在故鄉
關燈
小
中
大
，所以有時也會揮幾下手杖，但是不再打他們了。
”達西娅說完，打了一個呵欠，接着先後在嘴上、右耳朵上各畫了一個十字。
“在這裡生活，會不會很悶啊？”薇拉問。
“怎麼說呢？寶貝兒，現在這裡已經沒有地主了，但是附近陸陸續續地建造了一些工廠，多了什麼工程師、醫師、采礦師……這些人還不少呢！他們會舉辦業餘演出或音樂會，不過大多數時候都在打牌。
他們還經常坐車來我們這兒。
比如工廠裡的聶沙博夫大夫，他就經常來。
他長得真漂亮，讓人一看就喜歡！他還看了你的照片，并說他一眼就愛上了你。
我心裡是這麼想的：‘行啊，這也是薇洛琪可薇拉的昵稱。
前世修來的福分。
要知道，這位大夫不但年輕、漂亮，而且家境良好，完全配得上我的薇洛琪可。
’說實話，你也是一位難得的未婚妻，因為你是上流社會的小姐。
雖然我們的田産如今已經抵押給别人了，但是也沒什麼打緊，因為我們把它們經營得很好。
往後，我的那份田産也全都歸你，我甘願像奴隸一樣順從你。
我去世的哥哥，也就是你爸爸，還留了一萬五千給你……哦，孩子，我看得出你的眼皮快要合上了，那你就睡吧。
” 第二天，薇拉就到房子四周散步去了，很久都不願意回去。
斜坡上坐落着一個古老的花園，不過走進去很不方便，裡面連一條小路也沒有，而且一片荒蕪，一點兒都不好看。
也許是因為他們當它是多餘的，所以才讓它荒蕪的吧。
花園裡有很多蛇，樹下還有一些雞冠鳥，它們一邊飛一邊發出粗壯而又低沉的“撲——撲——撲”聲，令人很容易就想起往事。
公園下面有一條河，河邊長滿了高壯的蘆葦，河對面的半俄裡之外是一個村子。
薇拉走出花園，來到田野上向遠處眺望，心裡想着她在故鄉的新生活，想要弄清楚前面有什麼在等着她。
遼闊的草原和眼前恬靜的美景，都表明幸福将至，說不定幸福已經來臨。
有很多人都會這麼認為：一個既年青又健康的知識分子住在自己的莊園裡，一定會覺得非常幸福！可是事實上，這個既單調又人煙稀少的廣袤原野卻令她感到恐懼。
有時候，她可以清楚地感覺到這個安靜的綠色怪物會奪去她的生命。
她年輕而又優雅，對生活充滿了憧憬。
她在貴族女子中學裡讀過書，學會了三門外語，還跟父親一起見過世面，可是現在卻來到了這樣一個既偏僻又荒涼的草原莊園裡，無所事事地在田野和花園之間徘徊，然後再回到房子裡聽爺爺喘氣。
難道這就是她想要的生活嗎？可是她又能怎麼辦呢？躲起來？還是……她怎麼想也想不出來該怎麼辦。
等她走回家裡時，她感覺到自己在這兒未必會過得幸福，相比之下，從火車站坐着馬車來這兒的路上更加有趣。
工廠裡的聶沙博夫大夫來了。
他不但是個大夫，還是工廠的主人之一。
三年以前，他也在工廠裡入了股。
現在，他雖然還是個大夫，但是他的主要工作已經不是醫療了。
他體形勻稱，留着一頭金發，臉色蒼白，穿着一件白色坎肩。
可是，他内心的想法卻叫人難以捉摸。
他跟大家打了一聲招呼，又吻了吻達西娅的手，然後就不時地站起來給别人端椅子或是直接給别人讓座。
自始至終，他的表情都很嚴肅，而且很少說話；一旦說話，就說得既有條理又聲音洪亮，可是不知道為什麼，他每次開口時的第一句話都是模糊不清的。
“您會不會彈鋼琴？”他問薇拉，然後忽然急促地站了起來，因為他看見薇拉的手絹掉到地上了。
從中午到深夜十二點鐘，他幾乎都在沉默不語地坐着。
薇拉很讨厭他。
薇拉認為，在鄉下穿白坎肩原本就很俗氣，再加上他的姿态、舉止過于有禮貌，那張長着黑眉毛的白臉又過于嚴肅，看上去膩膩歪歪的。
薇拉想，他之所以經常沉默不語，大概是因為他的頭腦不能及時對别人的話作出反應。
可是，等他離開之後，姑姑達西娅卻高興地問她：“嗯，他怎麼樣？是不是很迷人啊？”
她穿着細腰的衣服，戴着叮當作響的镯子，在廚房、谷倉、牲口棚這三個地方活動着，她每次走路時，步子都邁得很小，背脊也仍然不停地顫動着。
她每次跟管事或農民講話時都會戴上夾鼻眼鏡，不知道這到底是為什麼。
爺爺隻要坐下來，一般都不會再換地方，他要麼擺擺牌陣，要麼昏昏欲睡，但是午飯和晚飯卻吃得很多。
仆人把今天、昨天的菜，以及星期日剩下的冷餡餅和仆人的腌牛肉全端給了他，他都能狼吞虎咽地吃個精光。
薇拉對爺爺吃的每一頓飯，都有深刻的印象。
所以後來，每當她看到有人趕着羊群或是運載面粉時，她心裡都會認為爺爺能把這些都吃光。
他很少說話，把大部分時間都用在了專心吃東西或是玩牌陣上，不過當他在飯桌上看到薇拉時，偶爾也會激動起來，并且溫柔地說：“薇洛琪可！我唯一的寶貝孫女！”說着，他的眼淚就在眼眶裡打起轉來。
有時候，他會突然變得臉紅脖子粗，然後一邊敲着拐杖一邊惡狠狠地瞧着仆人：“為什麼沒有辣根？快去拿！”到了
”達西娅說完，打了一個呵欠，接着先後在嘴上、右耳朵上各畫了一個十字。
“在這裡生活，會不會很悶啊？”薇拉問。
“怎麼說呢？寶貝兒，現在這裡已經沒有地主了，但是附近陸陸續續地建造了一些工廠，多了什麼工程師、醫師、采礦師……這些人還不少呢！他們會舉辦業餘演出或音樂會，不過大多數時候都在打牌。
他們還經常坐車來我們這兒。
比如工廠裡的聶沙博夫大夫，他就經常來。
他長得真漂亮，讓人一看就喜歡！他還看了你的照片，并說他一眼就愛上了你。
我心裡是這麼想的：‘行啊，這也是薇洛琪可薇拉的昵稱。
前世修來的福分。
要知道，這位大夫不但年輕、漂亮，而且家境良好，完全配得上我的薇洛琪可。
’說實話，你也是一位難得的未婚妻，因為你是上流社會的小姐。
雖然我們的田産如今已經抵押給别人了，但是也沒什麼打緊，因為我們把它們經營得很好。
往後，我的那份田産也全都歸你，我甘願像奴隸一樣順從你。
我去世的哥哥，也就是你爸爸，還留了一萬五千給你……哦，孩子，我看得出你的眼皮快要合上了，那你就睡吧。
” 第二天，薇拉就到房子四周散步去了，很久都不願意回去。
斜坡上坐落着一個古老的花園，不過走進去很不方便，裡面連一條小路也沒有，而且一片荒蕪，一點兒都不好看。
也許是因為他們當它是多餘的，所以才讓它荒蕪的吧。
花園裡有很多蛇，樹下還有一些雞冠鳥，它們一邊飛一邊發出粗壯而又低沉的“撲——撲——撲”聲，令人很容易就想起往事。
公園下面有一條河，河邊長滿了高壯的蘆葦，河對面的半俄裡之外是一個村子。
薇拉走出花園，來到田野上向遠處眺望，心裡想着她在故鄉的新生活，想要弄清楚前面有什麼在等着她。
遼闊的草原和眼前恬靜的美景，都表明幸福将至，說不定幸福已經來臨。
有很多人都會這麼認為：一個既年青又健康的知識分子住在自己的莊園裡，一定會覺得非常幸福！可是事實上，這個既單調又人煙稀少的廣袤原野卻令她感到恐懼。
有時候，她可以清楚地感覺到這個安靜的綠色怪物會奪去她的生命。
她年輕而又優雅，對生活充滿了憧憬。
她在貴族女子中學裡讀過書，學會了三門外語，還跟父親一起見過世面，可是現在卻來到了這樣一個既偏僻又荒涼的草原莊園裡，無所事事地在田野和花園之間徘徊，然後再回到房子裡聽爺爺喘氣。
難道這就是她想要的生活嗎？可是她又能怎麼辦呢？躲起來？還是……她怎麼想也想不出來該怎麼辦。
等她走回家裡時，她感覺到自己在這兒未必會過得幸福，相比之下，從火車站坐着馬車來這兒的路上更加有趣。
工廠裡的聶沙博夫大夫來了。
他不但是個大夫，還是工廠的主人之一。
三年以前，他也在工廠裡入了股。
現在，他雖然還是個大夫，但是他的主要工作已經不是醫療了。
他體形勻稱，留着一頭金發，臉色蒼白，穿着一件白色坎肩。
可是，他内心的想法卻叫人難以捉摸。
他跟大家打了一聲招呼，又吻了吻達西娅的手，然後就不時地站起來給别人端椅子或是直接給别人讓座。
自始至終，他的表情都很嚴肅，而且很少說話；一旦說話，就說得既有條理又聲音洪亮，可是不知道為什麼，他每次開口時的第一句話都是模糊不清的。
“您會不會彈鋼琴？”他問薇拉，然後忽然急促地站了起來，因為他看見薇拉的手絹掉到地上了。
從中午到深夜十二點鐘，他幾乎都在沉默不語地坐着。
薇拉很讨厭他。
薇拉認為，在鄉下穿白坎肩原本就很俗氣，再加上他的姿态、舉止過于有禮貌，那張長着黑眉毛的白臉又過于嚴肅，看上去膩膩歪歪的。
薇拉想，他之所以經常沉默不語，大概是因為他的頭腦不能及時對别人的話作出反應。
可是，等他離開之後，姑姑達西娅卻高興地問她：“嗯，他怎麼樣？是不是很迷人啊？”
二
家業由姑姑達西娅掌管。她穿着細腰的衣服，戴着叮當作響的镯子，在廚房、谷倉、牲口棚這三個地方活動着，她每次走路時，步子都邁得很小，背脊也仍然不停地顫動着。
她每次跟管事或農民講話時都會戴上夾鼻眼鏡，不知道這到底是為什麼。
爺爺隻要坐下來，一般都不會再換地方，他要麼擺擺牌陣，要麼昏昏欲睡，但是午飯和晚飯卻吃得很多。
仆人把今天、昨天的菜，以及星期日剩下的冷餡餅和仆人的腌牛肉全端給了他，他都能狼吞虎咽地吃個精光。
薇拉對爺爺吃的每一頓飯，都有深刻的印象。
所以後來，每當她看到有人趕着羊群或是運載面粉時，她心裡都會認為爺爺能把這些都吃光。
他很少說話，把大部分時間都用在了專心吃東西或是玩牌陣上，不過當他在飯桌上看到薇拉時，偶爾也會激動起來，并且溫柔地說：“薇洛琪可！我唯一的寶貝孫女！”說着，他的眼淚就在眼眶裡打起轉來。
有時候，他會突然變得臉紅脖子粗，然後一邊敲着拐杖一邊惡狠狠地瞧着仆人：“為什麼沒有辣根？快去拿！”到了
