第二部 鄰家女孩 現在 一九九七年十二月
關燈
小
中
大
為什麼跟……跟警方說了那番話。
但你不必跟我們說謊。
” 克裡斯沉默了一會。
“我不覺得自己說謊，”他終于說。
“我隻是沒有說出真相。
” “好吧，”葛絲說，她揉揉眼睛，卻覺得這樣很蠢。
“你爸知道了會很高興，他始終想不通為什麼一個前程似錦的年輕人想自殺。
” 克裡斯直直盯着她，緩緩開口：“這是可能的。
” “說不定你想自己跟你爸爸說，”葛絲輕聲說。
“他在車裡，他想進來……” “不了，”克裡斯打斷她的話。
“我不想見他，如果你要的話，你可以跟他講。
我不在乎你說不說。
” “你在乎，”葛絲堅持。
“他是你爸爸。
”克裡斯聳聳肩，葛絲覺得自己替詹姆斯生氣。
“他跟我一樣都是你的一部分，”她提醒克裡斯。
“你讓我來看你，但為什麼不想見他？” 克裡斯摸摸桌上的刻痕。
“因為，”他輕聲說。
“你從來不期望我沒有缺點。
” 星期三下午，一位獄警來到克裡斯和史提夫的牢門口。
“把東西收一收，”他說。
“你們要搬到有景觀的房間羅。
” 在上鋪看雜志的史提夫探頭下來看看克裡斯，随後跳下床、收拾好私人物品。
“搬到樓上之後，我們還會待在一起嗎？”史提夫問。
“據我所知，”獄警說。
“上級正是這個打算。
” 大夥依然記得海克特栽贓，克裡斯和史提夫也知道獲準的機會相當渺小，但他們依然向級别委員會申請移送中度設防區，想不到居然獲準，兩人當然不敢多問。
克裡斯從床上跳起來，趕緊收拾牙刷、多出來的一套連身衣、短褲、和積存的一些食物，他瞄了一眼床鋪上的枕頭和毯子，轉身問獄警：“我需要帶這些過去嗎？” 獄警搖搖頭，然後帶着他們走過重度設防區的其他牢房，有些囚犯大罵他們，有些大聲問問題。
等他們走到控制室旁邊的樓梯，四下才恢複安靜。
“你們兩個睡上鋪，”走到樓上時，獄警對他們說。
克裡斯一點也不訝異，你的資曆愈淺，被分配到的地方愈不好，而上鋪就比下鋪差。
這也表示除了他和史提夫之外，牢房裡已經住了其他兩人，大夥是否處得來則有待觀察。
樓上依然是磚牆，但漆成耀眼的黃色：走道寬兩倍，牢房也寬敞多了。
每個牢房有四個床位，但每兩區中間有個公共休閑室，休閑室裡擺了桌椅，面積相當寬闊，克裡斯頓時感到自由舒坦，但随即發現這麼想隻是自欺欺人。
“你看，”史提夫邊說、邊把東西丢到左邊的上鋪。
“很不錯吧。
” 克裡斯點點頭，其他兩位牢友不在，但他們的東西整齊地擺在下鋪的幾個盒子裡，顯然想跟兩個新來的人劃清界線。
休閑室裡大約有十五個人，有些盯着高高架在牆上的電視，有些聚在一起拼圖，拼圖存放在置物櫃最上頭。
克裡斯整個人陷進塑膠椅，這裡空間好寬敞，跟重度設防區不一樣。
史提夫在他對面坐下，雙腳跨在桌上。
“你覺得如何？” 克裡斯笑笑說：“如果能不被送回重度設防區，就算要我把我祖母賣了，我也願意。
” 史提夫也笑笑。
“沒錯。
”他從置物櫃上層拿下兩套紙牌遊戲。
“這裡隻有這些遊戲，”他抱怨。
“上個月有人放火燒了大富翁。
” 克裡斯大笑。
獄中關了一屋子犯人，卻隻能玩“抱歉”（sorry！）和“冒險”（Risk！）這兩種紙牌遊戲，豈非有點諷刺？ “什麼事這麼好笑？”史提夫問。
克裡斯接過史提夫左手裡的“抱歉”遊戲。
“沒什麼，”克裡斯說。
“真的沒什麼。
” 詹姆斯站起來，在同事們如雷的掌聲中走向講台。
他站到餐廳酒紅色的牆前，高舉獎牌，葛絲心想他看起來好英俊。
“這個，”他揮揮手中的獎牌，“是個極大的榮譽。
” 班布裡奇紀念醫院和附近的醫學院，每年都一起舉辦餐會向其中一位醫生緻敬，餐會的目的顯然是為新進同仁們引介值得學習的好榜樣，今年受到褒揚的是詹姆斯·哈特醫生。
提名委員會贊揚他多年來對醫院的貢獻，但在場的每個人都知道這是因為他登上了“最佳醫生”的精英榜。
不幸的是，籌備餐會之時，委員會沒想到哈特醫生的兒子會出事。
“獲獎的好處之一在于，”詹姆斯說。
“我得以花點時間想想該對大家說什麼。
有人跟我說：你得講些激勵人心的話，所以開始緻詞之前，說不定我該向大家道歉：當初我應該選擇當牧師，而不是外科醫生。
” 他等着台下禮貌的笑聲逐漸消失。
“年輕的時候，我相信隻要認真讀書、通過一連串考試，我就能成為醫生。
但‘執業’醫生和‘老練’醫生不一樣：我以前認為眼科醫生就是治病，我直視病人們的眼睛，但卻不一定看見他們。
事後想想，我遺漏了好多細微之處。
所以，我想提醒在座剛開始執業的年輕人：你們醫治的不隻是疾病，而是患者。
” 他指指外科主任。
“如果少了傑出同仁們的鼓勵、以及班布裡奇紀念醫院一流的醫療設備，我當然不可能獲獎。
我也得感謝我的父母，謝謝他們在我兩歲時、送給我一套醫生玩具：我的良師亞裡·葛雷亘醫生，謝謝他傳授我所知的一切：當然還有葛絲和凱特，謝謝她們讓我曉得在醫院、和在家裡都必須有耐性。
”他再度舉起獎牌，台下響起如雷的掌聲。
葛絲木然地鼓掌，臉上帶着僵硬的笑容。
他忘了提到克裡斯。
他故意忘了嗎？ 她頭昏眼花，詹姆斯還沒走回座位，她就站起來，茫然推過人群，朝着女用洗手間走去。
進去之後，她靠着水槽、讓冷水流過手腕，詹姆斯的話依然在她腦中回蕩：我直視病人們的眼睛，但卻不一定看見他們。
她拉拉洋裝、拿起皮包、打算走到大廳請人幫她叫計程車。
詹姆斯曉得怎麼回事，說不定等到他回家時，她的氣已經消了大半，也能好好跟他談談。
她猛然推開洗手間的木門，幾乎撞上迎面而來的詹姆斯。
“怎麼回事？”他問。
“你不舒服嗎？” 葛絲甩甩頭。
“沒錯，”她憤憤地說。
“我的确不舒服。
你知道你緻詞的時候沒有提到克裡斯嗎？” 幸好詹姆斯還會臉紅。
“我走下講台、看到你離開會場，我就曉得了。
我常說幸好我不是演員，因為我如果得了奧斯卡金像獎，緻詞時肯定會忘了哪個重要的人。
” “這一點都不好笑，”葛絲一臉嚴肅。
“你站在台上、對着一群醫學院學生大談接納、寬容等等，但卻無法以身作則。
你故意不提克裡斯，你不想讓大家認為你這個大醫生和那件小醜聞有任何關聯。
” “葛絲，我不是故意的，”詹姆斯說。
“或許出于潛意識？我哪曉得？你若要我講實話，沒錯、我不想讓任何事情毀了這個重要的夜晚，我好希望觀衆指着我說：‘喔、那位是東北部最佳眼科外科醫生’，而不是：‘他兒子将因謀殺案受審’。
” 葛絲覺得臉愈來愈紅。
“你滾開，”她說，試圖推開他。
“難怪你在這裡好自在，這些人都跟你一樣，沒有人跟我提到克裡斯，也沒有人問說他好不好、我們知
但你不必跟我們說謊。
” 克裡斯沉默了一會。
“我不覺得自己說謊，”他終于說。
“我隻是沒有說出真相。
” “好吧，”葛絲說，她揉揉眼睛，卻覺得這樣很蠢。
“你爸知道了會很高興，他始終想不通為什麼一個前程似錦的年輕人想自殺。
” 克裡斯直直盯着她，緩緩開口：“這是可能的。
” “說不定你想自己跟你爸爸說，”葛絲輕聲說。
“他在車裡，他想進來……” “不了，”克裡斯打斷她的話。
“我不想見他，如果你要的話，你可以跟他講。
我不在乎你說不說。
” “你在乎，”葛絲堅持。
“他是你爸爸。
”克裡斯聳聳肩，葛絲覺得自己替詹姆斯生氣。
“他跟我一樣都是你的一部分，”她提醒克裡斯。
“你讓我來看你，但為什麼不想見他？” 克裡斯摸摸桌上的刻痕。
“因為，”他輕聲說。
“你從來不期望我沒有缺點。
” 星期三下午，一位獄警來到克裡斯和史提夫的牢門口。
“把東西收一收，”他說。
“你們要搬到有景觀的房間羅。
” 在上鋪看雜志的史提夫探頭下來看看克裡斯，随後跳下床、收拾好私人物品。
“搬到樓上之後，我們還會待在一起嗎？”史提夫問。
“據我所知，”獄警說。
“上級正是這個打算。
” 大夥依然記得海克特栽贓，克裡斯和史提夫也知道獲準的機會相當渺小，但他們依然向級别委員會申請移送中度設防區，想不到居然獲準，兩人當然不敢多問。
克裡斯從床上跳起來，趕緊收拾牙刷、多出來的一套連身衣、短褲、和積存的一些食物，他瞄了一眼床鋪上的枕頭和毯子，轉身問獄警：“我需要帶這些過去嗎？” 獄警搖搖頭，然後帶着他們走過重度設防區的其他牢房，有些囚犯大罵他們，有些大聲問問題。
等他們走到控制室旁邊的樓梯，四下才恢複安靜。
“你們兩個睡上鋪，”走到樓上時，獄警對他們說。
克裡斯一點也不訝異，你的資曆愈淺，被分配到的地方愈不好，而上鋪就比下鋪差。
這也表示除了他和史提夫之外，牢房裡已經住了其他兩人，大夥是否處得來則有待觀察。
樓上依然是磚牆，但漆成耀眼的黃色：走道寬兩倍，牢房也寬敞多了。
每個牢房有四個床位，但每兩區中間有個公共休閑室，休閑室裡擺了桌椅，面積相當寬闊，克裡斯頓時感到自由舒坦，但随即發現這麼想隻是自欺欺人。
“你看，”史提夫邊說、邊把東西丢到左邊的上鋪。
“很不錯吧。
” 克裡斯點點頭，其他兩位牢友不在，但他們的東西整齊地擺在下鋪的幾個盒子裡，顯然想跟兩個新來的人劃清界線。
休閑室裡大約有十五個人，有些盯着高高架在牆上的電視，有些聚在一起拼圖，拼圖存放在置物櫃最上頭。
克裡斯整個人陷進塑膠椅，這裡空間好寬敞，跟重度設防區不一樣。
史提夫在他對面坐下，雙腳跨在桌上。
“你覺得如何？” 克裡斯笑笑說：“如果能不被送回重度設防區，就算要我把我祖母賣了，我也願意。
” 史提夫也笑笑。
“沒錯。
”他從置物櫃上層拿下兩套紙牌遊戲。
“這裡隻有這些遊戲，”他抱怨。
“上個月有人放火燒了大富翁。
” 克裡斯大笑。
獄中關了一屋子犯人，卻隻能玩“抱歉”（sorry！）和“冒險”（Risk！）這兩種紙牌遊戲，豈非有點諷刺？ “什麼事這麼好笑？”史提夫問。
克裡斯接過史提夫左手裡的“抱歉”遊戲。
“沒什麼，”克裡斯說。
“真的沒什麼。
” 詹姆斯站起來，在同事們如雷的掌聲中走向講台。
他站到餐廳酒紅色的牆前，高舉獎牌，葛絲心想他看起來好英俊。
“這個，”他揮揮手中的獎牌，“是個極大的榮譽。
” 班布裡奇紀念醫院和附近的醫學院，每年都一起舉辦餐會向其中一位醫生緻敬，餐會的目的顯然是為新進同仁們引介值得學習的好榜樣，今年受到褒揚的是詹姆斯·哈特醫生。
提名委員會贊揚他多年來對醫院的貢獻，但在場的每個人都知道這是因為他登上了“最佳醫生”的精英榜。
不幸的是，籌備餐會之時，委員會沒想到哈特醫生的兒子會出事。
“獲獎的好處之一在于，”詹姆斯說。
“我得以花點時間想想該對大家說什麼。
有人跟我說：你得講些激勵人心的話，所以開始緻詞之前，說不定我該向大家道歉：當初我應該選擇當牧師，而不是外科醫生。
” 他等着台下禮貌的笑聲逐漸消失。
“年輕的時候，我相信隻要認真讀書、通過一連串考試，我就能成為醫生。
但‘執業’醫生和‘老練’醫生不一樣：我以前認為眼科醫生就是治病，我直視病人們的眼睛，但卻不一定看見他們。
事後想想，我遺漏了好多細微之處。
所以，我想提醒在座剛開始執業的年輕人：你們醫治的不隻是疾病，而是患者。
” 他指指外科主任。
“如果少了傑出同仁們的鼓勵、以及班布裡奇紀念醫院一流的醫療設備，我當然不可能獲獎。
我也得感謝我的父母，謝謝他們在我兩歲時、送給我一套醫生玩具：我的良師亞裡·葛雷亘醫生，謝謝他傳授我所知的一切：當然還有葛絲和凱特，謝謝她們讓我曉得在醫院、和在家裡都必須有耐性。
”他再度舉起獎牌，台下響起如雷的掌聲。
葛絲木然地鼓掌，臉上帶着僵硬的笑容。
他忘了提到克裡斯。
他故意忘了嗎？ 她頭昏眼花，詹姆斯還沒走回座位，她就站起來，茫然推過人群，朝着女用洗手間走去。
進去之後，她靠着水槽、讓冷水流過手腕，詹姆斯的話依然在她腦中回蕩：我直視病人們的眼睛，但卻不一定看見他們。
她拉拉洋裝、拿起皮包、打算走到大廳請人幫她叫計程車。
詹姆斯曉得怎麼回事，說不定等到他回家時，她的氣已經消了大半，也能好好跟他談談。
她猛然推開洗手間的木門，幾乎撞上迎面而來的詹姆斯。
“怎麼回事？”他問。
“你不舒服嗎？” 葛絲甩甩頭。
“沒錯，”她憤憤地說。
“我的确不舒服。
你知道你緻詞的時候沒有提到克裡斯嗎？” 幸好詹姆斯還會臉紅。
“我走下講台、看到你離開會場，我就曉得了。
我常說幸好我不是演員，因為我如果得了奧斯卡金像獎，緻詞時肯定會忘了哪個重要的人。
” “這一點都不好笑，”葛絲一臉嚴肅。
“你站在台上、對着一群醫學院學生大談接納、寬容等等，但卻無法以身作則。
你故意不提克裡斯，你不想讓大家認為你這個大醫生和那件小醜聞有任何關聯。
” “葛絲，我不是故意的，”詹姆斯說。
“或許出于潛意識？我哪曉得？你若要我講實話，沒錯、我不想讓任何事情毀了這個重要的夜晚，我好希望觀衆指着我說：‘喔、那位是東北部最佳眼科外科醫生’，而不是：‘他兒子将因謀殺案受審’。
” 葛絲覺得臉愈來愈紅。
“你滾開，”她說，試圖推開他。
“難怪你在這裡好自在，這些人都跟你一樣，沒有人跟我提到克裡斯，也沒有人問說他好不好、我們知
