第二十一章

好像全都異口同聲地指控他有罪。

     ——悲劇：《該隐》 攪擾有罪的成功時日的這種恐懼來自何方？……為什麼血中有一個聲音在說話？石頭中也有個聲音在說話？…… ——夏朵布裡昂：《基督教真谛》 “是的，伯爵大人，我們今天就能在阿巴爾廢墟上見到他。

    從很多情況來看，我相信這個寶貴情報的真實性，正如我對您說的，那是我昨晚在奧埃爾梅村偶然收集到的。

    ” “我們離那個阿巴爾廢墟還遠嗎？” “就在斯米亞森湖畔。

    ”向導保證說，“我們中午前就能趕到。

    ” 兩個騎着馬裹着大氅的人這麼交談着。

    在斯米亞森湖和斯帕博湖之間的這片森林中間，有成百上千條蜿蜒狹窄的小路穿插其間，兩個騎馬人一大清早便踏上了其中的一條。

    一名山區向導，背着号角、闆斧，騎着一匹灰色小馬，在頭前帶路；在他倆身後，是另外四個全副武裝的騎手。

    他倆不時地扭回頭去看看這四個騎手，仿佛害怕他們聽見他們的談話似的。

     “如果這個冰島強盜确實待在阿巴爾廢墟的話，”兩個交談者中坐騎恭敬地稍稍錯後的一個在說，“我們就算先赢了一分，因為難就難在這個抓不到的家夥很難找見。

    ” “您這麼認為，穆斯孟德？要是他不肯接受我們的提議呢？” “那不可能，閣下！又有金子又不受懲罰，有哪個強盜會拒絕這個的？” “可您是知道的，這個強盜不是一般的惡棍，所以，别用您的尺度去衡量他。

    要是他不肯，您又如何實踐您前天夜裡對那三位起義頭領許下的諾言？” “喏，尊貴的伯爵，如果我們有幸找到我們的