寶貝兒
關燈
小
中
大
十字吧。
” 丈夫有什麼思想，她也就有什麼思想。
如果丈夫認為房間裡熱，或者認為現在生意變得清淡了，那麼她也是這樣認為。
她丈夫不喜歡任何娛樂，節日都待在家裡，她也同樣待在家裡。
“你們總是待在家裡或辦公室裡，”熟人對她說，“寶貝兒，你們應該去看戲，或者去看看馬戲。
” “我和瓦西奇卡沒有工夫去劇院，”她莊重地回答說，“我們是要工作的人，顧不上這些瑣事，看戲有啥好處呢？” 每星期六普斯托瓦洛夫和她都去做徹夜祈禱，節日便去做晨禱。
他們雙雙從教堂出來回家時，總是帶着深受感動的面容，從他們倆身上發出一股好聞的氣味，她那綢子的連衣裙也發出愉快的沙沙聲。
在家裡，他們喝茶，吃奶油面包和各種果醬，然後吃餡餅。
每天中午，在院子裡，在大門外的街上都可以聞到紅菜湯、燒羊肉，或烤鴨的香甜氣味。
在齋戒日就有魚的氣味，誰經過他們家門口，都不能不犯饞。
在辦公室裡則總是荼炊滾沸，他們招待顧客們喝茶，吃小面包圈。
夫婦每星期去澡堂一次，兩人肩并肩回來的時候，臉色绯紅。
“沒有什麼，我們過得很好，”奧蓮卡對熟人說，“感謝上帝，但願所有的人都過得像瓦西奇卡一樣好。
” 每當普斯托瓦洛夫到莫吉廖夫省去買木材時，她就感到寂寞，非常想他，徹夜不眠、哭泣。
斯米爾甯，一個部隊的獸醫，年輕人，就寄住在她家的廂房裡。
有時晚上來看她，跟她聊天、打牌，給她消愁解悶。
特别有趣的是，他談到了自己的家庭生活：他已經結婚，有一個兒子，可是他跟妻子分手了，因為她背叛了他，現在他還恨她，他每月給她寄四十盧布作為兒子的贍養費。
奧蓮卡聽到這些，就歎氣、搖頭，替他難過。
“好吧，讓上帝保佑您，”跟他告别時她對他說，并拿着蠟燭送他下樓梯，“謝謝您來給我解悶了。
願上帝賜給您健康，聖母……” 她總是學着丈夫的樣子，表現得十分莊重，十分謹慎。
獸醫已經走到樓下門外，她還喊住他說： “要知道，弗拉基米爾·普拉托内奇，您應該跟您的妻子言歸于好，哪怕是為了兒子，您也要原諒她！……不要怕，小家夥一切都會明白的。
” 普斯托瓦洛夫回來後，她就小聲地把獸醫和他的不幸的家庭生活告訴他。
他們兩人都歎氣、搖頭，并談論那小孩，說他一定想他的父親。
後來，由于發生了某種奇怪的思想流向，兩人都到聖像面前去磕頭，祈求上帝賜給他們孩子。
普斯托瓦洛夫夫婦就這樣恩恩愛愛，十分和諧、平靜、和睦地過了六年。
可是，您瞧，一年冬天，瓦西裡·安德烈伊奇在木材場喝了熱茶，沒戴帽子就出去賣木材，得了感冒，病倒了。
給他請了最好的醫生治療，可是病沒有治好，過了四個月他就死了。
于是奧蓮卡又成了寡婦。
“我親愛的人，你把我丢給誰啊？”丈夫安葬後，她号啕痛哭道，“沒有你，我這個苦命的、不幸的女人現在怎麼活下去啊？善良的人們，可憐可憐我這個孤苦伶仃的人吧……” 她穿着黑色衣服，綴上喪章，決定永遠不戴帽子和手套。
她深居簡出，隻是有時到教堂或丈夫的墳墓上去。
她跟修女一樣待在家裡。
直到過了六個月以後，她才拿下白喪章，打開護窗闆。
有時可以看見她早晨跟自己的廚娘一塊兒到集市上去買食品。
不過現在她在家裡如何生活，她家裡有什麼事，就隻能靠猜測了。
比方有猜測說，常看見她在自己花園裡跟獸醫一起喝茶，他給她大聲朗讀報紙上的新聞；又說她在郵局碰見一個熟識的太太，她對那位太太說： “我們城裡缺乏獸醫的正确監督，因此有許多病流行。
常常聽人說，人們是由于喝牛奶得病的，從馬和牛那裡傳染來的病。
實質上，對家畜的健康應像對人的健康一樣重視才對。
” 她重述了獸醫的思想。
而且現在對一切事情的見解，她都跟他一樣了。
顯然，要是不依戀一個人，她就連一年也活不下去；她在她家的廂房裡找到了新的幸福。
要是别人這樣做，準會受到指責，不過對于奧蓮卡，則誰也不會往壞裡想，她生活裡的一切大家都十分理解。
他們兩人關系中所起的變化，她和獸醫都沒對任何人講，他們都極力隐瞞着。
不過他們沒有成功，因為奧蓮卡無法保守秘密。
每當他家裡來了客人（他部隊裡的同事），她都要去給他們斟茶，或招待他們吃晚飯，并談起牛瘟、家畜的結核病，以及城裡的屠宰場等。
而他呢，弄得非常尴尬。
當客人走了之後，他就抓住她的手，生氣地小聲說： “我已經求過你不要談那些你不懂的事！我們獸醫之間談話時，請你不要插嘴。
這真叫沒趣！” 她詫異
” 丈夫有什麼思想，她也就有什麼思想。
如果丈夫認為房間裡熱，或者認為現在生意變得清淡了，那麼她也是這樣認為。
她丈夫不喜歡任何娛樂，節日都待在家裡，她也同樣待在家裡。
“你們總是待在家裡或辦公室裡，”熟人對她說，“寶貝兒，你們應該去看戲，或者去看看馬戲。
” “我和瓦西奇卡沒有工夫去劇院，”她莊重地回答說，“我們是要工作的人，顧不上這些瑣事，看戲有啥好處呢？” 每星期六普斯托瓦洛夫和她都去做徹夜祈禱，節日便去做晨禱。
他們雙雙從教堂出來回家時，總是帶着深受感動的面容，從他們倆身上發出一股好聞的氣味，她那綢子的連衣裙也發出愉快的沙沙聲。
在家裡，他們喝茶，吃奶油面包和各種果醬，然後吃餡餅。
每天中午，在院子裡，在大門外的街上都可以聞到紅菜湯、燒羊肉，或烤鴨的香甜氣味。
在齋戒日就有魚的氣味，誰經過他們家門口，都不能不犯饞。
在辦公室裡則總是荼炊滾沸，他們招待顧客們喝茶，吃小面包圈。
夫婦每星期去澡堂一次，兩人肩并肩回來的時候，臉色绯紅。
“沒有什麼，我們過得很好，”奧蓮卡對熟人說，“感謝上帝，但願所有的人都過得像瓦西奇卡一樣好。
” 每當普斯托瓦洛夫到莫吉廖夫省去買木材時，她就感到寂寞，非常想他，徹夜不眠、哭泣。
斯米爾甯，一個部隊的獸醫，年輕人，就寄住在她家的廂房裡。
有時晚上來看她，跟她聊天、打牌，給她消愁解悶。
特别有趣的是，他談到了自己的家庭生活：他已經結婚，有一個兒子，可是他跟妻子分手了，因為她背叛了他，現在他還恨她，他每月給她寄四十盧布作為兒子的贍養費。
奧蓮卡聽到這些，就歎氣、搖頭，替他難過。
“好吧，讓上帝保佑您，”跟他告别時她對他說，并拿着蠟燭送他下樓梯，“謝謝您來給我解悶了。
願上帝賜給您健康，聖母……” 她總是學着丈夫的樣子，表現得十分莊重，十分謹慎。
獸醫已經走到樓下門外，她還喊住他說： “要知道，弗拉基米爾·普拉托内奇，您應該跟您的妻子言歸于好，哪怕是為了兒子，您也要原諒她！……不要怕，小家夥一切都會明白的。
” 普斯托瓦洛夫回來後，她就小聲地把獸醫和他的不幸的家庭生活告訴他。
他們兩人都歎氣、搖頭，并談論那小孩，說他一定想他的父親。
後來，由于發生了某種奇怪的思想流向，兩人都到聖像面前去磕頭，祈求上帝賜給他們孩子。
普斯托瓦洛夫夫婦就這樣恩恩愛愛，十分和諧、平靜、和睦地過了六年。
可是，您瞧，一年冬天，瓦西裡·安德烈伊奇在木材場喝了熱茶，沒戴帽子就出去賣木材，得了感冒，病倒了。
給他請了最好的醫生治療，可是病沒有治好，過了四個月他就死了。
于是奧蓮卡又成了寡婦。
“我親愛的人，你把我丢給誰啊？”丈夫安葬後，她号啕痛哭道，“沒有你，我這個苦命的、不幸的女人現在怎麼活下去啊？善良的人們，可憐可憐我這個孤苦伶仃的人吧……” 她穿着黑色衣服，綴上喪章，決定永遠不戴帽子和手套。
她深居簡出，隻是有時到教堂或丈夫的墳墓上去。
她跟修女一樣待在家裡。
直到過了六個月以後，她才拿下白喪章，打開護窗闆。
有時可以看見她早晨跟自己的廚娘一塊兒到集市上去買食品。
不過現在她在家裡如何生活，她家裡有什麼事，就隻能靠猜測了。
比方有猜測說，常看見她在自己花園裡跟獸醫一起喝茶，他給她大聲朗讀報紙上的新聞；又說她在郵局碰見一個熟識的太太，她對那位太太說： “我們城裡缺乏獸醫的正确監督，因此有許多病流行。
常常聽人說，人們是由于喝牛奶得病的，從馬和牛那裡傳染來的病。
實質上，對家畜的健康應像對人的健康一樣重視才對。
” 她重述了獸醫的思想。
而且現在對一切事情的見解，她都跟他一樣了。
顯然，要是不依戀一個人，她就連一年也活不下去；她在她家的廂房裡找到了新的幸福。
要是别人這樣做，準會受到指責，不過對于奧蓮卡，則誰也不會往壞裡想，她生活裡的一切大家都十分理解。
他們兩人關系中所起的變化，她和獸醫都沒對任何人講，他們都極力隐瞞着。
不過他們沒有成功，因為奧蓮卡無法保守秘密。
每當他家裡來了客人（他部隊裡的同事），她都要去給他們斟茶，或招待他們吃晚飯，并談起牛瘟、家畜的結核病，以及城裡的屠宰場等。
而他呢，弄得非常尴尬。
當客人走了之後，他就抓住她的手，生氣地小聲說： “我已經求過你不要談那些你不懂的事！我們獸醫之間談話時，請你不要插嘴。
這真叫沒趣！” 她詫異
