1
關燈
小
中
大
郁。
即使再年輕，再快樂，那憂郁也無法消散，也許這就是流動在血液中的才華在顯現吧。
我問莊司：“你要譯高濑皿男的小說？” “是啊。
”他看着我，有點得意地回答。
“題目叫什麼來着？好像是什麼的首字母。
” “是《N·P》。
” “《N·P》是什麼？” “NorthPoint的縮寫。
” “是什麼意思？” “從前有首曲子，名字就是NorthPoint。
” “是首什麼樣的曲子呢？” “嗯……非常憂傷的曲子。
”莊司說。
那天，電話鈴聲将我從睡夢中突然吵醒。
“……喂？”我從被窩裡伸出手，拿起話筒，耳邊傳來姐姐低低的聲音：“風美嗎？是我，你好嗎？”國際長途特有的斷斷續續的聲響讓我清醒過來。
“有什麼……有什麼事嗎？” 屋裡幽暗恬靜，看看表，清晨五點鐘。
透過窗簾的縫隙能看到外面黎明的天空還罩着沉重的灰色。
梅雨還沒結束呢，我怔怔地想。
“沒什麼事，就是打個電話。
”姐姐說。
“又忘記時差了吧，現在這裡是早上五點。
” “抱歉抱歉。
”姐姐笑起來。
她嫁到了倫敦。
“那邊是什麼時間？” “夜裡八點。
” 想想時差，總覺得不可思議。
難得相通的那條電話線也顯得珍貴起來。
“你還好嗎？”我問。
“我夢見你了呢，”姐姐道，“在我們家附近，你在走路，挽着一個比你年長很多的男人。
” “附近？你是說倫敦？” “是呀，就在我們家後面的教堂那裡。
” “真是那樣就好了。
”我高興地說。
姐姐的夢總是很準，一直以來都是。
“可是總感覺兩個人挺難過的，也不跟我打招呼。
那男的個子挺高，有些神經質的樣子，穿一件白毛衣，而你不知道為什麼穿着水兵服，所以呢，給我的印象倒像一對偷情的男女呢。
” “我沒有！” 雖然嘴上那麼說，但我還是吃了一驚，姐姐在夢中看到的一定是我和莊司。
可是姐姐并不認識莊司。
“這麼說，我的直覺也不準咯。
” “嗯，沒猜中。
” 我一面答話一面想，這是否是某種前兆呢？這陣子我想起他的次數的确多起來，每次隻一瞬間，而且方式也不同于回憶。
在雨中，在黝黑潮濕的柏油路上，在街角閃光的窗戶上，那面容會忽地一下閃現出來，盡管我一直在努力忘掉他。
“姐夫好嗎？” “嗯嗯，很好，入冬後要和我回日本呢，你和媽媽碰面了沒有？” “嗯，常見面，她也想你呢。
” “代我問她好。
吵醒你啦，對不起，回頭再打吧。
” “把時差弄清楚再打。
” “明白了，你也要當心，不要陷入悲哀的不倫之戀哦。
”姐姐笑了。
我“嗯嗯”應着挂斷了電話。
放下話筒，屋裡的寂靜真真切切地向我壓來，這是一天開始前的時刻，新的一天還沒有真正到來。
我心裡有事，下了床，打開桌子下面的合葉拉門，裡面有個匣子，我并不常動。
打開匣子，裡面有一包陳舊的《N·P》手稿、活頁封面和一塊沉甸甸的勞力士手表。
這些是莊司的遺物。
他是四年前服安眠藥自殺的，自從我拿到這些東西以後，它們便在我心中的某個地方安頓了下來。
即使是白天，在我工作的大學研究室裡，當遙遠的警笛聲掠過街市，引得我突然凝神靜聽的時候，
即使再年輕，再快樂，那憂郁也無法消散，也許這就是流動在血液中的才華在顯現吧。
我問莊司：“你要譯高濑皿男的小說？” “是啊。
”他看着我，有點得意地回答。
“題目叫什麼來着？好像是什麼的首字母。
” “是《N·P》。
” “《N·P》是什麼？” “NorthPoint的縮寫。
” “是什麼意思？” “從前有首曲子，名字就是NorthPoint。
” “是首什麼樣的曲子呢？” “嗯……非常憂傷的曲子。
”莊司說。
那天，電話鈴聲将我從睡夢中突然吵醒。
“……喂？”我從被窩裡伸出手，拿起話筒，耳邊傳來姐姐低低的聲音：“風美嗎？是我，你好嗎？”國際長途特有的斷斷續續的聲響讓我清醒過來。
“有什麼……有什麼事嗎？” 屋裡幽暗恬靜，看看表，清晨五點鐘。
透過窗簾的縫隙能看到外面黎明的天空還罩着沉重的灰色。
梅雨還沒結束呢，我怔怔地想。
“沒什麼事，就是打個電話。
”姐姐說。
“又忘記時差了吧，現在這裡是早上五點。
” “抱歉抱歉。
”姐姐笑起來。
她嫁到了倫敦。
“那邊是什麼時間？” “夜裡八點。
” 想想時差，總覺得不可思議。
難得相通的那條電話線也顯得珍貴起來。
“你還好嗎？”我問。
“我夢見你了呢，”姐姐道，“在我們家附近，你在走路，挽着一個比你年長很多的男人。
” “附近？你是說倫敦？” “是呀，就在我們家後面的教堂那裡。
” “真是那樣就好了。
”我高興地說。
姐姐的夢總是很準，一直以來都是。
“可是總感覺兩個人挺難過的，也不跟我打招呼。
那男的個子挺高，有些神經質的樣子，穿一件白毛衣，而你不知道為什麼穿着水兵服，所以呢，給我的印象倒像一對偷情的男女呢。
” “我沒有！” 雖然嘴上那麼說，但我還是吃了一驚，姐姐在夢中看到的一定是我和莊司。
可是姐姐并不認識莊司。
“這麼說，我的直覺也不準咯。
” “嗯，沒猜中。
” 我一面答話一面想，這是否是某種前兆呢？這陣子我想起他的次數的确多起來，每次隻一瞬間，而且方式也不同于回憶。
在雨中，在黝黑潮濕的柏油路上，在街角閃光的窗戶上，那面容會忽地一下閃現出來，盡管我一直在努力忘掉他。
“姐夫好嗎？” “嗯嗯，很好，入冬後要和我回日本呢，你和媽媽碰面了沒有？” “嗯，常見面，她也想你呢。
” “代我問她好。
吵醒你啦，對不起，回頭再打吧。
” “把時差弄清楚再打。
” “明白了，你也要當心，不要陷入悲哀的不倫之戀哦。
”姐姐笑了。
我“嗯嗯”應着挂斷了電話。
放下話筒，屋裡的寂靜真真切切地向我壓來，這是一天開始前的時刻，新的一天還沒有真正到來。
我心裡有事，下了床，打開桌子下面的合葉拉門，裡面有個匣子，我并不常動。
打開匣子，裡面有一包陳舊的《N·P》手稿、活頁封面和一塊沉甸甸的勞力士手表。
這些是莊司的遺物。
他是四年前服安眠藥自殺的，自從我拿到這些東西以後，它們便在我心中的某個地方安頓了下來。
即使是白天，在我工作的大學研究室裡，當遙遠的警笛聲掠過街市，引得我突然凝神靜聽的時候，
