羅西爾的提琴
關燈
小
中
大
吩咐您趕緊過去見他，要不然他會發火的！”
這個猶太人的面孔上布滿了斑點，呈現出一片暗紅色。
這會兒，他一面喘着粗氣，一面不停地眨着眼睛。
雅科夫一見到他這副模樣，便忍不住滿心厭惡。
另外，對于他那纖瘦的身材和補了黑布丁的綠外套，雅科夫也非常看不慣。
雅科夫高聲喝道：“你這個蒜頭，幹嗎老是跟我糾纏！真是無賴！” 猶太人也氣憤地高叫起來：“您最好不要這麼大聲，否則我就将您扔到牆那面去！” “滾開！”雅科夫大叫着朝他揮出了拳頭，“你們這幫無賴，還讓不讓人活了！” 羅西爾吓得慌忙蹲到地上，将雙手舉過頭頂，不斷地搖擺起來，仿佛要用這樣的方式為自己建立一道屏障，将對方的拳頭擋在外頭。
跟着，他忽然又縱身躍起，拼盡所有氣力逃走了。
他在逃跑的過程中，不斷跳躍着，并用雙手在自己狹長幹瘦的後背上輕拍着——他的後背很明顯地在抖個不停。
見他如此，男孩子們都非常興奮，在他身後一面追一面叫：“猶太佬！”狗也狂吠着追上去。
有人大笑起來，吹起了口哨，一群狗于是叫得更加狂烈……忽然之間，一聲慘叫聲傳來，可能是羅西爾被其中一隻狗給咬傷了。
雅科夫到牧地裡逛了一會兒，接下來便在郊區漫步。
一群男孩高叫道：“青銅過來啦！青銅過來啦！”他來到河邊，隻見一群鹬正在一邊鳴叫一邊飛舞，鴨子們同樣在叫個不停。
暖烘烘的日光照耀在河面上，泛起一片耀眼的金光，叫人根本不敢直視。
雅科夫走在河畔的小道上，忽見一名紅臉的胖婦人從澡堂裡走出來。
他暗想：“呀，這女人真像一隻水狗！”一群男孩正在澡堂附近拿肉餌釣蝦，見到雅科夫走過來，便不懷好意地大叫道：“青銅！青銅！”一顆老柳樹頂着巨大的樹冠，坐落在那裡，在它的主幹上有個大樹洞，而在它的枝頭上有烏鴉鑄造的巢穴……瑪爾法提及的那個金發寶寶和那棵柳樹，忽然在雅科夫的記憶中複活了。
呀，這便是她提及的那株柳樹啊，這樣蔥綠，這樣幽靜……比起以前，它真的老了很多！ 雅科夫坐到樹下，回憶從前。
當年河對面是一座樹林，裡面長滿了桦樹，眼下那裡已經變成了一片沼澤；當年那座生長着很多青松的山頭，眼下已是光秃秃的一片。
到處都是平地，僅有一株挺拔秀麗的小桦樹，亭亭玉立在河對面。
當年，還有帆船從這條河上經過，眼下卻已找不到半分舊時行船的痕迹，河面上隻剩了鵝和鴨，連鵝的數目似乎也不可與當年同日而語。
雅科夫合起眼來，想象着有一大群白鵝接連不斷地從河面上遊過的情景。
他搞不清楚這裡為什麼變得這樣糟糕：他已經有四五十年沒到過這邊了，就算偶爾經過，也沒有對這條河格外留意。
這不是一條無足輕重的小河，這條河非常大。
他能在這條河裡捉魚，賣給那些文官、生意人或是車站小飯館的老闆，賣得的錢便送到銀行存起來；他能劃着一艘小船到各個莊園中拉琴，從那些尊貴的人那裡賺取賞錢；他還能搞搞船運，這種生意可要遠遠好過棺材生意；當然，他也能養鵝，每年光是賣鵝毛便能賺十盧布之多，等到冬天的時候就殺掉那些鵝，然後送去莫斯科。
這麼好的機會，他居然任其溜走了，這損失簡直太大了！哎呀，簡直太大了！要是能将所有事都付諸行動，捉魚、拉琴、船運、養鵝，一項不落，收入該多麼驚人啊！可他竟然從未考慮過這些，就這樣白白地度過了這麼多年，無論是精神還是物質，全都成了一場空。
過去已經無可挽回，未來也是一片荒蕪，隻除了各種各樣的損失，慘痛得讓人絕望。
人為何不能拼盡全力，将所有損失消滅掉？為何要砍掉那些松樹和桦樹？為何要荒廢掉牧地？為何要去做那些不恰當的事？為何雅科夫總是不停地發火罵人，甚至跟人暴力相向，對自己的老婆百般欺侮，幾十年如一日，不知悔改？為何他剛剛要恐吓并欺辱那名猶太人？為何人一定要給彼此制造麻煩？這種行為帶來的損失簡直不可估量！不可估量啊！如果能消除彼此之間的怨怼，對任何人而言，都是非常有益的。
雅科夫神志不清，那個金發寶寶，那片柳樹林，那些魚，那群鵝，瑪爾法那仿佛
這會兒，他一面喘着粗氣，一面不停地眨着眼睛。
雅科夫一見到他這副模樣，便忍不住滿心厭惡。
另外，對于他那纖瘦的身材和補了黑布丁的綠外套，雅科夫也非常看不慣。
雅科夫高聲喝道：“你這個蒜頭，幹嗎老是跟我糾纏！真是無賴！” 猶太人也氣憤地高叫起來：“您最好不要這麼大聲，否則我就将您扔到牆那面去！” “滾開！”雅科夫大叫着朝他揮出了拳頭，“你們這幫無賴，還讓不讓人活了！” 羅西爾吓得慌忙蹲到地上，将雙手舉過頭頂，不斷地搖擺起來，仿佛要用這樣的方式為自己建立一道屏障，将對方的拳頭擋在外頭。
跟着，他忽然又縱身躍起，拼盡所有氣力逃走了。
他在逃跑的過程中，不斷跳躍着，并用雙手在自己狹長幹瘦的後背上輕拍着——他的後背很明顯地在抖個不停。
見他如此，男孩子們都非常興奮，在他身後一面追一面叫：“猶太佬！”狗也狂吠着追上去。
有人大笑起來，吹起了口哨，一群狗于是叫得更加狂烈……忽然之間，一聲慘叫聲傳來，可能是羅西爾被其中一隻狗給咬傷了。
雅科夫到牧地裡逛了一會兒，接下來便在郊區漫步。
一群男孩高叫道：“青銅過來啦！青銅過來啦！”他來到河邊，隻見一群鹬正在一邊鳴叫一邊飛舞，鴨子們同樣在叫個不停。
暖烘烘的日光照耀在河面上，泛起一片耀眼的金光，叫人根本不敢直視。
雅科夫走在河畔的小道上，忽見一名紅臉的胖婦人從澡堂裡走出來。
他暗想：“呀，這女人真像一隻水狗！”一群男孩正在澡堂附近拿肉餌釣蝦，見到雅科夫走過來，便不懷好意地大叫道：“青銅！青銅！”一顆老柳樹頂着巨大的樹冠，坐落在那裡，在它的主幹上有個大樹洞，而在它的枝頭上有烏鴉鑄造的巢穴……瑪爾法提及的那個金發寶寶和那棵柳樹，忽然在雅科夫的記憶中複活了。
呀，這便是她提及的那株柳樹啊，這樣蔥綠，這樣幽靜……比起以前，它真的老了很多！ 雅科夫坐到樹下，回憶從前。
當年河對面是一座樹林，裡面長滿了桦樹，眼下那裡已經變成了一片沼澤；當年那座生長着很多青松的山頭，眼下已是光秃秃的一片。
到處都是平地，僅有一株挺拔秀麗的小桦樹，亭亭玉立在河對面。
當年，還有帆船從這條河上經過，眼下卻已找不到半分舊時行船的痕迹，河面上隻剩了鵝和鴨，連鵝的數目似乎也不可與當年同日而語。
雅科夫合起眼來，想象着有一大群白鵝接連不斷地從河面上遊過的情景。
他搞不清楚這裡為什麼變得這樣糟糕：他已經有四五十年沒到過這邊了，就算偶爾經過，也沒有對這條河格外留意。
這不是一條無足輕重的小河，這條河非常大。
他能在這條河裡捉魚，賣給那些文官、生意人或是車站小飯館的老闆，賣得的錢便送到銀行存起來；他能劃着一艘小船到各個莊園中拉琴，從那些尊貴的人那裡賺取賞錢；他還能搞搞船運，這種生意可要遠遠好過棺材生意；當然，他也能養鵝，每年光是賣鵝毛便能賺十盧布之多，等到冬天的時候就殺掉那些鵝，然後送去莫斯科。
這麼好的機會，他居然任其溜走了，這損失簡直太大了！哎呀，簡直太大了！要是能将所有事都付諸行動，捉魚、拉琴、船運、養鵝，一項不落，收入該多麼驚人啊！可他竟然從未考慮過這些，就這樣白白地度過了這麼多年，無論是精神還是物質，全都成了一場空。
過去已經無可挽回，未來也是一片荒蕪，隻除了各種各樣的損失，慘痛得讓人絕望。
人為何不能拼盡全力，将所有損失消滅掉？為何要砍掉那些松樹和桦樹？為何要荒廢掉牧地？為何要去做那些不恰當的事？為何雅科夫總是不停地發火罵人，甚至跟人暴力相向，對自己的老婆百般欺侮，幾十年如一日，不知悔改？為何他剛剛要恐吓并欺辱那名猶太人？為何人一定要給彼此制造麻煩？這種行為帶來的損失簡直不可估量！不可估量啊！如果能消除彼此之間的怨怼，對任何人而言，都是非常有益的。
雅科夫神志不清，那個金發寶寶，那片柳樹林，那些魚，那群鵝，瑪爾法那仿佛
