊緊握住了克裡斯多弗·哈特的手。
她叫梅蘭妮把手放在變速杆上，感覺到陣痛就緊捏杆子。
她一路開到急診室外，把車停好。
“待在車裡，”她說，然後一把抱起克裡斯沖過旋轉門。
“你得幫幫忙，”她跟護士大喊。
“有個女人快生了。
” 護士對着她和克裡斯眨眨眼。
“就我看來，你好像已經不需要人幫忙羅，”她說。
“不是我，”葛絲說。
“是我的朋友，她在車裡。
” 幾分鐘之内，梅蘭妮就被送進産房、換上幹淨的袍子。
她痛苦呻吟，助産護士轉向葛絲說：“你曉不曉得孩子的爸爸在哪裡？” “他快來了，”明知這麼說不對，葛絲照樣說。
“他叫我暫時代理。
” 護士看看梅蘭妮抓住葛絲的手，然後看看嬰兒車中沉睡的克裡斯。
“我會把他帶到嬰兒房，”她說。
“小寶寶不能在産房裡。
” “我以為産房就是用來接生小寶寶的，”葛絲喃喃抱怨，梅蘭妮忍不住一笑。
“你沒跟我說生産會痛，”梅蘭妮說。
“我當然跟你說了。
” “你沒告訴我，”她補了一句。
“會這麼痛。
” 梅蘭妮的醫生也幫葛絲接生。
“讓我猜猜，”醫生邊對葛絲說、邊伸到袍子裡檢查梅蘭妮的子宮頸。
“你第一次生産太好玩了，所以離不開醫院。
”她扶梅蘭妮坐起來。
“好、梅蘭妮，”醫生說。
“請你用力推。
” 葛絲穩住她的雙肩，跟着她一起放聲喊叫。
在好友的協助下，梅蘭妮生下一個女嬰。
“天啊，”她說，雙眼濡濕。
“你瞧瞧。
” “我知道，”葛絲喉頭一緊。
“我了解。
”說完就出去找她自己的寶寶。
護士剛把冰袋安置在梅蘭妮的雙腿間、拿條毯子蓋在她腰上，葛絲就抱着克裡斯進來。
“你看我碰到誰，”她邊說邊拉住門，好讓麥克進來。
“我跟你說吧，”梅蘭妮輕聲斥責，但同時抱着寶寶轉向麥克，好讓他看看小女兒。
麥克碰碰女兒柔細的金黃色眉毛，他的指甲比她的鼻子還大。
“她太美了，她……” 他搖搖頭，擡頭一望。
“我不知道該說什麼。
” “你欠我一個人情，”葛絲說。
“沒錯，”麥克說，心中暗自發出微笑。
“除了我的老大以外，你要什麼我都可以給你。
” 門又被推開，詹姆斯戴着手套站在門口，手中高舉一瓶香槟。
“嗨，”他拍拍麥克的手說。
“我聽說你今天早上好忙。
”他打開香槟瓶蓋，泡泡濺到了梅蘭妮的毯子上，他輕聲跟她道歉，然後把香槟倒到四個塑膠杯裡。
“為爸爸媽媽乾杯，”他舉起杯子說。
“敬……她叫什麼？” 麥克看看他太太。
“艾蜜麗，”她說。
“敬艾蜜麗。
” 麥克舉起杯子。
“雖然有點遲，但也敬克裡斯。
” 梅蘭妮瞥見寶寶透明的眼睑和彎彎的小嘴，不情願地把她放進床邊的嬰兒車。
艾蜜麗幾乎不到車裡的三分之一。
“你介意嗎？”葛絲輕聲問，先指指嬰兒車，然後指指她懷中小聲打呼的克裡斯。
“請便，”梅蘭妮看着葛絲把兒子放在艾蜜麗旁邊。
“你們瞧瞧，”麥克說。
“我女兒才出生一小時，卻已經跟人上床羅。
” 他們都看看嬰兒車，小女嬰反射性地動了動，五指像牽牛花般伸開，然後又縮成一個小拳頭，緊握住一樣東西。
雖然完全不自知，但當艾蜜麗·戈德再度墜入夢鄉時，她緊緊握住了克裡斯多弗·哈特的手。
