套中人
關燈
小
中
大
煩。
為了防止發生意外，我必須要把我們此次談話的主要内容報告給校長。
這是我的責任，我義不容辭。
’‘我明白了，你的老毛病又犯了，你又想向别人打小報告了。
你願意那樣做，就盡管去做吧。
’克瓦連柯非常生氣。
他跑出房門，從後面抓住别裡克夫的衣服領子，稍微用力推了一下。
别裡克夫立即向樓下滾去。
樓梯非常高也非常陡，他一直滾到最下面一層。
讓人感到不可思議的是，從那麼高的樓梯上滾下來，他竟然沒有受一點兒傷。
他站了起來，摘下鼻子上架着的眼鏡看了一眼。
幸虧眼鏡沒有摔壞，這讓他放下心來。
可是，當他戴上眼鏡之後，卻看到了娃蓮卡和兩位太太站在他的面前。
她們看到了他從樓梯上滾下來的整個過程。
别裡克夫立即感覺到，再也沒臉在這個世界上活下去了。
他甯願摔死，也不願意成為别人嘲笑的對象。
他非常清楚，全城的人很快就會知道這件事。
校長和督學也會知道。
或許有人會再畫出一幅新的漫畫來。
“娃蓮卡開始并沒有認出他來。
當他爬起來後，娃蓮卡才看清了他的臉。
她以為是他自己不小心從樓上摔了下來。
看到他的套鞋和大衣都皺得不成樣子後，她覺得非常好笑。
于是，她就開懷大笑起來。
她笑的聲音非常大，整座樓都能夠聽到。
“她的笑聲讓她與别裡克夫的婚姻泡湯了。
此外，别裡克夫的塵世生活也因此而中斷。
他已經看不到眼前的一切，聽不到娃蓮卡說話的聲音。
之後，他懷着非常沉重的心情，慢慢地走回家裡。
他看到桌子上放着的娃蓮卡的照片後，覺得非常别扭，所以就收了起來。
之後，他躺到床上，再也沒有起來過。
“别裡克夫的廚師阿伐納西3天之後來找我。
他說他家老爺出事了，問我是否需要請醫生。
聽到這個消息後，我立即跑過去看望别裡克夫。
他躺在帳子裡，用被子把身體蒙得嚴嚴實實的。
當我問他話時，他除了‘是’和‘不是’之外，什麼都不說。
阿伐納西看到他躺在床上的樣子，非常着急，不停地歎氣。
他一定又喝了很多酒，因為他渾身上下都是酒氣。
“别裡克夫在一個月之後與世長辭了。
師範專科學校，以及男子中學、女子中學的老師們，都去給他送葬。
我看到，躺在棺材裡的别裡克夫臉上還隐隐約約帶着笑容，好像他終于實現了被裝進套子裡的理想。
他的确實現了他的理想。
在他下葬的那一天，連老天爺都感動得落淚了。
那一天天上飄着蒙蒙細雨，所有參加他葬禮的人，都打着雨傘，穿着套鞋。
娃蓮卡也參加了他的葬禮。
她的确是很喜歡别裡克夫的，因為在他的棺材被埋進墓穴的時候，她非常傷心地哭了起來。
我得出這樣一個結論，娃蓮卡要麼笑，要麼哭，除此之外，她再也沒有其他情緒了。
“說實在的，我們都認為埋葬别裡克夫這樣的人是一件非常讓人開心的事情。
在葬禮結束之後，盡管大家都非常高興，但是沒有一個人把這種喜悅之情表露出來。
在此後的一個星期裡，大家都非常開心，因為我們獲得了自由，我們獲得了渴望已久的自由。
可是，一個星期之後，我們的生活依然回到了以前那種讓人厭惡、非常殘酷的狀态。
那是一種讓人感覺非常痛苦的生活，因為當局對好多事情雖然沒有明确禁止，但是也沒有放開過。
雖然别裡克夫已經死去，雖然我們已經把他埋進土裡，但是這個世界上還有太多像他那樣活在套子裡的人，而且這種人永遠也不會滅絕。
” “這就是問題的關鍵所在啊！”依凡·依凡内奇表示贊同。
說完這句話之後，他又把煙鬥裝滿煙并點着。
“套中人永遠也不會滅絕啊！”蔔爾金非常憂慮地說。
之後，他走出了房間。
他是一個矮胖子，留着一把大胡子，頭頂上光秃秃的。
他的兩條狗跟在他的身後。
他擡頭看了一下天上的月亮，說：“今天晚上的月亮可真漂亮。
”之後，他又向右看去。
整個村子都盡收眼底。
有一條四五俄裡長的街，一直向村子延伸而去。
此時萬籁俱寂，聽不到任何聲音。
在月色的籠罩下，那條寬闊的街道，街道兩邊的房屋，以及村子裡的樹木，都讓人感受到另外一番景緻。
看着這樣的美景，内心會變得非常平靜。
村子結束了白天的忙碌和喧嚣，此時看上去是那麼的美麗，天上的繁星也都好像在深情地注視着它。
之後，蔔爾金又向村子左邊望去。
他看到了一望無際的田野，在月光的照耀下，這片土地同樣非常的美麗。
“這就是問題的關鍵所在啊！”依凡·依凡内奇反複說道，“我們生活的城市住着太多的人，空氣是那樣地污穢不堪，這就是套子啊。
玩‘文特’牌戲，寫一些沒有任何意義的公文，這不也是套子嗎？還有那些浪費我們時間的無聊女人和無所事事的懶漢，各種各樣的訴訟，不都是套子嗎？我現在給你講一個很有深意的故事，怎麼樣？” “還是明天再講吧，現在該睡覺了。
”蔔爾金說。
之後，他們走到屋子裡面，躺到幹草上，蓋好被子準備睡覺。
這個時候，他們聽到外面傳來一陣腳步聲。
不一會兒，腳步聲消失了。
之後，他們又聽到了腳步聲。
狗随即也叫了起來。
“用不着擔心，這是瑪福拉的腳步聲。
”蔔爾金說。
之後，腳步聲就消失了。
依凡·依凡内奇說道：“如果你看到别人弄虛作假之後，卻熟視無睹；聽到别人說謊後，卻充耳不聞，那麼别人就會把你當成傻瓜看待。
可是，為了能夠吃得飽、住得暖，混得更好一些，你又隻能在受人欺淩的時候忍氣吞聲，隻能選擇同流合污，不敢站到正直的人們的隊伍之中。
這種生活應該結束了！” 蔔爾金非常平靜地說：“依凡·依凡内奇，您所說的，又是另外一件事了，時間不早了，還是早點兒休息吧。
”很快，他就進入了甜蜜的夢鄉之中。
依凡·依凡内奇不停地歎氣，他根本無法入睡。
在幹草堆上輾轉反側良久之後，他來到房門口，坐在那裡點燃了煙鬥。
為了防止發生意外，我必須要把我們此次談話的主要内容報告給校長。
這是我的責任，我義不容辭。
’‘我明白了，你的老毛病又犯了，你又想向别人打小報告了。
你願意那樣做，就盡管去做吧。
’克瓦連柯非常生氣。
他跑出房門，從後面抓住别裡克夫的衣服領子，稍微用力推了一下。
别裡克夫立即向樓下滾去。
樓梯非常高也非常陡，他一直滾到最下面一層。
讓人感到不可思議的是，從那麼高的樓梯上滾下來，他竟然沒有受一點兒傷。
他站了起來，摘下鼻子上架着的眼鏡看了一眼。
幸虧眼鏡沒有摔壞，這讓他放下心來。
可是，當他戴上眼鏡之後，卻看到了娃蓮卡和兩位太太站在他的面前。
她們看到了他從樓梯上滾下來的整個過程。
别裡克夫立即感覺到，再也沒臉在這個世界上活下去了。
他甯願摔死，也不願意成為别人嘲笑的對象。
他非常清楚，全城的人很快就會知道這件事。
校長和督學也會知道。
或許有人會再畫出一幅新的漫畫來。
“娃蓮卡開始并沒有認出他來。
當他爬起來後，娃蓮卡才看清了他的臉。
她以為是他自己不小心從樓上摔了下來。
看到他的套鞋和大衣都皺得不成樣子後，她覺得非常好笑。
于是，她就開懷大笑起來。
她笑的聲音非常大，整座樓都能夠聽到。
“她的笑聲讓她與别裡克夫的婚姻泡湯了。
此外，别裡克夫的塵世生活也因此而中斷。
他已經看不到眼前的一切，聽不到娃蓮卡說話的聲音。
之後，他懷着非常沉重的心情，慢慢地走回家裡。
他看到桌子上放着的娃蓮卡的照片後，覺得非常别扭，所以就收了起來。
之後，他躺到床上，再也沒有起來過。
“别裡克夫的廚師阿伐納西3天之後來找我。
他說他家老爺出事了，問我是否需要請醫生。
聽到這個消息後，我立即跑過去看望别裡克夫。
他躺在帳子裡，用被子把身體蒙得嚴嚴實實的。
當我問他話時，他除了‘是’和‘不是’之外，什麼都不說。
阿伐納西看到他躺在床上的樣子，非常着急，不停地歎氣。
他一定又喝了很多酒，因為他渾身上下都是酒氣。
“别裡克夫在一個月之後與世長辭了。
師範專科學校，以及男子中學、女子中學的老師們，都去給他送葬。
我看到，躺在棺材裡的别裡克夫臉上還隐隐約約帶着笑容，好像他終于實現了被裝進套子裡的理想。
他的确實現了他的理想。
在他下葬的那一天，連老天爺都感動得落淚了。
那一天天上飄着蒙蒙細雨，所有參加他葬禮的人，都打着雨傘，穿着套鞋。
娃蓮卡也參加了他的葬禮。
她的确是很喜歡别裡克夫的，因為在他的棺材被埋進墓穴的時候，她非常傷心地哭了起來。
我得出這樣一個結論，娃蓮卡要麼笑，要麼哭，除此之外，她再也沒有其他情緒了。
“說實在的，我們都認為埋葬别裡克夫這樣的人是一件非常讓人開心的事情。
在葬禮結束之後，盡管大家都非常高興，但是沒有一個人把這種喜悅之情表露出來。
在此後的一個星期裡，大家都非常開心，因為我們獲得了自由，我們獲得了渴望已久的自由。
可是，一個星期之後，我們的生活依然回到了以前那種讓人厭惡、非常殘酷的狀态。
那是一種讓人感覺非常痛苦的生活，因為當局對好多事情雖然沒有明确禁止，但是也沒有放開過。
雖然别裡克夫已經死去，雖然我們已經把他埋進土裡，但是這個世界上還有太多像他那樣活在套子裡的人，而且這種人永遠也不會滅絕。
” “這就是問題的關鍵所在啊！”依凡·依凡内奇表示贊同。
說完這句話之後，他又把煙鬥裝滿煙并點着。
“套中人永遠也不會滅絕啊！”蔔爾金非常憂慮地說。
之後，他走出了房間。
他是一個矮胖子，留着一把大胡子，頭頂上光秃秃的。
他的兩條狗跟在他的身後。
他擡頭看了一下天上的月亮，說：“今天晚上的月亮可真漂亮。
”之後，他又向右看去。
整個村子都盡收眼底。
有一條四五俄裡長的街，一直向村子延伸而去。
此時萬籁俱寂，聽不到任何聲音。
在月色的籠罩下，那條寬闊的街道，街道兩邊的房屋，以及村子裡的樹木，都讓人感受到另外一番景緻。
看着這樣的美景，内心會變得非常平靜。
村子結束了白天的忙碌和喧嚣，此時看上去是那麼的美麗，天上的繁星也都好像在深情地注視着它。
之後，蔔爾金又向村子左邊望去。
他看到了一望無際的田野，在月光的照耀下，這片土地同樣非常的美麗。
“這就是問題的關鍵所在啊！”依凡·依凡内奇反複說道，“我們生活的城市住着太多的人，空氣是那樣地污穢不堪，這就是套子啊。
玩‘文特’牌戲，寫一些沒有任何意義的公文，這不也是套子嗎？還有那些浪費我們時間的無聊女人和無所事事的懶漢，各種各樣的訴訟，不都是套子嗎？我現在給你講一個很有深意的故事，怎麼樣？” “還是明天再講吧，現在該睡覺了。
”蔔爾金說。
之後，他們走到屋子裡面，躺到幹草上，蓋好被子準備睡覺。
這個時候，他們聽到外面傳來一陣腳步聲。
不一會兒，腳步聲消失了。
之後，他們又聽到了腳步聲。
狗随即也叫了起來。
“用不着擔心，這是瑪福拉的腳步聲。
”蔔爾金說。
之後，腳步聲就消失了。
依凡·依凡内奇說道：“如果你看到别人弄虛作假之後，卻熟視無睹；聽到别人說謊後，卻充耳不聞，那麼别人就會把你當成傻瓜看待。
可是，為了能夠吃得飽、住得暖，混得更好一些，你又隻能在受人欺淩的時候忍氣吞聲，隻能選擇同流合污，不敢站到正直的人們的隊伍之中。
這種生活應該結束了！” 蔔爾金非常平靜地說：“依凡·依凡内奇，您所說的，又是另外一件事了，時間不早了，還是早點兒休息吧。
”很快，他就進入了甜蜜的夢鄉之中。
依凡·依凡内奇不停地歎氣，他根本無法入睡。
在幹草堆上輾轉反側良久之後，他來到房門口，坐在那裡點燃了煙鬥。
